| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 135 (4:135:6) | قَوَّام۪ينَ | قوامين | kavvâmîne | custodians | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! stand out firmly for justice, as witnesses(644) to Allah, even as against yourselves, or your parents, or your kin, and whether it be (against) rich or poor:(645) for Allah can best protect both. Follow not the lusts (of your hearts), lest ye swerve, and if ye distort (justice) or decline to do justice, verily Allah is well- acquainted with all that ye do.* | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 8 (5:8:6) | قَوَّام۪ينَ | قوامين | kavvâmîne | steadfast | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! stand out firmly for Allah, as witnesses(706) to fair dealing, and let not the hatred of others to you make you swerve(707) to wrong and depart from justice. Be just: that is next to piety: and fear Allah. For Allah is well-acquainted with all that ye do.* | |||||