| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 7 (2:7:4) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath set a seal(31) on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil; great is the penalty they (incur)(32).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 10 (2:10:2) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | In their hearts is a disease; and Allah has increased their disease(34): And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 7 (3:7:17) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who has sent down to thee the Book: In it are verses basic or fundamental (of established meaning); they are the foundation(347) of the Book: others are allegorical. But those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except Allah. And those who are firmly grounded(348) in knowledge say: "We believe in the Book; the whole of it is from our Lord:" and none will grasp the Message except men of understanding.* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 156 (3:156:30) | قُلُوبِهِمْۜ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Be not like the Unbelievers, who say of their brethren, when they are travelling through the Earth or engaged in fighting: "If they had stayed with us, they would not have died, or been slain." This that Allah may make it a cause of sighs and regrets in their hearts. It is Allah that gives Life and Death,(469) and Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 167 (3:167:29) | قُلُوبِهِمْۜ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | And the Hypocrites also.(476) These were told: "Come, fight in the way of Allah, or (at least) drive (The foe from your city)." They said: "Had we known how to fight, we should certainly have followed you." They were that day nearer to Unbelief than to Faith, saying with their lips what was not in their hearts but Allah hath full knowledge of all they conceal.* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 63 (4:63:7) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | Those men,-(Allah) knows what is in their hearts; so keep clear of them,(582) but admonish them, and speak to them a word to reach their very souls.* | |||||
| 7 | Al-Ma'idah Verse 52 (5:52:4) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | Those in whose hearts(765) is a disease - thou seest how eagerly they run about amongst them, saying: "We do fear lest a change of fortune bring us disaster." Ah! perhaps Allah will give (thee) victory, or a decision according to His will. Then will they repent of the thoughts which they secretly harboured in their hearts.* | |||||
| 8 | Al-An'am Verse 25 (6:25:7) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | Of them there are some who (pretend to) listen to thee; but We have thrown veils on their hearts, So they understand it not,(852-A) and deafness in their ears; if they saw every one of the signs, not they will believe in them; in so much that when they come to thee, they (but) dispute with thee; the Unbelievers say: "These are nothing but tales of the ancients."* | |||||
| 9 | Al-A'raf Verse 100 (7:100:16) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | To those who inherit the earth in succession to its (previous) possessors, is it not a guiding, (lesson) that, if We so willed, We could punish them (too) for their sins, and seal up their hearts so that they could not hear?(1069)* | |||||
| 10 | Al-Anfal Verse 49 (8:49:0) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | Lo! the hypocrites say, and those in whose hearts is a disease:(1218) "These people,- their religion has misled them." But if any trust in Allah, behold! Allah is Exalted in might, Wise.* | |||||
| 11 | Al-Anfal Verse 63 (8:63:0) | قُلُوبِهِمْۜ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | And (moreover) He hath put affection between their hearts: not if thou hadst spent all that is in the earth, couldst thou have produced that affection, but Allah hath done it: for He is Exalted in might, Wise.(1230)* | |||||
| 12 | Al-Anfal Verse 63 (8:63:0) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | And (moreover) He hath put affection between their hearts: not if thou hadst spent all that is in the earth, couldst thou have produced that affection, but Allah hath done it: for He is Exalted in might, Wise.(1230)* | |||||
| 13 | At-Tawbah Verse 15 (9:15:0) | قُلُوبِهِمْۜ | قلوبهم | kulûbihim | (of) their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | And still the indignation of their hearts.(1263) For Allah will turn (in mercy)(1264) to whom He will; and Allah is All-Knowing, All-Wise.* | |||||
| 14 | At-Tawbah Verse 64 (9:64:0) | قُلُوبِهِمْۜ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites are afraid(1322) lest a Sura should be sent down about them, showing them what is (really passing) in their hearts. Say: "Mock ye! But verily Allah will bring to light all that ye fear (should be revealed).* | |||||
| 15 | At-Tawbah Verse 77 (9:77:0) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | So He hath put as a consequence(1332) hypocrisy into their hearts, (to last) till the Day, whereon they shall meet Him: because they broke their covenant with Allah, and because they lied (again and again).* | |||||
| 16 | At-Tawbah Verse 87 (9:87:0) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | They prefer to be with (the women), who remain behind (at home)(1339): their hearts are sealed and so they understand not.* | |||||
| 17 | At-Tawbah Verse 93 (9:93:0) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | The ground (of complaint) is against such as claim exemption while they are rich. They prefer to stay with the (women) who remain behind: Allah hath sealed their hearts; so they know not (What they miss)(1345).* | |||||
| 18 | At-Tawbah Verse 110 (9:110:0) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | The foundation of those who so build is never free from suspicion and shakiness(1360) in their hearts, until their hearts are cut to pieces. And Allah is All- Knowing, Wise.* | |||||
| 19 | At-Tawbah Verse 125 (9:125:0) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | But those in whose hearts(1376) is a disease,- it will add doubt to their doubt, and they will die in a state of Unbelief.* | |||||
| 20 | Yunus Verse 88 (10:88:0) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | Moses prayed: "Our Lord! Thou hast indeed bestowed on Pharaoh and his chiefs splendour and wealth in the life(1469) of the present, and so, Our Lord, they mislead (men) from Thy Path. Deface our Lord, the features of their wealth,(1470) and send hardness to their hearts, so they will not believe until they see the grievous penalty."* | |||||
| 21 | An-Nahl Verse 108 (16:108:6) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | Those are they whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed up,(2146) and they take no heed.* | |||||
| 22 | Al-Isra Verse 46 (17:46:3) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | And We put coverings over their hearts (and minds) lest they should understand the Qur´an, and deafness(2231) into their ears: when thou dost commemorate thy Lord and Him alone in the Qur´an, they turn on their backs, fleeing (from the Truth).* | |||||
| 23 | Al-Kahf Verse 14 (18:14:3) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | We gave strength to their hearts:(2343) Behold, they stood up(2344) and said: "Our Lord is the Lord of the heavens and of the earth: never shall we call upon any god other than Him: if we did, we should indeed have uttered an enormity!* | |||||
| 24 | Al-Kahf Verse 57 (18:57:16) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | And who doth more wrong than one who is reminded of the Signs of his Lord, but turns away from them, forgetting the (deeds) which his hands(2401) have sent forth? Verily We have set veils over their hearts lest they should understand this, and over their ears, deafness, if thou callest them to guidance, even then will they never accept guidance.* | |||||
| 25 | Al-Hajj Verse 53 (22:53:8) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | That He may make the suggestions thrown in by Satan, but a trial(2833) for those in whose hearts is a disease and who are(2834) hardened of heart: verily the wrong-doers are in a schism far (from the Truth):* | |||||
| 26 | An-Nur Verse 50 (24:50:2) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | Is it that there is a disease in their hearts? or do they doubt, or are they in fear, that Allah and His Messenger will deal unjustly with them? Nay, it is they themselves who do wrong.(3026)* | |||||
| 27 | Al-Ahzab Verse 12 (33:12:6) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | And behold! The Hypocrites and those in whose hearts is a disease (even) say: "(Allah) and His Messenger promised us nothing but delusion!"(3683)* | |||||
| 28 | Al-Ahzab Verse 60 (33:60:7) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | Truly, if the Hypocrites, and those in whose hearts is a disease, and those who stir up sedition in the City,(3768) desist not, We shall certainly stir thee up against them: Then will they not be able to stay in it as thy neighbours for any length of time:* | |||||
| 29 | Saba Verse 23 (34:23:13) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | "No intercession can avail in His Presence, except for those(3824) for whom He has granted permission. So far (is this the case) that, when terror is removed from their hearts(3825) (at the Day of Judgment, then) will they say, ´what is it that your Lord commanded?´(3826) they will say, ´That which is true and just; and He is the Most High Most Great´."* | |||||
| 30 | Muhammad Verse 16 (47:16:22) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | And among them are men who listen to thee, but in the end, when they go out from thee,(4837) they say to those who have received Knowledge, "What is it he said just then?" Such are men whose hearts Allah has sealed, and who follow their own lusts.* | |||||
| 31 | Muhammad Verse 20 (47:20:17) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe say,(4843) "Why is not a sura sent down (for us)?" But when a sura of basic or categorical(4844) meaning is revealed, and fighting is mentioned therein, thou wilt see those in whose hearts is a disease(4845) looking at thee with a look of one in swoon at the approach of death. But more fitting for them-* | |||||
| 32 | Muhammad Verse 29 (47:29:5) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | Or do those in whose(4853) hearts is a disease, think that Allah will not bring to light all their rancour?* | |||||
| 33 | Al-Fath Verse 11 (48:11:16) | قُلُوبِهِمْۜ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | The desert Arabs who(4878) lagged behind will say to thee: "We were engaged in (looking after) our flocks and herds, and our families: do thou then ask forgiveness for us.(4879)" They say with their tongues what is not in their hearts. Say: "Who then has any power at all (to intervene) on your behalf with Allah, if His Will is to give you some loss(4880) or to give you some profit? But Allah is well acquainted with all that ye do.* | |||||
| 34 | Al-Fath Verse 18 (48:18:13) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | Allah.s Good Pleasure(4891) was on the Believers when they swore Fealty to thee under the Tree:(4892) He knew(4893) what was in their hearts, and He sent down Tranquillity(4894) to them; and He rewarded them with a speedy Victory;(4895)* | |||||
| 35 | Al-Munafiqun Verse 3 (63:3:8) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | That is because they believed, then they rejected Faith: So a seal was set(5468) on their hearts: therefore they understand not.* | |||||
| 36 | Al-Muddaththir Verse 31 (74:31:31) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | And We have set none(5794) but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number(5795) only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?"(5796) Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He.(5797) And this is no other than a warning to mankind.* | |||||
| 37 | Al-Mutaffifin Verse 14 (83:14:5) | قُلُوبِهِمْ | قلوبهم | kulûbihim | their hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | By no means! but on their hearts is the stain of the (ill) which they do!(6017)* | |||||