| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 185 (2:185:6) | الْقُرْاٰنُ | القران | l-kur-ânu | the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Ramadhan is the (month) in which was sent down the Qur´an, as a guide to mankind, also clear (Signs) for guidance and judgment(192) (Between right and wrong). So every one of you who is present (at his home) during that month should spend it in fasting, but if any one is ill, or on a journey, the prescribed period (Should be made up) by days later. Allah intends every facility for you; He does not want to put to difficulties. (He wants you) to complete the prescribed period, and to glorify Him(193) in that He has guided you; and perchance ye shall be grateful.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 228 (2:228:5) | قُرُٓوءٍۜ | قروء | kurû(in) | monthly periods | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Divorced women shall wait concerning themselves for three monthly periods. Nor is it lawful for them to hide what Allah Hath created in their wombs, if they have faith in Allah and the Last Day. And their husbands have the better right to take them back in that period, if they wish for reconciliation(254). And women shall have rights similar to the rights against them, according to what is equitable; but men have a degree (of advantage) over them(255). And Allah is Exalted in Power, Wise.* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 82 (4:82:3) | الْقُرْاٰنَۜ | القران | l-kur-ân(e) | (on) the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Do they not consider the Qur´an (with care)? Had it been from other Than Allah, they would surely have found therein Much discrepancy.(601)* | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 101 (5:101:18) | الْقُرْاٰنُ | القران | l-kur-ânu | the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Ask not questions about things which, if made plain to you,(807) may cause you trouble. But if ye ask about things when the Qur´an is being revealed, they will be made plain to you, Allah will forgive those: for Allah is Oft- forgiving, Most Forbearing.* | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 19 (6:19:14) | الْقُرْاٰنُ | القران | l-kur-ânu | [the] Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "What thing is most weighty in evidence?" Say: "(Allah) is witness between me and you; This Qur´an hath been revealed to me by inspiration, that I may warn you and all whom it reaches. Can ye possibly bear witness that besides Allah there is another Allah." Say: "Nay! I cannot bear witness!" Say: "But in truth He is the one Allah, and I truly am innocent of (your blasphemy of) joining others with Him." | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 204 (7:204:0) | قُرِئَ | قرئ | kuri-e | is recited | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | When the Qur´an is read, listen to it with attention, and hold your peace: that ye may receive Mercy. | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 204 (7:204:0) | الْقُرْاٰنُ | القران | l-kur-ânu | the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | When the Qur´an is read, listen to it with attention, and hold your peace: that ye may receive Mercy. | |||||
| 8 | At-Tawbah Verse 111 (9:111:0) | وَالْقُرْاٰنِۜ | والقران | vel-kur-ân(i) | and the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath purchased of the believers their persons and their goods; for theirs (in return) is the garden (of Paradise):(1361) they fight in His cause, and slay and are slain: a promise binding on Him in truth, through the Law, the Gospel, and the Qur´an:(1362) and who is more faithful to his covenant than Allah. then rejoice in the bargain which ye have concluded: that is the achievement supreme.* | |||||
| 9 | Yunus Verse 15 (10:15:0) | بِقُرْاٰنٍ | بقران | bi-kur-ânin | a Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | But when Our Clear Signs are rehearsed unto them, those who rest not their hope on their meeting with Us, Say: "Bring us a Reading(1402) other than this, or change this," Say: "It is not for me, of my own accord, to change it: I follow naught but what is revealed unto me: if I were to disobey my Lord, I should myself fear the penalty of a Great Day (to come)."* | |||||
| 10 | Yunus Verse 37 (10:37:0) | الْقُرْاٰنُ | القران | l-kur-ânu | the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | This Qur´an is not such as can be produced by other than Allah. on the contrary it is a confirmation of (revelations) that went before it, and a fuller explanation of the Book(1429) - wherein there is no doubt - from the Lord of the worlds.* | |||||
| 11 | Yunus Verse 61 (10:61:0) | قُرْاٰنٍ | قران | kur-ânin | (the) Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | In whatever business thou mayest be, and whatever portion thou mayest be reciting from the Qur´an,- and whatever deed ye (mankind) may be doing,- We are witnesses thereof when ye are deeply engrossed therein. Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven. And not the least and not the greatest of these things but are recorded in a clear Record.(1450)* | |||||
| 12 | Yunus Verse 94 (10:94:0) | يَقْرَؤُ۫نَ | يقرؤن | yakraûne | (have been) reading | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | If thou wert in doubt as to what We have revealed unto thee, then ask those who have been reading the Book from before thee:(1475) the Truth hath indeed come to thee from thy Lord: so be in no wise of those in doubt.(1476)* | |||||
| 13 | Yusuf Verse 2 (12:2:3) | قُرْءٰنًا | قرءنا | kur-ânen | (as) a Quran in Arabic | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | We have sent it down as an Arabic Qur´an,(1630) in order that ye may learn wisdom.* | |||||
| 14 | Yusuf Verse 3 (12:3:10) | الْقُرْاٰنَۗ | القران | l-kur-âne | the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | We do relate unto thee the most beautiful of stories,(1631) in that We reveal to thee this (portion of the) Qur´an: before this, thou too was among those who knew it not.* | |||||
| 15 | Ar-Ra'd Verse 31 (13:31:3) | قُرْاٰنًا | قرانا | kur-ânen | any Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | If there were a Qur´an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, (this would be the one!) But, truly, the command is with Allah in all things!(1847) Do not the Believers know, that, had Allah (so) willed, He could have guided all mankind (to the right)? But the Unbelievers,- never will disaster cease to seize them for their (ill) deeds, or to settle close to their homes, until the promise of Allah come to pass, for, verily, Allah will not fail in His promise.(1848)* | |||||
| 16 | Al-Hijr Verse 1 (15:1:5) | وَقُرْاٰنٍ | وقران | ve kur-ânin | and Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | A. L. R.(1932) These are the Ayat(1933) of Revelation,- of a Qur´an that makes things clear.(1934)* | |||||
| 17 | Al-Hijr Verse 87 (15:87:6) | وَالْقُرْاٰنَ | والقران | vel-kur-âne | and the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | And We have bestowed upon thee the Seven Oftrepeated (Verses)(2008) and the Grand Qur´an.* | |||||
| 18 | Al-Hijr Verse 91 (15:91:3) | الْقُرْاٰنَ | القران | l-kur-âne | the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | (So also on such) as have made Qur´an into shreds (as they please).(2014)* | |||||
| 19 | An-Nahl Verse 98 (16:98:2) | قَرَأْتَ | قرأت | kara/te | you recite | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | When thou dost read(2139) the Qur´an, seek Allah's protection from Satan the rejected one.* | |||||
| 20 | An-Nahl Verse 98 (16:98:3) | الْقُرْاٰنَ | القران | l-kur-âne | the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | When thou dost read(2139) the Qur´an, seek Allah's protection from Satan the rejected one.* | |||||
| 21 | Al-Isra Verse 9 (17:9:3) | الْقُرْاٰنَ | القران | l-kur-âne | the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Verily this Qur´an doth guide to that which is most right (or stable),(2183) and giveth the Glad Tidings to the Believers who work deeds of righteousness, that they shall have a magnificent reward;* | |||||
| 22 | Al-Isra Verse 14 (17:14:1) | اِقْرَأْ | اقرأ | ikra/ | Read | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | (It will be said to him:) "Read thine (own) record: Sufficient is thy soul this day to make out an account against thee."(2189)* | |||||
| 23 | Al-Isra Verse 41 (17:41:5) | الْقُرْاٰنِ | القران | l-kur-âni | the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | We have explained (things) in various (ways) in this Qur´an, in order that they may receive(2227) admonition, but it only increases their flight (from the Truth)!* | |||||
| 24 | Al-Isra Verse 45 (17:45:2) | قَرَأْتَ | قرأت | kara/te | you recite | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | When thou dost recite the Qur´an, We put, between thee and those who believe not in the Hereafter, a veil invisible:(2230)* | |||||
| 25 | Al-Isra Verse 45 (17:45:3) | الْقُرْاٰنَ | القران | l-kur-âne | the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | When thou dost recite the Qur´an, We put, between thee and those who believe not in the Hereafter, a veil invisible:(2230)* | |||||
| 26 | Al-Isra Verse 46 (17:46:14) | الْقُرْاٰنِ | القران | l-kur-âni | the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | And We put coverings over their hearts (and minds) lest they should understand the Qur´an, and deafness(2231) into their ears: when thou dost commemorate thy Lord and Him alone in the Qur´an, they turn on their backs, fleeing (from the Truth).* | |||||
| 27 | Al-Isra Verse 60 (17:60:19) | الْقُرْاٰنِۜ | القران | l-kur-ân(i) | the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! We told thee that thy Lord doth encompass mankind round about:(2248) We granted the vision which We showed thee,(2249) but as a trial for men,- as also the Cursed Tree(2250) (mentioned) in the Qur´an: We put terror (and warning) into them, but it only increases their inordinate transgression!* | |||||
| 28 | Al-Isra Verse 71 (17:71:11) | يَقْرَؤُ۫نَ | يقرؤن | yakraûne | will read | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | One day We shall call together all human beings with their (respective) Imams:(2266) those who are given their record in their right hand will read it (with pleasure), and they will not be dealt with unjustly in the least.(2267)* | |||||
| 29 | Al-Isra Verse 78 (17:78:8) | وَقُرْاٰنَ | وقران | ve kur-âne | and Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Establish regular prayers -(2275) at the sun´s decline till the darkness of the night, and the morning prayer and reading: for the prayer and reading in the morning carry their testimony.(2276)* | |||||
| 30 | Al-Isra Verse 78 (17:78:11) | قُرْاٰنَ | قران | kur-âne | the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Establish regular prayers -(2275) at the sun´s decline till the darkness of the night, and the morning prayer and reading: for the prayer and reading in the morning carry their testimony.(2276)* | |||||
| 31 | Al-Isra Verse 82 (17:82:3) | الْقُرْاٰنِ | القران | l-kur-âni | the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | We send down (stage by stage) in the Qur´an that which is a healing and a mercy to those who believe: to the unjust it causes nothing but loss after loss.(2282)* | |||||
| 32 | Al-Isra Verse 88 (17:88:11) | الْقُرْاٰنِ | القران | l-kur-âni | Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If the whole of mankind and Jinns(2288) were to gather together to produce the like of this Qur´an, they could not produce the like thereof, even if they backed up each other with help and support.(2289)* | |||||
| 33 | Al-Isra Verse 89 (17:89:6) | الْقُرْاٰنِ | القران | l-kur-âni | Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | And We have explained to man, in this Qur´an, every kind of similitude:(2290) yet the greater part of men refuse (to receive it) except with ingratitude!(2291)* | |||||
| 34 | Al-Isra Verse 93 (17:93:18) | نَقْرَؤُ۬هُۜ | نقرؤه | nakrauh(u) | we could read it | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | "Or thou have a house adorned with gold, or thou mount a ladder right into the skies.(2296) No, we shall not even believe in thy mounting until thou send down to us a book that we can read."(2297) Say: "Glory to my Lord! Am I aught but a man,- a messenger?"(2298)* | |||||
| 35 | Al-Isra Verse 106 (17:106:1) | وَقُرْاٰنًا | وقرانا | ve kur-ânen | And the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | (It is) a Qur´an which We have divided (into parts from time to time), in order that thou mightest recite it to men at intervals: We have revealed it by stages.(2317)* | |||||
| 36 | Al-Isra Verse 106 (17:106:3) | لِتَقْرَاَهُ۫ | لتقراه | li-takraehu | that you might recite it | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | (It is) a Qur´an which We have divided (into parts from time to time), in order that thou mightest recite it to men at intervals: We have revealed it by stages.(2317)* | |||||
| 37 | Al-Kahf Verse 54 (18:54:5) | الْقُرْاٰنِ | القران | l-kur-âni | the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | We have explained in detail in this Qur´an, for the benefit of mankind, every kind of similitude: but man is, in most things,(2398) contentious.* | |||||
| 38 | Ta-Ha Verse 2 (20:2:4) | الْقُرْاٰنَ | القران | l-kur-âne | the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | We have not sent down the Qur´an to thee to be (an occasion) for thy distress,(2535)* | |||||
| 39 | Ta-Ha Verse 113 (20:113:3) | قُرْاٰنًا | قرانا | kur-ânen | (the) Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Thus have We sent this down - an arabic Qur´an - and explained therein in detail some of the warnings, in order that they may fear Allah, or that it may cause their remembrance (of Him).(2638)* | |||||
| 40 | Ta-Ha Verse 114 (20:114:7) | بِالْقُرْاٰنِ | بالقران | bil-kur-âni | with the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | High above all is Allah, the King, the Truth! Be not in haste with the Qur´an before its revelation to thee(2639) is completed, but say, "O my Lord! advance me in knowledge."* | |||||
| 41 | Al-Furqan Verse 30 (25:30:9) | الْقُرْاٰنَ | القران | l-kur-âne | the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Then the Messenger will say: "O my Lord! Truly my people took this Qur´an for just foolish nonsense."(3086)* | |||||
| 42 | Al-Furqan Verse 32 (25:32:7) | الْقُرْاٰنُ | القران | l-kur-ânu | the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith say: "Why is not the Qur´an revealed to him all at once? Thus (is it revealed), that We may strengthen thy heart(3088) thereby, and We have rehearsed it to thee in slow, well-arranged stages, gradually.* | |||||
| 43 | Ash-Shu'ara Verse 199 (26:199:1) | فَقَرَاَهُ | فقراه | fe-karaehu | And he (had) recited it | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | And had he recited it to them, they would not have believed in it.(3228)* | |||||
| 44 | An-Naml Verse 1 (27:1:4) | الْقُرْاٰنِ | القران | l-kur-âni | (of) the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Ta Sin.(3240) These are verses of the Qur´an,-a book that makes (things) clear;* | |||||
| 45 | An-Naml Verse 6 (27:6:3) | الْقُرْاٰنَ | القران | l-kur-âne | the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | As to thee, the Qur´an is bestowed upon thee from the presence of one who is wise and all-knowing. | |||||
| 46 | An-Naml Verse 76 (27:76:3) | الْقُرْاٰنَ | القران | l-kur-âne | [the] Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Verily this Qur´an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree.(3309)* | |||||
| 47 | An-Naml Verse 92 (27:92:3) | الْقُرْاٰنَۚ | القران | lkur-ân(e) | the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | And to rehearse the Qur´an:(3323) and if any accept guidance, they do it for the good of their own souls, and if any stray, say: "I am only a Warner".* | |||||
| 48 | Al-Qasas Verse 85 (28:85:5) | الْقُرْاٰنَ | القران | -lkur-âne | the Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | Verily He Who ordained(3415) the Qur´an for thee, will bring thee back to the Place(3416) of Return. Say: "My Lord knows best who it is that brings true guidance, and who is in manifest error."(3417)* | |||||
| 49 | Ar-Rum Verse 58 (30:58:6) | الْقُرْاٰنِ | القران | l-kur-âni | [the] Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | verily We have propounded for men, in this Qur´an every kind of Parable: But if thou bring to them any Sign, the Unbelievers(3576) are sure to say, "Ye do nothing but talk vanities."* | |||||
| 50 | Saba Verse 31 (34:31:7) | الْقُرْاٰنِ | القران | l-kur-âni | Quran | ق ر أ |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "We shall neither believe in this scripture nor in (any) that (came) before it."(3834) Couldst thou but see when the wrong-doers will be made to stand before their Lord, throwing back the word (of blame)(3835) on one another! Those who had been despised will say to the arrogant ones:(3836) "Had it not been for you, we should certainly have been believers!"* | |||||