| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Anfal Verse 42 (8:42:0) | الْقُصْوٰى | القصوى | l-kusvâ | the farther | ق ص و |
| Yusuf Ali (English) | Remember ye were on the hither side of the valley, and they on the farther side, and the caravan(1212) on lower ground than ye. Even if ye had made a mutual appointment to meet, ye would certainly have failed in the appointment:(1213) But (thus ye met), that Allah might accomplish a matter already enacted; that those who died might die after a clear Sign (had been given), and those who lived might live after a Clear Sign (had been given). And verily Allah is He Who heareth and knoweth (all things).* | |||||
| 2 | Al-Isra Verse 1 (17:1:11) | الْاَقْصَا | الاقصا | l-aksâ | Al-Masjid Al-Aqsa | ق ص و |
| Yusuf Ali (English) | Glory to ((Allah)) Who did take His servant for a Journey by night(2166) from the Sacred Mosque(2167) to the Farthest Mosque,(2168) whose precincts We did bless,- in order that We might show him some of Our Signs: for He is the One Who heareth and seeth (all things).(2169)* | |||||
| 3 | Maryam Verse 22 (19:22:5) | قَصِيًّا | قصيا | kasiyyâ(n) | remote | ق ص و |
| Yusuf Ali (English) | So she conceived him, and she retired with him to a remote place.(2475)* | |||||
| 4 | Al-Qasas Verse 20 (28:20:4) | اَقْصَا | اقصا | aksâ | (the) farthest end | ق ص و |
| Yusuf Ali (English) | And there came a man, running, from the furthest end(3347) of the City. He said: "O Moses! the Chiefs are taking counsel together about thee, to slay thee: so get thee away, for I do give thee sincere advice."* | |||||
| 5 | Ya-Sin Verse 20 (36:20:3) | اَقْصَا | اقصا | aksâ | (the) farthest end | ق ص و |
| Yusuf Ali (English) | Then there came running, from the farthest part of the City, a man,(3966) saying, "O my people! Obey the messengers:* | |||||