| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Hud Verse 80 (11:80:6) | قُوَّةً | قوة | kuvveten | power | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Would that I had power to suppress you or that I could betake myself to some powerful support."(1576)* | |||||
| 2 | Ar-Rum Verse 54 (30:54:11) | قُوَّةً | قوة | kuvveten | strength | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who created you in a state of (helpless) weakness, then gave (you) strength after weakness, then, after strength, gave (you weakness and a hoary head:(3572) He creates as He wills, and it is He Who has all knowledge and power.* | |||||
| 3 | Al-Waqi'ah Verse 73 (56:73:5) | لِلْمُقْو۪ينَۚ | للمقوين | lil-mukvîn(e) | for the wayfarers in the desert | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | We have made it a memorial (of Our handiwork),(5255) and an article of comfort and convenience for the denizens of deserts.(5256)* | |||||
| 4 | Al-Qasas Verse 26 (28:26:10) | الْقَوِيُّ | القوي | l-kaviyyu | (is) the strong | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | Said one of the (damsels): "O my (dear) father! engage(3355) him on wages: truly the best of men for thee to employ is the (man) who is strong and trusty"....(3356)* | |||||
| 5 | Hud Verse 52 (11:52:13) | قُوَّةً | قوة | kuvveten | (in) strength | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! Ask forgiveness of your Lord, and turn to Him (in repentance): He will send you the skies(1546) pouring abundant rain, and add strength to your strength:(1547) so turn ye not back in sin!"* | |||||
| 6 | An-Naml Verse 33 (27:33:4) | قُوَّةٍ | قوة | kuvvetin | (of) strength | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | They said: "We are endued with strength, and given to vehement war: but the command is with thee; so consider what thou wilt command." | |||||
| 7 | At-Takwir Verse 20 (81:20:2) | قُوَّةٍ | قوة | kuvvetin | power | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | Endued with Power, with rank before the Lord of the Throne,(5989)* | |||||
| 8 | Al-Kahf Verse 95 (18:95:8) | بِقُوَّةٍ | بقوة | bi-kuvvetin | with strength | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | He said: "(The power) in which my Lord has established me is better (than tribute):(2440) Help me therefore with strength (and labour): I will erect a strong barrier between you and them:* | |||||
| 9 | Al-Anfal Verse 52 (8:52:0) | قَوِيٌّ | قوي | kaviyyun | (is) All-Strong | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | "(Deeds) after the manner of the people of Pharaoh and of those before them: They rejected the Signs of Allah, and Allah punished them for their crimes: for Allah is Strong, and Strict in punishment: | |||||
| 10 | Hud Verse 66 (11:66:17) | الْقَوِيُّ | القوي | l-kaviyyu | (is) All-Strong | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | When Our Decree issued, We saved Salih and those who believed with him, by (special) Grace from Ourselves -(1562) and from the Ignominy of that day. For thy Lord - He is the Strong One, and able to enforce His Will.* | |||||
| 11 | Al-Ahzab Verse 25 (33:25:15) | قَوِيًّا | قويا | kaviyyen | All-Strong | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | And Allah turned back the Unbelievers for (all) their fury: no advantage(3699) did they gain; and enough is Allah for the believers in their fight. And Allah is full of Strength, able to enforce His Will.(3700)* | |||||
| 12 | Ghafir Verse 22 (40:22:11) | قَوِيٌّ | قوي | kaviyyun | (is) All-Strong | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | That was because there came to them their messengers(4388) with Clear (Signs), but they rejected them: So Allah called them to account: for He is Full of Strength, Strict in Punishment.* | |||||
| 13 | Al-Mujadila Verse 21 (58:21:8) | قَوِيٌّ | قوي | kaviyyun | (is) All-Strong | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah has decreed: "It is I and My messengers who must prevail": For Allah is One full of strength, able to enforce His Will.(5362)* | |||||
| 14 | At-Tariq Verse 10 (86:10:4) | قُوَّةٍ | قوة | kuvvetin | power | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | (Man) will have no power, and no helper.(6073)* | |||||
| 15 | An-Naml Verse 39 (27:39:15) | لَقَوِيٌّ | لقوي | le-kaviyyun | surely, strong | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | Said an ´Ifrit,(3274) of the Jinns: "I will bring it to thee before thou rise from thy council: indeed I have full strength for the purpose, and may be trusted."* | |||||
| 16 | Hud Verse 52 (11:52:15) | قُوَّتِكُمْ | قوتكم | kuvvetikum | your strength | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! Ask forgiveness of your Lord, and turn to Him (in repentance): He will send you the skies(1546) pouring abundant rain, and add strength to your strength:(1547) so turn ye not back in sin!"* | |||||
| 17 | Al-Anfal Verse 60 (8:60:0) | قُوَّةٍ | قوة | kuvvetin | force | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | Against them make ready your strength to the utmost of your power, including(1225) steeds of war, to strike terror into (the hearts of) the enemies, of Allah and your enemies, and others besides, whom ye may not know, but whom(1226) Allah doth know. Whatever ye shall spend in the cause of Allah, shall be repaid unto you, and ye shall not be treated unjustly.(1227)* | |||||
| 18 | Al-Kahf Verse 39 (18:39:10) | قُوَّةَ | قوة | kuvvete | power | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | "Why didst thou not, as thou wentest into thy garden, say: ´(Allah)´s will (be done)! There is no power but with Allah.´ If thou(2380) dost see me less than thee in wealth and sons,* | |||||
| 19 | Al-Qasas Verse 76 (28:76:18) | الْقُوَّةِۗ | القوة | l-kuvveti | possessors of great strength | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | Qarun was doubtless,(3404) of the people of Moses; but he acted insolently towards them: such were the treasures We(3405) had bestowed on him that their very keys would have been a burden to a body of strong men:(3406) Behold, his people said to him: "Exult not, for Allah loveth not those who exult (in riches).* | |||||
| 20 | Adh-Dhariyat Verse 58 (51:58:6) | الْقُوَّةِ | القوة | l-kuvveti | (of) Power | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | For Allah is He Who gives (all) Sustenance,- Lord of Power,-(5034) Steadfast (for ever).* | |||||
| 21 | Al-Qasas Verse 78 (28:78:21) | قُوَّةً | قوة | kuvveten | (in) strength | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | He said: "This has been given to me because of a certain knowledge which I have."(3408) Did he not know that Allah had destroyed, before him, (whole) generations,- which were superior to him in strength and greater in the amount (of riches) they had collected? but the wicked are not called (immediately) to account(3409) for their sins.* | |||||
| 22 | Ar-Rum Verse 9 (30:9:15) | قُوَّةً | قوة | kuvveten | (in) strength | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? They were superior to them in strength: they tilled the soil and populated it in greater numbers than these have done: there came to them their messengers with Clear (Signs).(3515) (Which they rejected, to their own destruction): It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls.* | |||||
| 23 | Fatir Verse 44 (35:44:15) | قُوَّةًۜ | قوة | kuvve(ten) | (in) power | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth, and see(3939) what was the End of those before them,- though they were superior to them in strength? Nor is Allah to be frustrated by anything whatever in the heavens or on earth: for He is All-Knowing. All-Powerful.* | |||||
| 24 | Ghafir Verse 21 (40:21:17) | قُوَّةً | قوة | kuvveten | (in) strength | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth and see what was the End of those before them?(4386) They were even superior to them in strength, and in the traces (they(4387) Have left) in the land: but Allah did call them to account for their sins, and none had they to defend them against Allah.* | |||||
| 25 | Ghafir Verse 82 (40:82:16) | قُوَّةً | قوة | kuvveten | (in) strength | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | Do they not travel through the earth and see what was the End of those before them? They were more numerous than these and superior in strength(4458) and in the traces (they have left) in the land: Yet all that they accomplished was of no profit to them.* | |||||
| 26 | Muhammad Verse 13 (47:13:6) | قُوَّةً | قوة | kuvveten | (in) strength | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | And how many cities, with more power than thy city which has driven thee out,(4831) have We destroyed (for their sins)? and there was none to aid them.* | |||||
| 27 | Ar-Rum Verse 54 (30:54:16) | قُوَّةٍ | قوة | kuvvetin | strength | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | It is Allah Who created you in a state of (helpless) weakness, then gave (you) strength after weakness, then, after strength, gave (you weakness and a hoary head:(3572) He creates as He wills, and it is He Who has all knowledge and power.* | |||||
| 28 | At-Tawbah Verse 69 (9:69:0) | قُوَّةً | قوة | kuvveten | (in) strength | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | As in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. They!- their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good). | |||||
| 29 | Fussilat Verse 15 (41:15:22) | قُوَّةًۜ | قوة | kuvve(ten) | (in) strength | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | Now the ´Ad behaved arrogantly through the land, against (all) truth and reason,(4482) and said: "Who is superior to us in strength?" What! did they not see that Allah, Who created them, was superior to them in strength? But they continued to reject Our Signs!* | |||||
| 30 | Fussilat Verse 15 (41:15:12) | قُوَّةًۜ | قوة | kuvve(ten) | (in) strength | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | Now the ´Ad behaved arrogantly through the land, against (all) truth and reason,(4482) and said: "Who is superior to us in strength?" What! did they not see that Allah, Who created them, was superior to them in strength? But they continued to reject Our Signs!* | |||||
| 31 | Al-Baqarah Verse 165 (2:165:25) | الْقُوَّةَ | القوة | l-kuvvete | the power | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | Yet there are men who take (for worship) others besides Allah, as equal (with Allah.: They love them as they should love Allah. But those of Faith are overflowing in their love for Allah. If only the unrighteous could see, behold, they would see the penalty: that to Allah belongs all power, and Allah will strongly enforce the Punishment(167).* | |||||
| 32 | Al-Baqarah Verse 63 (2:63:10) | بِقُوَّةٍ | بقوة | bi-kuvvetin | with strength | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | And remember We took your covenant and We raised above you (The towering height) of Mount (Sinai)(78) : (Saying): "Hold firmly to what We have given you and bring (ever) to remembrance what is therein: Perchance ye may fear Allah."* | |||||
| 33 | Al-Baqarah Verse 93 (2:93:10) | بِقُوَّةٍ | بقوة | bi-kuvvetin | with firmness | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | And remember We took your covenant and We raised above you (the towering height) of Mount (Sinai): (Saying): "Hold firmly to what We have given you, and hearken (to the Law)(97)": They said:" We hear, and we disobey(98):" And they had to drink(99) into their hearts (of the taint) of the calf because of their Faithlessness. Say: "Vile indeed are the behests of your Faith if ye have any faith!"* | |||||
| 34 | Al-A'raf Verse 145 (7:145:13) | بِقُوَّةٍ | بقوة | bi-kuvvetin | with firmness | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | And We ordained laws for him in the tablets in all matters, both commanding and explaining all things, (and said): "Take and hold these with firmness, and enjoin thy people to hold fast by the best in the precepts:(1107) soon shall I show you(1108) the homes of the wicked,-(1109) (How they lie desolate)."* | |||||
| 35 | Al-A'raf Verse 171 (7:171:0) | بِقُوَّةٍ | بقوة | bi-kuvvetin | with strength | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | When We shook the Mount over them, as if it had been a canopy, and they thought it was going to fall on them (We said): "Hold firmly(1144) to what We have given you, and bring (ever) to remembrance what is therein;(1145) perchance ye may fear Allah."* | |||||
| 36 | Maryam Verse 12 (19:12:5) | بِقُوَّةٍۜ | بقوة | bi-kuvve(tin) | with strength | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | (To his son came the command):(2466) "O Yahya! take hold of the Book with might": and We gave him Wisdom(2467) even as a youth,* | |||||
| 37 | An-Najm Verse 5 (53:5:3) | الْقُوٰىۙ | القوى | l-kuvâ | (in) power | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | He was taught by one(5087) Mighty in Power,* | |||||
| 38 | An-Nahl Verse 92 (16:92:8) | قُوَّةٍ | قوة | kuvvetin | strength | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | And be not like a woman who breaks into untwisted strands the yarn which she has spun, after it has become strong.(2129) Nor(2130) take your oaths to practise deception between yourselves, lest one party should be more numerous than another:(2131) for Allah will test you by this; and on the Day of Judgment He will certainly make clear to you (the truth of) that wherein ye disagree.(2132)* | |||||
| 39 | Al-Hajj Verse 40 (22:40:34) | لَقَوِيٌّ | لقوي | lekaviyyun | (is) surely All-Strong | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | (They are) those who have been expelled from their homes in defiance of right,- (for no cause) except that they say, "our Lord is Allah.. Did not Allah check one set of people by means of another,(2817) there would surely have been pulled down monasteries, churches, synagogues, and mosques, in which the name of Allah is commemorated in abundant measure. Allah will certainly aid those who aid his (cause);- for verily Allah is full of Strength, Exalted in Might,(2818) (able to enforce His Will).* | |||||
| 40 | Al-Hajj Verse 74 (22:74:8) | لَقَوِيٌّ | لقوي | le-kaviyyun | (is) surely All-Strong | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | No just estimate have they made of Allah. for Allah is He Who is strong and able to Carry out His Will.(2856)* | |||||
| 41 | Ash-Shura Verse 19 (42:19:8) | الْقَوِيُّ | القوي | l-kaviyyu | (is) the All-Strong | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | Gracious is Allah(4552) to His servants:(4553) He gives Sustenance(4554) to whom He pleases: and He has power and can carry out His Will.* | |||||
| 42 | Al-Hadid Verse 25 (57:25:27) | قَوِيٌّ | قوي | kaviyyun | (is) All-Strong | ق و ي |
| Yusuf Ali (English) | We sent aforetime our messengers with Clear Signs and sent down with them the Book and the Balance(5313) (of Right and Wrong), that men may stand forth in justice; and We sent down(5314) Iron,(5315) in which is (material for) mighty war, as well as many benefits for mankind, that Allah may test who it is that will help, Unseen,(5316) Him and His messengers:(5317) For Allah is Full of Strength, Exalted in Might(5318) (and able to enforce His Will).* | |||||