| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 89 (6:89:17) | بِكَافِر۪ينَ | بكافرين | bi-kâfirîn(e) | disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | These were the men to whom We gave the Book, and authority, and prophethood: if these (their descendants) reject them,(908) Behold! We shall entrust their charge to a new people who reject them not.* | |||||
| 2 | An-Nahl Verse 107 (16:107:13) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | lkâfirîn(e) | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | This because they love the life of this world better than the Hereafter: and Allah will not guide those who reject Faith. | |||||
| 3 | An-Naml Verse 43 (27:43:12) | كَافِر۪ينَ | كافرين | kâfirîn(e) | who disbelieve | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | And he diverted her(3280) from the worship of others besides Allah. for she was (sprung) of a people that had no faith.* | |||||
| 4 | Al-Ma'idah Verse 102 (5:102:9) | كَافِر۪ينَ | كافرين | kâfirîn(e) | disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Some people before you did ask such questions,(808) and on that account lost their faith.* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 161 (4:161:11) | لِلْكَافِر۪ينَ | للكافرين | lil-kâfirîne | for the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | That they took usury, though they were forbidden; and that they devoured men´s substance wrongfully;- we have prepared for those among them who reject faith a grievous punishment. | |||||
| 6 | Ya-Sin Verse 70 (36:70:8) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîn(e) | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | That it may give admonition to any (who are) alive,(4016) and that the charge(4017) may be proved against those who reject (Truth).* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 98 (2:98:12) | لِلْكَافِر۪ينَ | للكافرين | lil-kâfirîn(e) | to the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Whoever is an enemy to Allah and His angels and messengers, to Gabriel and Michael,- Lo! Allah is an enemy to those who reject Faith. | |||||
| 8 | Ar-Ra'd Verse 35 (13:35:18) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîne | (of) the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | The parable of the Garden which the righteous are promised!- beneath it flow rivers: perpetual is the enjoyment thereof(1854) and the shade therein:(1855) such is the end of the Righteous; and the end of Unbelievers in the Fire.(1856)* | |||||
| 9 | Ar-Rum Verse 13 (30:13:9) | كَافِر۪ينَ | كافرين | kâfirîn(e) | disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | No intercessor will they have among their "Partners",(3519) and they will (themselves) reject their "Partners".* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 24 (2:24:13) | لِلْكَافِر۪ينَ | للكافرين | lil-kâfirîn(e) | for the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | But if ye cannot- and of a surety ye cannot- then fear the Fire whose fuel is men and stones,- which is prepared for those who reject Faith(43).* | |||||
| 11 | An-Nisa Verse 37 (4:37:13) | لِلْكَافِر۪ينَ | للكافرين | lil-kâfirîne | for the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | (Nor) those who are niggardly or enjoin niggardliness on others, or hide the bounties which Allah hath bestowed(555) on them; for We have prepared, for those who resist Faith, a punishment that steeps(556) them in contempt;-* | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 34 (2:34:13) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîn(e) | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | And behold, We said to the angels: "Bow down to Adam" and they bowed down. Not so Iblis(49): he refused and was haughty: He was of those who reject Faith.* | |||||
| 13 | Al-Baqarah Verse 19 (2:19:19) | بِالْكَافِر۪ينَ | بالكافرين | bil-kâfirîn(e) | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Or (another similitude)(39) is that of a rain-laden cloud from the sky: In it are zones of darkness, and thunder and lightning: They press their fingers in their ears to keep out the stunning thunder-clap, the while they are in terror of death. But Allah is ever round the rejecters of Faith!* | |||||
| 14 | Al-'Ankabut Verse 54 (29:54:6) | بِالْكَافِر۪ينَۙ | بالكافرين | bil-kâfirîn(e) | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee to hasten on the Punishment:(3486) but, of a surety, Hell will encompass the Rejecters of Faith!-* | |||||
| 15 | Al-Baqarah Verse 89 (2:89:26) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîn(e) | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | And when there comes to them a Book(94) from Allah, confirming what is with them,- although from of old they had prayed for victory against those without Faith,- when there comes to them that which they (should) have recognised, they refuse to believe in it but the curse of Allah is on those without Faith.* | |||||
| 16 | Al-An'am Verse 130 (6:130:28) | كَافِر۪ينَ | كافرين | kâfirîn(e) | disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | "O ye assembly of Jinns and men! came there not unto you messengers from amongst you,(953) setting forth unto you My signs, and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say: "We bear witness against ourselves." It was the life of this world that deceived them. So against themselves will they bear witness that they rejected Faith.* | |||||
| 17 | Al-A'raf Verse 93 (7:93:16) | كَافِر۪ينَ۟ | كافرين | kâfirîn(e) | (who are) disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | So Shu´aib left them, saying: "O my people! I did indeed convey to you the messages for which I was sent by my Lord: I gave you good counsel, but how shall I lament over a people who refuse to believe!"(1064)* | |||||
| 18 | Ali 'Imran Verse 100 (3:100:15) | كَافِر۪ينَ | كافرين | kâfirîn(e) | (as) disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! If ye listen to a faction among the People of the Book, they would (indeed) render you apostates after ye have believed! | |||||
| 19 | Al-Baqarah Verse 250 (2:250:15) | الْكَافِر۪ينَۜ | الكافرين | l-kâfirîn(e) | (who are) disbelieving | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | When they advanced to meet Goliath and his forces, they prayed: "Our Lord! Pour out constancy on us and make our steps firm: Help us against those that reject faith." | |||||
| 20 | Al-Baqarah Verse 264 (2:264:39) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîn(e) | [the] disbelieving | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury,- like those who spend their substance to be seen of men, but believe neither in Allah nor in the Last Day(310). They are in parable like a hard, barren rock, on which is a little soil: on it falls heavy rain, which leaves it (Just) a bare stone. They will be able to do nothing with aught they have earned. And Allah guideth not those who reject faith.* | |||||
| 21 | Al-Baqarah Verse 286 (2:286:49) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîn(e) | [the] disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear(340). It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns. (Pray:) "Our Lord! Condemn us not if we forget or fall into error; our Lord! Lay not on us a burden Like that which Thou didst lay on those before us(341); Our Lord! Lay not on us a burden greater than we have strength to bear. Blot out our sins, and grant us forgiveness. Have mercy on us. Thou art our Protector; Help us against those who stand against faith."* | |||||
| 22 | Ali 'Imran Verse 147 (3:147:19) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîn(e) | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | All that they said was: "Our Lord! Forgive us our sins and anything We may have done that transgressed our duty: Establish our feet firmly, and help us against those that resist Faith." | |||||
| 23 | An-Nisa Verse 101 (4:101:19) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîne | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | When ye travel through the earth, there is no blame on you if ye shorten your prayers,(617) for fear the Unbelievers May attack you: For the Unbelievers are unto you open enemies.* | |||||
| 24 | Al-Ma'idah Verse 67 (5:67:25) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîn(e) | the disbelieving | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. proclaim the (message) which hath been sent to thee from thy Lord.(777) If thou didst not, thou wouldst not have fulfilled and proclaimed His mission. And Allah will defend thee from men (who mean mischief). For Allah guideth not those who reject Faith.* | |||||
| 25 | Al-A'raf Verse 37 (7:37:37) | كَافِر۪ينَ | كافرين | kâfirîn(e) | disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Who is more unjust than one who invents a lie against Allah or rejects His Signs? For such, their portion(1018) appointed must reach them from the Book (of decrees): until, when our messengers (of death) arrive and take their souls, they say: "Where are the things that ye used to invoke besides Allah." They will reply, "They have left us in the lurch," And they will bear witness against themselves, that they had rejected Allah.* | |||||
| 26 | Al-A'raf Verse 50 (7:50:20) | الْكَافِر۪ينَۙ | الكافرين | l-kâfirîn(e) | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | The Companions of the Fire will call to the Companions of the Garden: "Pour down to us water or anything that Allah doth provide for your sustenance." They will say: "Both these things hath Allah forbidden to those who rejected Him."(1028)* | |||||
| 27 | At-Tawbah Verse 37 (9:37:0) | الْكَافِر۪ينَ۟ | الكافرين | l-kâfirîn(e) | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Verily the transposing(1297) (of a prohibited month) is an addition to Unbelief: the Unbelievers are led to wrong thereby: for they make it lawful one year, and forbidden another year, in order to adjust the number of months forbidden by Allah and make such forbidden ones lawful. The evil of their course seems pleasing(1298) to them. But Allah guideth not those who reject Faith.* | |||||
| 28 | Yunus Verse 86 (10:86:0) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîn(e) | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | "And deliver us by Thy Mercy from those who reject (Thee)." | |||||
| 29 | An-Nahl Verse 27 (16:27:21) | الْكَافِر۪ينَۙ | الكافرين | l-kâfirîn(e) | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Then, on the Day of Judgment, He will cover them with shame, and say: "Where are My ´partners´ concerning whom ye used to dispute (with the godly)?" Those endued with knowledge(2050) will say: "This Day, indeed, are the Unbelievers covered with shame and misery,-* | |||||
| 30 | Maryam Verse 83 (19:83:7) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîne | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that We have set the Evil Ones on against the unbelievers, to incite them with fury?(2527)* | |||||
| 31 | Al-Furqan Verse 26 (25:26:8) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîne | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | That Day, the dominion as of right and truth, shall be (wholly) for (Allah)(3083) Most Merciful: it will be a Day of dire difficulty for the Misbelievers.* | |||||
| 32 | Az-Zumar Verse 71 (39:71:34) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîn(e) | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers will be led to Hell in crowd:(4347) until, when they arrive, there, its gates will be opened. And its keepers will say,(4348) "Did not messengers come to you from among yourselves, rehearsing to you the Signs of your Lord, and warning you of the Meeting of This Day of yours?" The answer will be: "True: but the Decree of Punishment has been proved true(4349) against the Unbelievers!"* | |||||
| 33 | Al-Haqqah Verse 50 (69:50:4) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîn(e) | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | But truly (Revelation) is a cause of sorrow(5672) for the Unbelievers.* | |||||
| 34 | Al-Muddaththir Verse 10 (74:10:2) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîne | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Far from easy for those without Faith. | |||||
| 35 | Ali 'Imran Verse 131 (3:131:5) | لِلْكَافِر۪ينَۚ | للكافرين | lil-kâfirîn(e) | for the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Fear the Fire, which is repaired for those who reject Faith: | |||||
| 36 | Al-Isra Verse 8 (17:8:10) | لِلْكَافِر۪ينَ | للكافرين | lil-kâfirîne | for the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | It may be that your Lord may (yet) show Mercy(2181) unto you; but if ye revert (to your sins), We shall revert (to Our punishments): And we have made Hell a prison for those who reject Faith.(2182)* | |||||
| 37 | Al-'Ankabut Verse 68 (29:68:17) | لِلْكَافِر۪ينَ | للكافرين | lil-kâfirîn(e) | for the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | And who does more wrong(3501) than he who invents a lie against Allah or rejects the Truth when it reaches him? Is there not a home in Hell for those who reject Faith?* | |||||
| 38 | Al-Ahzab Verse 8 (33:8:6) | لِلْكَافِر۪ينَ | للكافرين | lil-kâfirîne | for the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | That (Allah) may question the (custodians) of Truth concerning the Truth they (were charged with):(3678) And He has prepared for the Unbelievers a grievous Penalty.* | |||||
| 39 | Az-Zumar Verse 32 (39:32:15) | لِلْكَافِر۪ينَ | للكافرين | lil-kâfirîn(e) | for the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Who, then, doth more wrong than one who utters a lie concerning Allah,(4291) and rejects the Truth when it comes to him; is there not in Hell(4292) an abode for blasphemers?* | |||||
| 40 | Al-Fath Verse 13 (48:13:8) | لِلْكَافِر۪ينَ | للكافرين | lil-kâfirîne | for the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | And if any believe not in Allah and His Messenger, We have prepared, for those who reject Allah, a Blazing Fire! | |||||
| 41 | Al-Ma'arij Verse 2 (70:2:1) | لِلْكَافِر۪ينَ | للكافرين | lil-kâfirîne | To the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers, the which there is none to ward off,- | |||||
| 42 | Al-Insan Verse 4 (76:4:3) | لِلْكَافِر۪ينَ | للكافرين | lil-kâfirîne | for the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | For the Rejecters we have prepared chains, yokes, and a Blazing Fire.(5834)* | |||||
| 43 | Al-Anfal Verse 14 (8:14:0) | لِلْكَافِر۪ينَ | للكافرين | lil-kâfirîne | for the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Thus (will it be said): "Taste ye then of the (punishment): for those who resist Allah, is the penalty of the Fire." | |||||
| 44 | Sad Verse 74 (38:74:6) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîn(e) | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Not so Iblis: he was haughty, and became(4228) one of those who reject Faith.* | |||||
| 45 | Nuh Verse 26 (71:26:9) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîne | (of) the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | And Noah, said: "O my Lord! Leave not of the Unbelievers, a single one on earth!(5724)* | |||||
| 46 | An-Nisa Verse 102 (4:102:60) | لِلْكَافِر۪ينَ | للكافرين | lil-kâfirîne | for the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | When thou (O Messenger. art with them, and standest to lead them in prayer, Let one party of them stand up (in prayer) with thee, Taking their arms with them: When they finish their prostrations, let them Take their position in the rear. And let the other party come up which hath not yet prayed - and let them pray with thee, Taking all precaution, and bearing arms: the Unbelievers wish, if ye were negligent of your arms and your baggage, to assault you in a single rush.(618) But there is no blame on you if ye put away your arms because of the inconvenience of rain or because ye are ill; but take (every) precaution for yourselves. For the Unbelievers Allah hath prepared a humiliating punishment.* | |||||
| 47 | An-Nisa Verse 141 (4:141:33) | لِلْكَافِر۪ينَ | للكافرين | lil-kâfirîne | for the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | (These are) the ones who wait and watch about you: if ye do gain a victory from Allah, they say: "Were we not with you?"- but if the unbelievers gain a success, they say (to them): "Did we not gain an advantage over you, and did we not guard you from the believers?" but Allah will judge betwixt you on the Day of Judgment. And never will Allah grant to the unbelievers a way (to triumphs) over the Believers.(650)* | |||||
| 48 | An-Nisa Verse 151 (4:151:6) | لِلْكَافِر۪ينَ | للكافرين | lil-kâfirîne | for the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | They are in truth (equally) unbelievers; and we have prepared for unbelievers a humiliating punishment. | |||||
| 49 | Al-Ma'idah Verse 54 (5:54:21) | الْكَافِر۪ينَۘ | الكافرين | l-kâfirîne | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! if any from among you turn back from his Faith, soon will Allah produce a people whom He will love as they will love Him,- lowly with the believers, mighty against the rejecters, fighting in the way of Allah, and never afraid of the reproaches of such as find fault.(767) That is the grace of Allah, which He will bestow on whom He pleaseth. And Allah encompasseth all, and He knoweth all things.* | |||||
| 50 | Al-An'am Verse 122 (6:122:21) | لِلْكَافِر۪ينَ | للكافرين | lil-kâfirîne | to the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Can he who was dead,(945) to whom We gave life, and a light whereby he can walk amongst men, be like him who is in the depths of darkness, from which he can never come out? Thus to those without faith their own deeds seem pleasing.* | |||||