| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 37 (2:37:5) | كَلِمَاتٍ | كلمات | kelimâtin | words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | Then learnt Adam from his Lord words of inspiration(55), and his Lord Turned towards him; for He is Oft-Returning, Most Merciful.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 124 (2:124:5) | بِكَلِمَاتٍ | بكلمات | bi-kelimâtin | with words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | And remember that Abraham was tried by his Lord with certain commands(123), which he fulfilled: He said: "I will make thee an Imam(124) to the Nations." He pleaded: "And also (Imams) from my offspring!" He answered: "But My Promise is not within the reach of evil-doers."* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 34 (6:34:16) | لِكَلِمَاتِ | لكلمات | li-kelimâti | (the) words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | Rejected were the messengers before thee: with patience and constancy they bore their rejection and their wrongs, until Our aid did reach them: there is none that can alter the words (and decrees) of Allah. Already hast thou received some account of those messengers. | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 115 (6:115:8) | لِكَلِمَاتِه۪ۚ | لكلماته | li-kelimâtih(i) | His words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | The word of thy Lord doth find its fulfilment in truth and in justice: None can change His words: for He is the one who heareth and knoweth all. | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 158 (7:158:0) | وَكَلِمَاتِه۪ | وكلماته | ve kelimâtihi | and His Words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | day: "O men! I am sent(1131) unto you all, as the Messenger of Allah, to Whom belongeth the dominion of the heavens and the earth: there is no god but He: it is He That giveth both life and death. So believe in Allah and His Messenger, the Unlettered Prophet,(1132) who believeth in Allah and His words: follow him that (so) ye may be guided."* | |||||
| 6 | Al-Anfal Verse 7 (8:7:0) | بِكَلِمَاتِه۪ | بكلماته | bi-kelimâtihi | by His words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Allah promised you one of the two (enemy) parties,(1183) that it should be yours: Ye wished that the one unarmed should be yours, but Allah willed to justify the Truth according to His words and to cut off the roots of the Unbelievers;-* | |||||
| 7 | Yunus Verse 64 (10:64:0) | لِكَلِمَاتِ | لكلمات | li-kelimâti | (is there) in the Words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | For them are glad tidings, in the life of the present and in the Hereafter; no change can there be in the words of Allah. This is indeed the supreme felicity. | |||||
| 8 | Yunus Verse 82 (10:82:0) | بِكَلِمَاتِه۪ | بكلماته | bi-kelimâtihi | by His words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | "And Allah by His Words(1465) doth prove and establish His truth, however much the sinners may hate it!"* | |||||
| 9 | Al-Kahf Verse 27 (18:27:10) | لِكَلِمَاتِه۪ | لكلماته | li-kelimâtihi | His Words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | And recite (and teach) what has been revealed to thee of the Book of thy Lord: none can change His Words,(2368) and none wilt thou find as a refuge other than Him.* | |||||
| 10 | Al-Kahf Verse 109 (18:109:6) | لِكَلِمَاتِ | لكلمات | li-kelimâti | for (the) Words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If the ocean were ink (wherewith to write out) the words of my Lord,(2453) sooner would the ocean be exhausted than would the words of my Lord, even if we added another ocean like it, for its aid."* | |||||
| 11 | Al-Kahf Verse 109 (18:109:13) | كَلِمَاتُ | كلمات | kelimâtu | (the) Words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If the ocean were ink (wherewith to write out) the words of my Lord,(2453) sooner would the ocean be exhausted than would the words of my Lord, even if we added another ocean like it, for its aid."* | |||||
| 12 | Luqman Verse 27 (31:27:17) | كَلِمَاتُ | كلمات | kelimâtu | (the) Words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | And if all the trees on earth were pens and the ocean (were ink), with seven oceans behind it to add to its (supply), yet would not the Words(3616) of Allah be exhausted (in the writing): for Allah is Exalted in Power, full of Wisdom.* | |||||
| 13 | Ash-Shura Verse 24 (42:24:18) | بِكَلِمَاتِه۪ۜ | بكلماته | bi-kelimâtih(i) | by His Words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | What! Do they say, "He has forged a falsehood against Allah.? But if Allah willed, He could seal up(4562) thy heart. And Allah blots out Vanity, and proves the Truth by His Words. For He knows well the secrets of all hearts.* | |||||
| 14 | At-Tahrim Verse 12 (66:12:12) | بِكَلِمَاتِ | بكلمات | bi-kelimâti | (in the) Words | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | And Mary the daughter(5551) of ´Imran, who guarded her chastity; and We breathed into (her body)(5552) of Our spirit; and she testified to the truth of the words of her Lord and of His Revelations, and was one of the devout (Servants).(5553)* | |||||