| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 350 | Ali 'Imran Verse 119 (3:119:6) | يُحِبُّونَكُمْ | يحبونكم | yuhibbûnekum | they love you | ح ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Ah! ye are those who love them, but they love you not,- though ye believe in the whole of the Book(440). When they meet you, they say, "We believe":(441) But when they are alone, they bite off the very tips of their fingers at you in their rage. Say: "Perish in you rage; Allah knoweth well all the secrets of the heart."* | |||||
| 351 | Ali 'Imran Verse 119 (3:119:11) | لَقُوكُمْ | لقوكم | lekûkum | they meet you | ل ق ي |
| Yusuf Ali (English) | Ah! ye are those who love them, but they love you not,- though ye believe in the whole of the Book(440). When they meet you, they say, "We believe":(441) But when they are alone, they bite off the very tips of their fingers at you in their rage. Say: "Perish in you rage; Allah knoweth well all the secrets of the heart."* | |||||
| 352 | Ali 'Imran Verse 119 (3:119:17) | عَلَيْكُمُ | عليكم | ‘aleykumu | at you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | Ah! ye are those who love them, but they love you not,- though ye believe in the whole of the Book(440). When they meet you, they say, "We believe":(441) But when they are alone, they bite off the very tips of their fingers at you in their rage. Say: "Perish in you rage; Allah knoweth well all the secrets of the heart."* | |||||
| 353 | Ali 'Imran Verse 119 (3:119:23) | بِغَيْظِكُمْۜ | بغيظكم | bi-ġayzikum | in your rage | غ ي ظ |
| Yusuf Ali (English) | Ah! ye are those who love them, but they love you not,- though ye believe in the whole of the Book(440). When they meet you, they say, "We believe":(441) But when they are alone, they bite off the very tips of their fingers at you in their rage. Say: "Perish in you rage; Allah knoweth well all the secrets of the heart."* | |||||
| 354 | Ali 'Imran Verse 120 (3:120:2) | تَمْسَسْكُمْ | تمسسكم | temseskum | touches you | م س س |
| Yusuf Ali (English) | If aught that is good befalls you, it grieves them; but if some misfortune overtakes you, they rejoice at it. But if ye are constant and do right, not the least harm will their cunning do to you; for Allah Compasseth round about all that they do. | |||||
| 355 | Ali 'Imran Verse 120 (3:120:6) | تُصِبْكُمْ | تصبكم | tusibkum | strikes you | ص و ب |
| Yusuf Ali (English) | If aught that is good befalls you, it grieves them; but if some misfortune overtakes you, they rejoice at it. But if ye are constant and do right, not the least harm will their cunning do to you; for Allah Compasseth round about all that they do. | |||||
| 356 | Ali 'Imran Verse 120 (3:120:14) | يَضُرُّكُمْ | يضركم | yadurrukum | will harm you | ض ر ر |
| Yusuf Ali (English) | If aught that is good befalls you, it grieves them; but if some misfortune overtakes you, they rejoice at it. But if ye are constant and do right, not the least harm will their cunning do to you; for Allah Compasseth round about all that they do. | |||||
| 357 | Ali 'Imran Verse 122 (3:122:4) | مِنْكُمْ | منكم | minkum | among you | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Remember two of your parties(443) Meditated cowardice; but Allah was their protector, and in Allah should the faithful (Ever) put their trust.* | |||||
| 358 | Ali 'Imran Verse 123 (3:123:2) | نَصَرَكُمُ | نصركم | nasarakumu | helped you | ن ص ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah had helped you at Badr, when ye were a contemptible little force; then fear Allah. thus May ye show your gratitude.(444)* | |||||
| 359 | Ali 'Imran Verse 123 (3:123:9) | لَعَلَّكُمْ | لعلكم | le’allekum | so that you may | لَعَلَّكُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah had helped you at Badr, when ye were a contemptible little force; then fear Allah. thus May ye show your gratitude.(444)* | |||||
| 360 | Ali 'Imran Verse 124 (3:124:5) | يَكْفِيَكُمْ | يكفيكم | yekfiyekum | enough for you | ك ف ي |
| Yusuf Ali (English) | Remember thou saidst to the Faithful: "Is it not enough for you that Allah should help you with three thousand angels (Specially) sent down?(445)* | |||||
| 361 | Ali 'Imran Verse 124 (3:124:7) | يُمِدَّكُمْ | يمدكم | yumiddekum | reinforces you | م د د |
| Yusuf Ali (English) | Remember thou saidst to the Faithful: "Is it not enough for you that Allah should help you with three thousand angels (Specially) sent down?(445)* | |||||
| 362 | Ali 'Imran Verse 124 (3:124:8) | رَبُّكُمْ | ربكم | rabbukum | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Remember thou saidst to the Faithful: "Is it not enough for you that Allah should help you with three thousand angels (Specially) sent down?(445)* | |||||
| 363 | Ali 'Imran Verse 125 (3:125:5) | وَيَأْتُوكُمْ | ويأتوكم | ve ye/tûkum | and they come upon you | أ ت ي |
| Yusuf Ali (English) | "Yea, - if ye remain firm, and act aright, even if the enemy should rush here on you in hot haste, your Lord would help you with five thousand angels Making a terrific onslaught.(446)* | |||||
| 364 | Ali 'Imran Verse 125 (3:125:9) | يُمْدِدْكُمْ | يمددكم | yumdidkum | will reinforce you | م د د |
| Yusuf Ali (English) | "Yea, - if ye remain firm, and act aright, even if the enemy should rush here on you in hot haste, your Lord would help you with five thousand angels Making a terrific onslaught.(446)* | |||||
| 365 | Ali 'Imran Verse 125 (3:125:10) | رَبُّكُمْ | ربكم | rabbukum | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | "Yea, - if ye remain firm, and act aright, even if the enemy should rush here on you in hot haste, your Lord would help you with five thousand angels Making a terrific onslaught.(446)* | |||||
| 366 | Ali 'Imran Verse 126 (3:126:6) | لَكُمْ | لكم | lekum | (to, for) you | لَكُم |
| Yusuf Ali (English) | Allah made it but a message of hope for you, and an assurance to your hearts: (in any case) there is no help except from Allah. The Exalted, the Wise:(447)* | |||||
| 367 | Ali 'Imran Verse 126 (3:126:8) | قُلُوبُكُمْ | قلوبكم | kulûbukum | your hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | Allah made it but a message of hope for you, and an assurance to your hearts: (in any case) there is no help except from Allah. The Exalted, the Wise:(447)* | |||||
| 368 | Ali 'Imran Verse 130 (3:130:12) | لَعَلَّكُمْ | لعلكم | le’allekum | so that you may | لَعَلَّكُمْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Devour not usury,(450) doubled and multiplied; but fear Allah. that ye may (really) prosper.(451)* | |||||
| 369 | Ali 'Imran Verse 132 (3:132:4) | لَعَلَّكُمْ | لعلكم | le’allekum | so that you may | لَعَلَّكُمْ |
| Yusuf Ali (English) | And obey Allah and the Messenger. that ye may obtain mercy. | |||||
| 370 | Ali 'Imran Verse 133 (3:133:5) | رَبِّكُمْ | ربكم | rabbikum | your Lord | ر ب ب |
| Yusuf Ali (English) | Be quick in the race for forgiveness from your Lord, and for a Garden whose width is that (of the whole) of the heavens and of the earth,(452) prepared for the righteous,-* | |||||
| 371 | Ali 'Imran Verse 137 (3:137:4) | قَبْلِكُمْ | قبلكم | kablikum | before you | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | Many were the Ways of Life(456) that have passed away before you: travel through the earth, and see what was the end of those who rejected Truth.* | |||||
| 372 | Ali 'Imran Verse 140 (3:140:2) | يَمْسَسْكُمْ | يمسسكم | yemseskum | touched you | م س س |
| Yusuf Ali (English) | If a wound hath touched you,(457) be sure a similar wound hath touched the others. Such days (of varying fortunes) We give to men and men by turns: that Allah may know those that believe, and that He may take to Himself from your ranks Martyr-witnesses (to Truth). And Allah loveth not those that do wrong.* | |||||
| 373 | Ali 'Imran Verse 140 (3:140:19) | مِنْكُمْ | منكم | minkum | from you | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If a wound hath touched you,(457) be sure a similar wound hath touched the others. Such days (of varying fortunes) We give to men and men by turns: that Allah may know those that believe, and that He may take to Himself from your ranks Martyr-witnesses (to Truth). And Allah loveth not those that do wrong.* | |||||
| 374 | Ali 'Imran Verse 142 (3:142:11) | مِنْكُمْ | منكم | minkum | among you | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Did ye think that ye would enter Heaven(459) without Allah testing those of you who fought hard (In His Cause) and remained steadfast?* | |||||
| 375 | Ali 'Imran Verse 144 (3:144:16) | اَعْقَابِكُمْۜ | اعقابكم | a’kâbikum | your heels | ع ق ب |
| Yusuf Ali (English) | Muhammad is no more(460) than a messenger: many Were the messenger that passed away before him. If he died or were slain, will ye then Turn back on your heels? If any did turn back on his heels, not the least harm will he do to Allah. but Allah (on the other hand) will swiftly reward those who (serve Him) with gratitude.* | |||||
| 376 | Ali 'Imran Verse 149 (3:149:9) | يَرُدُّوكُمْ | يردوكم | yeruddûkum | they will turn you back | ر د د |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! If ye obey the Unbelievers, they will drive you back on your heels, and ye will turn back (from Faith) to your own loss. | |||||
| 377 | Ali 'Imran Verse 149 (3:149:11) | اَعْقَابِكُمْ | اعقابكم | a’kâbikum | your heels | ع ق ب |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! If ye obey the Unbelievers, they will drive you back on your heels, and ye will turn back (from Faith) to your own loss. | |||||
| 378 | Ali 'Imran Verse 150 (3:150:3) | مَوْلٰيكُمْۚ | موليكم | mevlâkum | (is) your Protector | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | Nay, Allah is your protector, and He is the best of helpers. | |||||
| 379 | Ali 'Imran Verse 152 (3:152:2) | صَدَقَكُمُ | صدقكم | sadekakumu | fulfilled to you | ص د ق |
| Yusuf Ali (English) | Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order,(462) and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you.(463) But He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.* | |||||
| 380 | Ali 'Imran Verse 152 (3:152:18) | اَرٰيكُمْ | اريكم | erâkum | He (had) shown you | ر أ ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order,(462) and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you.(463) But He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.* | |||||
| 381 | Ali 'Imran Verse 152 (3:152:21) | مِنْكُمْ | منكم | minkum | Among you | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order,(462) and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you.(463) But He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.* | |||||
| 382 | Ali 'Imran Verse 152 (3:152:25) | وَمِنْكُمْ | ومنكم | ve minkum | and among you | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order,(462) and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you.(463) But He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.* | |||||
| 383 | Ali 'Imran Verse 152 (3:152:30) | صَرَفَكُمْ | صرفكم | sarafekum | He diverted you | ص ر ف |
| Yusuf Ali (English) | Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order,(462) and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you.(463) But He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.* | |||||
| 384 | Ali 'Imran Verse 152 (3:152:32) | لِيَبْتَلِيَكُمْۚ | ليبتليكم | li-yebteliyekum | so that He may test you | ب ل و |
| Yusuf Ali (English) | Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order,(462) and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you.(463) But He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.* | |||||
| 385 | Ali 'Imran Verse 152 (3:152:35) | عَنْكُمْۜ | عنكم | ‘ankum | you | عَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order,(462) and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you.(463) But He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.* | |||||
| 386 | Ali 'Imran Verse 153 (3:153:8) | يَدْعُوكُمْ | يدعوكم | yed’ûkum | was calling you | د ع و |
| Yusuf Ali (English) | Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital,(464) to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 387 | Ali 'Imran Verse 153 (3:153:10) | اُخْرٰيكُمْ | اخريكم | uḣrâkum | (from) behind you | أ خ ر |
| Yusuf Ali (English) | Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital,(464) to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 388 | Ali 'Imran Verse 153 (3:153:11) | فَاَثَابَكُمْ | فاثابكم | fe-eśâbekum | So (He) repaid you | ث و ب |
| Yusuf Ali (English) | Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital,(464) to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 389 | Ali 'Imran Verse 153 (3:153:18) | فَاتَكُمْ | فاتكم | fâtekum | escaped you | ف و ت |
| Yusuf Ali (English) | Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital,(464) to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 390 | Ali 'Imran Verse 153 (3:153:21) | اَصَابَكُمْۜ | اصابكم | esâbekum | (had) befallen you | ص و ب |
| Yusuf Ali (English) | Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital,(464) to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do.* | |||||
| 391 | Ali 'Imran Verse 154 (3:154:3) | عَلَيْكُمْ | عليكم | ‘aleykum | upon you | عَلَىٰ |
| Yusuf Ali (English) | After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber,(465) while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah.suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?"(466) Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah.s." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was)(467) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 392 | Ali 'Imran Verse 154 (3:154:11) | مِنْكُمْۙ | منكم | minkum | of you | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber,(465) while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah.suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?"(466) Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah.s." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was)(467) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 393 | Ali 'Imran Verse 154 (3:154:55) | بُيُوتِكُمْ | بيوتكم | buyûtikum | your houses | ب ي ت |
| Yusuf Ali (English) | After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber,(465) while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah.suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?"(466) Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah.s." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was)(467) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 394 | Ali 'Imran Verse 154 (3:154:67) | صُدُورِكُمْ | صدوركم | sudûrikum | your breasts | ص د ر |
| Yusuf Ali (English) | After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber,(465) while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah.suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?"(466) Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah.s." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was)(467) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 395 | Ali 'Imran Verse 154 (3:154:71) | قُلُوبِكُمْۜ | قلوبكم | kulûbikum | your hearts | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber,(465) while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah.suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?"(466) Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah.s." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was)(467) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 396 | Ali 'Imran Verse 155 (3:155:4) | مِنْكُمْ | منكم | minkum | among you | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Those of you(468) who turned back on the day the two hosts Met,-it was Satan who caused them to fail, because of some (evil) they had done. But Allah Has blotted out (their fault): For Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.* | |||||
| 397 | Ali 'Imran Verse 160 (3:160:2) | يَنْصُرْكُمُ | ينصركم | yensurkumu | helps you | ن ص ر |
| Yusuf Ali (English) | If Allah helps you, none can overcome you: If He forsakes you, who is there, after that, that can help you? in Allah, then, Let believers put their trust. | |||||
| 398 | Ali 'Imran Verse 160 (3:160:6) | لَكُمْۚ | لكم | lekum | (to, for) you | لَكُم |
| Yusuf Ali (English) | If Allah helps you, none can overcome you: If He forsakes you, who is there, after that, that can help you? in Allah, then, Let believers put their trust. | |||||
| 399 | Ali 'Imran Verse 160 (3:160:8) | يَخْذُلْكُمْ | يخذلكم | yaḣżulkum | He forsakes you | خ ذ ل |
| Yusuf Ali (English) | If Allah helps you, none can overcome you: If He forsakes you, who is there, after that, that can help you? in Allah, then, Let believers put their trust. | |||||