| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 282 (2:282:85) | كَب۪يرًا | كبيرا | kebîran | large | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye deal with each other, in transactions involving future obligations in a fixed period of time, reduce them to writing(329) Let a scribe write down faithfully as between the parties: let not the scribe refuse to write: as Allah(330) Has taught him, so let him write. Let him who incurs the liability dictate, but let him fear His Lord Allah, and not diminish aught of what he owes. If they party liable is mentally deficient, or weak, or unable Himself to dictate(331), Let his guardian dictate faithfully, and get two witnesses, out of your own men(332), and if there are not two men, then a man and two women, such as ye choose, for witnesses, so that if one of them errs, the other can remind her. The witnesses should not refuse when they are called on (For evidence). Disdain not to reduce to writing (your contract) for a future period, whether it be small or big: it is juster in the sight of Allah, More suitable as evidence, and more convenient to prevent doubts among yourselves but if it be a transaction hich ye carry out on the spot among yourselves, there is no blame on you if ye reduce it not to writing. But take witness whenever ye make a commercial contract; and let neither scribe nor witness suffer harm. If ye do (such harm), it would be wickedness in you. So fear Allah; For it is Allah that teaches you. And Allah is well acquainted with all things(333). If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose)(334). And if one of you deposits a thing on trust with another(335), let the trustee (faithfully) discharge his trust, and let him Fear his Lord conceal not evidence; for whoever conceals it, - his heart is tainted(336) with sin. And Allah knoweth all that ye do.* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 2 (4:2:16) | كَب۪يرًا | كبيرا | kebîrâ(n) | great | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | To orphans restore their property (When they reach their age), nor substitute (your) worthless things for (their) good ones; and devour not their substance (by mixing it up)(507) with your own. For this is indeed a great sin.* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 34 (4:34:40) | كَب۪يرًا | كبيرا | kebîrâ(n) | Most Great | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Men are the protectors(545) and maintainers of women, because Allah has given the one more (strength) than the other, and because they support them from their means. Therefore the righteous women are devoutly obedient, and guard in (the husband´s) absence what Allah would have them guard.(546) As to those women on whose part ye fear disloyalty and ill-conduct, admonish them (first),(547) (Next), refuse to share their beds, (And last) beat them (lightly);(547-A) but if they return to obedience, seek not against them(548) Means (of annoyance): For Allah is Most High, great (above you all).* | |||||
| 4 | Yusuf Verse 78 (12:78:9) | كَب۪يرًا | كبيرا | kebîran | [great] | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O exalted one!(1750) Behold! he has a father, aged and venerable, (who will grieve for him); so take one of us in his place; for we see that thou art (gracious) in doing good."* | |||||
| 5 | Al-Isra Verse 4 (17:4:13) | كَب۪يرًا | كبيرا | kebîrâ(n) | great | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And We gave (Clear) Warning to the Children of Israel(2173) in the Book, that twice(2174) would they do mischief on the earth and be elated with mighty arrogance (and twice would they be punished)!* | |||||
| 6 | Al-Isra Verse 9 (17:9:16) | كَب۪يرًاۙ | كبيرا | kebîrâ(n) | great | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Verily this Qur´an doth guide to that which is most right (or stable),(2183) and giveth the Glad Tidings to the Believers who work deeds of righteousness, that they shall have a magnificent reward;* | |||||
| 7 | Al-Isra Verse 31 (17:31:13) | كَب۪يرًا | كبيرا | kebîrâ(n) | great | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Kill not your children(2214) for fear of want: We shall provide sustenance for them as well as for you. Verily the killing of them is a great sin.* | |||||
| 8 | Al-Isra Verse 43 (17:43:6) | كَب۪يرًا | كبيرا | kebîrâ(n) | great | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Glory to Him! He is high above all that they say!- Exalted and Great (beyond measure)! | |||||
| 9 | Al-Isra Verse 60 (17:60:25) | كَب۪يرًا۟ | كبيرا | kebîrâ(n) | great | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Behold! We told thee that thy Lord doth encompass mankind round about:(2248) We granted the vision which We showed thee,(2249) but as a trial for men,- as also the Cursed Tree(2250) (mentioned) in the Qur´an: We put terror (and warning) into them, but it only increases their inordinate transgression!* | |||||
| 10 | Al-Isra Verse 87 (17:87:9) | كَب۪يرًا | كبيرا | kebîrâ(n) | great | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Except for Mercy from thy Lord:(2287) for his bounty is to thee (indeed) great.* | |||||
| 11 | Al-Anbiya Verse 58 (21:58:4) | كَب۪يرًا | كبيرا | kebîran | a large (one) | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | So he broke them to pieces, (all) but the biggest of them, that they might turn (and address themselves) to it.(2718)* | |||||
| 12 | Al-Furqan Verse 19 (25:19:15) | كَب۪يرًا | كبيرا | kebîrâ(n) | great | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah) will say): "Now have they proved you liars in what ye say: so ye cannot avert (your penalty)(3074) nor (get) help." And whoever among you does wrong, him shall We cause to taste of a grievous Penalty.* | |||||
| 13 | Al-Furqan Verse 21 (25:21:19) | كَب۪يرًا | كبيرا | kebîrâ(n) | great | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Such as fear not the meeting with Us(3077) (for Judgment) say: "Why are not the angels sent down to us, or (why) do we not see(3078) our Lord?" Indeed they have an arrogant conceit of themselves, and mighty is the insolence of their impiety!* | |||||
| 14 | Al-Furqan Verse 52 (25:52:7) | كَب۪يرًا | كبيرا | kebîrâ(n) | great | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Therefore listen not to the Unbelievers, but strive against them with the utmost strenuousness, with the (Qur´an).(3110)* | |||||
| 15 | Al-Ahzab Verse 47 (33:47:8) | كَب۪يرًا | كبيرا | kebîrâ(n) | great | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Then give the Glad Tidings to the Believers, that they shall have from Allah a very great Bounty.(3736)* | |||||
| 16 | Al-Ahzab Verse 68 (33:68:8) | كَب۪يرًا۟ | كبيرا | kebîrâ(n) | great | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! Give them double Penalty(3773) and curse them with a very great Curse!"* | |||||
| 17 | Al-Insan Verse 20 (76:20:7) | كَب۪يرًا | كبيرا | kebîrâ(n) | great | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And when thou lookest, it is there thou wilt see a Bliss and a Realm Magnificent. | |||||