| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 34 (2:34:10) | وَاسْتَكْبَرَ | واستكبر | ve-stekbera | and was arrogant | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And behold, We said to the angels: "Bow down to Adam" and they bowed down. Not so Iblis(49): he refused and was haughty: He was of those who reject Faith.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 45 (2:45:5) | لَكَب۪يرَةٌ | لكبيرة | le-kebîratun | (is) surely difficult | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Nay, seek ((Allah)´s) help with patient perseverance(61) and prayer: It is indeed hard, except to those who bring a lowly spirit,-* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 87 (2:87:24) | اسْتَكْبَرْتُمْۚ | استكبرتم | stekbertum | you acted arrogantly | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | We gave Moses the Book and followed him up with a succession of messengers; We gave Jesus the son of Mary(90) Clear (Signs) and strengthened him with the holy spirit. Is it that whenever there comes to you a messenger with what ye yourselves desire not, ye are puffed up with pride?- Some ye called impostors, and others ye slay(91)!* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 143 (2:143:30) | لَكَب۪يرَةً | لكبيرة | le-kebîraten | certainly a great (test) | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Thus(142), have We made of you an Ummat justly balanced(143), that ye might be witnesses(144) over the nations, and the Messenger a witness over yourselves; and We appointed the Qibla to which thou wast used, only to test those who followed the Messenger from those who would turn on their heels(145) (From the Faith). Indeed it was (A change) momentous, except to those guided by Allah. And never would Allah Make your faith of no effect(146). For Allah is to all people Most surely full of kindness, Most Merciful.* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 185 (2:185:38) | وَلِتُكَبِّرُوا | ولتكبروا | ve li-tukebbirû | and that you magnify | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Ramadhan is the (month) in which was sent down the Qur´an, as a guide to mankind, also clear (Signs) for guidance and judgment(192) (Between right and wrong). So every one of you who is present (at his home) during that month should spend it in fasting, but if any one is ill, or on a journey, the prescribed period (Should be made up) by days later. Allah intends every facility for you; He does not want to put to difficulties. (He wants you) to complete the prescribed period, and to glorify Him(193) in that He has guided you; and perchance ye shall be grateful.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 217 (2:217:10) | كَب۪يرٌۜ | كبير | kebîr(un) | (is) a great (sin) | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee concerning fighting in the Prohibited Month(237). Say: "Fighting therein is a grave (offence); but graver is it in the sight of Allah to prevent access to the path of Allah, to deny Him, to prevent access to the Sacred Mosque, and drive out its members(238)." Tumult and oppression(239) are worse than slaughter. Nor will they cease fighting you until they turn you back from your faith if they can. And if any of you Turn back from their faith and die in unbelief, their works will bear no fruit in this life and in the Hereafter; they will be companions of the Fire and will abide therein.* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 217 (2:217:22) | اَكْبَرُ | اكبر | ekberu | (is) greater (sin) | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee concerning fighting in the Prohibited Month(237). Say: "Fighting therein is a grave (offence); but graver is it in the sight of Allah to prevent access to the path of Allah, to deny Him, to prevent access to the Sacred Mosque, and drive out its members(238)." Tumult and oppression(239) are worse than slaughter. Nor will they cease fighting you until they turn you back from your faith if they can. And if any of you Turn back from their faith and die in unbelief, their works will bear no fruit in this life and in the Hereafter; they will be companions of the Fire and will abide therein.* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 217 (2:217:26) | اَكْبَرُ | اكبر | ekberu | (is) greater | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee concerning fighting in the Prohibited Month(237). Say: "Fighting therein is a grave (offence); but graver is it in the sight of Allah to prevent access to the path of Allah, to deny Him, to prevent access to the Sacred Mosque, and drive out its members(238)." Tumult and oppression(239) are worse than slaughter. Nor will they cease fighting you until they turn you back from your faith if they can. And if any of you Turn back from their faith and die in unbelief, their works will bear no fruit in this life and in the Hereafter; they will be companions of the Fire and will abide therein.* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 219 (2:219:8) | كَب۪يرٌ | كبير | kebîrun | great | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee concerning wine(240) and gambling(241). Say: "In them is great sin, and some profit, for men; but the sin is greater than the profit." They ask thee how much they are to spend; Say: "What is beyond(242) your needs." Thus doth Allah Make clear to you His Signs: In order that ye may consider-* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 219 (2:219:12) | اَكْبَرُ | اكبر | ekberu | (is) greater | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee concerning wine(240) and gambling(241). Say: "In them is great sin, and some profit, for men; but the sin is greater than the profit." They ask thee how much they are to spend; Say: "What is beyond(242) your needs." Thus doth Allah Make clear to you His Signs: In order that ye may consider-* | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 266 (2:266:20) | الْكِبَرُ | الكبر | l-kiberu | [the] old age | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Does any of you wish that he should have a garden(312) with date-palms and vines and streams flowing underneath, and all kinds of fruit, while he is stricken with old age, and his children are not strong (enough(313) to look after themselves)- that it should be caught in a whirlwind, with fire therein, and be burnt up? Thus doth Allah make clear to you (His) Signs; that ye may consider.* | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 282 (2:282:85) | كَب۪يرًا | كبيرا | kebîran | large | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! When ye deal with each other, in transactions involving future obligations in a fixed period of time, reduce them to writing(329) Let a scribe write down faithfully as between the parties: let not the scribe refuse to write: as Allah(330) Has taught him, so let him write. Let him who incurs the liability dictate, but let him fear His Lord Allah, and not diminish aught of what he owes. If they party liable is mentally deficient, or weak, or unable Himself to dictate(331), Let his guardian dictate faithfully, and get two witnesses, out of your own men(332), and if there are not two men, then a man and two women, such as ye choose, for witnesses, so that if one of them errs, the other can remind her. The witnesses should not refuse when they are called on (For evidence). Disdain not to reduce to writing (your contract) for a future period, whether it be small or big: it is juster in the sight of Allah, More suitable as evidence, and more convenient to prevent doubts among yourselves but if it be a transaction hich ye carry out on the spot among yourselves, there is no blame on you if ye reduce it not to writing. But take witness whenever ye make a commercial contract; and let neither scribe nor witness suffer harm. If ye do (such harm), it would be wickedness in you. So fear Allah; For it is Allah that teaches you. And Allah is well acquainted with all things(333). If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose)(334). And if one of you deposits a thing on trust with another(335), let the trustee (faithfully) discharge his trust, and let him Fear his Lord conceal not evidence; for whoever conceals it, - his heart is tainted(336) with sin. And Allah knoweth all that ye do.* | |||||
| 13 | Ali 'Imran Verse 40 (3:40:9) | الْكِبَرُ | الكبر | l-kiberu | [the] old age | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my Lord! How shall I have son, seeing I am very old, and my wife is barren?" "Thus," was the answer, "Doth God accomplish what He willeth." | |||||
| 14 | Ali 'Imran Verse 118 (3:118:24) | اَكْبَرُۜ | اكبر | ekber(u) | (is) greater | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Take not into your intimacy those outside your ranks: They will not fail to corrupt you. They only desire your ruin: Rank hatred has already appeared from their mouths: What their hearts conceal is far worse. We have made plain to you the Signs, if ye have wisdom. | |||||
| 15 | An-Nisa Verse 2 (4:2:16) | كَب۪يرًا | كبيرا | kebîrâ(n) | great | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | To orphans restore their property (When they reach their age), nor substitute (your) worthless things for (their) good ones; and devour not their substance (by mixing it up)(507) with your own. For this is indeed a great sin.* | |||||
| 16 | An-Nisa Verse 6 (4:6:19) | يَكْبَرُواۜ | يكبروا | yekberû | they will grow up | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Make trial of orphans until they reach the age(512) of marriage; if then ye find sound judgment in them, release their property to them; but consume it not wastefully, nor in haste against their growing up. If the guardian is well-off, Let him claim no remuneration, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. When ye release their property to them, take witnesses in their presence: But all-sufficient is Allah in taking account.(513)* | |||||
| 17 | An-Nisa Verse 31 (4:31:3) | كَبَٓائِرَ | كبائر | kebâ-ira | great (sins) | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | If ye (but) eschew the most heinous of the things which ye are forbidden to do, We shall expel out of you all the evil in you, and admit you to a gate of great honour. | |||||
| 18 | An-Nisa Verse 34 (4:34:40) | كَب۪يرًا | كبيرا | kebîrâ(n) | Most Great | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Men are the protectors(545) and maintainers of women, because Allah has given the one more (strength) than the other, and because they support them from their means. Therefore the righteous women are devoutly obedient, and guard in (the husband´s) absence what Allah would have them guard.(546) As to those women on whose part ye fear disloyalty and ill-conduct, admonish them (first),(547) (Next), refuse to share their beds, (And last) beat them (lightly);(547-A) but if they return to obedience, seek not against them(548) Means (of annoyance): For Allah is Most High, great (above you all).* | |||||
| 19 | An-Nisa Verse 153 (4:153:13) | اَكْبَرَ | اكبر | ekbera | greater | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | The people of the Book ask thee to cause a book to descend to them from heaven: Indeed they asked Moses for an even greater (miracle), for they said: "Show us Allah in public,"(657) but they were dazed for their presumption, with thunder and lightning. Yet they worshipped the calf even after clear signs had come to them; even so we forgave them; and gave Moses manifest proofs of authority.* | |||||
| 20 | An-Nisa Verse 172 (4:172:15) | وَيَسْتَكْبِرْ | ويستكبر | ve yestekbir | and is arrogant | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Christ disdaineth nor to serve and worship Allah,(677) nor do the angels, those nearest (to Allah.: those who disdain His worship and are arrogant,-He will gather them all together unto Himself(678) to (answer).* | |||||
| 21 | An-Nisa Verse 173 (4:173:14) | وَاسْتَكْبَرُوا | واستكبروا | vestekberû | and were arrogant | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | But to those who believe and do deeds of righteousness, He will give their (due) rewards,- and more, out of His bounty: But those who are disdainful and arrogant, He will punish with a grievous penalty; Nor will they find, besides Allah, any to protect or help them. | |||||
| 22 | Al-Ma'idah Verse 82 (5:82:26) | يَسْتَكْبِرُونَ | يستكبرون | yestekbirûn(e) | arrogant | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Strongest among men in enmity to the believers wilt thou find the Jews and Pagans; and nearest among them in love to the believers wilt thou find those who say,(789) "We are Christians": because amongst these are men devoted to learning(790) and men who have renounced the world, and they are not arrogant.* | |||||
| 23 | Al-An'am Verse 19 (6:19:4) | اَكْبَرُ | اكبر | ekberu | (is) greatest | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "What thing is most weighty in evidence?" Say: "(Allah) is witness between me and you; This Qur´an hath been revealed to me by inspiration, that I may warn you and all whom it reaches. Can ye possibly bear witness that besides Allah there is another Allah." Say: "Nay! I cannot bear witness!" Say: "But in truth He is the one Allah, and I truly am innocent of (your blasphemy of) joining others with Him." | |||||
| 24 | Al-An'am Verse 35 (6:35:3) | كَبُرَ | كبر | kebura | difficult | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | If their spurning is hard on thy mind, yet if thou wert able to seek a tunnel in the ground or a ladder to the skies and bring them a sign-(856) (what good?). If it were Allah.s will, He could gather them together unto true guidance: so be not thou amongst those who are swayed by ignorance (and impatience)!* | |||||
| 25 | Al-An'am Verse 78 (6:78:9) | اَكْبَرُۚ | اكبر | ekber(u) | greater | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | When he saw the sun rising in splendour, he said: "This is my Lord; this is the greatest (of all)." But when the sun set, he said: "O my people! I am indeed free from your (guilt) of giving partners to Allah.(900)* | |||||
| 26 | Al-An'am Verse 93 (6:93:49) | تَسْتَكْبِرُونَ | تستكبرون | testekbirûn(e) | being arrogant | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Who can be more wicked than one who inventeth a lie against Allah, or saith, "I have received inspiration," when he hath received none, or (again) who saith, "I can reveal the like of what Allah hath revealed"? If thou couldst but see how the wicked (do fare) in the flood of confusion at death! - the angels stretch forth their hands, (saying),"Yield up your souls:(915) this day shall ye receive your reward,- a penalty of shame, for that ye used to tell lies against Allah, and scornfully to reject of His signs!"* | |||||
| 27 | Al-An'am Verse 123 (6:123:6) | اَكَابِرَ | اكابر | ekâbira | greatest | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Thus have We placed leaders in every town, its wicked men, to plot (and burrow) therein: but they only plot against their own souls, and they perceive it not. | |||||
| 28 | Al-A'raf Verse 13 (7:13:8) | تَتَكَبَّرَ | تتكبر | tetekebbera | you be arrogant | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah)) said: "Get thee down from this:(999) it is not for thee to be arrogant here: get out, for thou art of the meanest (of creatures)."* | |||||
| 29 | Al-A'raf Verse 36 (7:36:4) | وَاسْتَكْبَرُوا | واستكبروا | vestekberû | and (are) arrogant | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | But those who reject Our signs and treat them with arrogance,- they are companions of the Fire, to dwell therein (forever).(1017-A)* | |||||
| 30 | Al-A'raf Verse 40 (7:40:5) | وَاسْتَكْبَرُوا | واستكبروا | vestekberû | and (were) arrogant | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | To those who reject Our signs and treat them with arrogance, no opening will there be of the gates of heaven, nor will they enter the garden, until the camel can pass through the eye of the needle: Such is Our reward for those in sin. | |||||
| 31 | Al-A'raf Verse 48 (7:48:14) | تَسْتَكْبِرُونَ | تستكبرون | testekbirûn(e) | arrogant (about) | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | The men on the heights will call to certain men whom they will know from their marks, saying:(1027) "Of what profit to you were your hoards and your arrogant ways?* | |||||
| 32 | Al-A'raf Verse 75 (7:75:4) | اسْتَكْبَرُوا | استكبروا | stekberû | (who) were arrogant | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | The leaders of the arrogant party among his people said to those who were reckoned powerless - those among them(1045) who believed: "know ye indeed that Salih is a messenger from his Lord?" They said: "We do indeed believe in the revelation(1046) which hath been sent through him."* | |||||
| 33 | Al-A'raf Verse 76 (7:76:3) | اسْتَكْبَرُٓوا | استكبروا | stekberû | were arrogant | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | The Arrogant party said: "For our part, we reject what ye believe in." | |||||
| 34 | Al-A'raf Verse 88 (7:88:4) | اسْتَكْبَرُوا | استكبروا | stekberû | were arrogant | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | The leaders, the arrogant party among his people, said:(1058) "O Shu´aib! we shall certainly drive thee out of our city - (thee) and those who believe with thee; or else ye (thou and they) shall have to return to our ways and religion." He said: "What! even though we do detest (them)?* | |||||
| 35 | Al-A'raf Verse 133 (7:133:10) | فَاسْتَكْبَرُوا | فاستكبروا | fe-stekberû | but they showed arrogance | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | So We sent (plagues) on them: Wholesale Death,(1090) Locusts, Lice, Frogs, And Blood: Signs openly(1091) self-explained: but they were steeped in arrogance,- a people given to sin.* | |||||
| 36 | Al-A'raf Verse 146 (7:146:5) | يَتَكَبَّرُونَ | يتكبرون | yetekebberûne | are arrogant | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who behave arrogantly on the earth in defiance of right - them will I turn away from My signs:(1110) Even if they see all the signs, they will not believe in them; and if they see the way of right conduct, they will not adopt it as the way; but if they see the way of error, that is the way they will adopt. For they have rejected(1111) our signs, and failed to take warning from them.* | |||||
| 37 | Al-A'raf Verse 206 (7:206:0) | يَسْتَكْبِرُونَ | يستكبرون | yestekbirûne | (do) they turn away in pride | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who are near(1176) to thy Lord, disdain not to do Him worship: They celebrate His praises, and bow down before Him.(1177)* | |||||
| 38 | Al-Anfal Verse 73 (8:73:0) | كَب۪يرٌۜ | كبير | kebîr(un) | great | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers are protectors, one of another: Unless ye do this, (protect each other), there would be tumult and oppression on earth, and great mischief.(1242)* | |||||
| 39 | At-Tawbah Verse 3 (9:3:0) | الْاَكْبَرِ | الاكبر | l-ekberi | (of) the greater Pilgrimage | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | And an announcement from Allah and His Messenger, to the people (assembled) on the day of the Great Pilgrimage,-(1248) that Allah and His Messenger dissolve (treaty) obligations with the Pagans. If then, ye repent, it were best for you; but if ye turn away, know ye that ye cannot frustrate Allah. And proclaim a grievous penalty to those who reject Faith.* | |||||
| 40 | At-Tawbah Verse 72 (9:72:0) | اَكْبَرُۜ | اكبر | ekber(u) | (is) greater | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath promised to Believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss. But the greatest bliss is the good pleasure of Allah. that is the supreme felicity. | |||||
| 41 | At-Tawbah Verse 121 (9:121:0) | كَب۪يرَةً | كبيرة | kebîraten | big | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Nor could they spend anything (for the cause) - small or great- nor cut across a valley,(1372) but the deed is inscribed to their credit: that Allah may requite their deed with the best (possible reward).* | |||||
| 42 | Yunus Verse 61 (10:61:0) | اَكْبَرَ | اكبر | ekbera | greater | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | In whatever business thou mayest be, and whatever portion thou mayest be reciting from the Qur´an,- and whatever deed ye (mankind) may be doing,- We are witnesses thereof when ye are deeply engrossed therein. Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven. And not the least and not the greatest of these things but are recorded in a clear Record.(1450)* | |||||
| 43 | Yunus Verse 71 (10:71:0) | كَبُرَ | كبر | kebura | hard | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Relate to them the story(1456) of Noah. Behold! he said to his people: "O my people, if it be hard on your (mind) that I should stay (with you) and commemorate the signs of Allah,- yet I put my trust in Allah. Get ye then an agreement about your plan and among your partners, so your plan(1457) be on to you dark and dubious. Then pass your sentence on me, and give me no respite.* | |||||
| 44 | Yunus Verse 75 (10:75:0) | فَاسْتَكْبَرُوا | فاستكبروا | fe-stekberû | but they were arrogant | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Then after them sent We Moses and Aaron to Pharaoh(1461) and his chiefs with Our Signs. But they were arrogant: they were a people in sin.* | |||||
| 45 | Yunus Verse 78 (10:78:0) | الْكِبْرِيَٓاءُ | الكبرياء | l-kibriyâu | the greatness | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Hast thou come to us to turn us away from the ways we found our fathers following,- in order that thou and thy brother may have greatness in the land?(1463) But not we shall believe in you!"* | |||||
| 46 | Hud Verse 3 (11:3:25) | كَب۪يرٍ | كبير | kebîr(in) | (of) a Great Day | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | "(And to preach thus), ´Seek ye the forgiveness of your Lord, and turn to Him in repentance; that He may grant you enjoyment, good (and true), for a term appointed, and bestow His abounding grace on all who abound in merit!(1495) But if ye turn away, then I fear for you the penalty of a great day:* | |||||
| 47 | Hud Verse 11 (11:11:10) | كَب۪يرٌ | كبير | kebîr(un) | great | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Not so do those who show patience and constancy, and work(1508) righteousness; for them is forgiveness (of sins) and a great reward.* | |||||
| 48 | Yusuf Verse 31 (12:31:19) | اَكْبَرْنَهُ | اكبرنه | ekbernehu | they greatly admired him | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | When she heard of their malicious talk, she sent for them and prepared a banquet(1679) for them: she gave each of them a knife: and she said (to Joseph), "Come out before them." When they saw him, they did extol him, and (in their amazement) cut their hands: they said, "(Allah) preserve us! no mortal is this! this is none other than a noble angel!"* | |||||
| 49 | Yusuf Verse 78 (12:78:9) | كَب۪يرًا | كبيرا | kebîran | [great] | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O exalted one!(1750) Behold! he has a father, aged and venerable, (who will grieve for him); so take one of us in his place; for we see that thou art (gracious) in doing good."* | |||||
| 50 | Yusuf Verse 80 (12:80:7) | كَب۪يرُهُمْ | كبيرهم | kebîruhum | the eldest among them | ك ب ر |
| Yusuf Ali (English) | Now when they saw no hope of his (yielding), they held a conference in private. The leader among them said:(1752) "Know ye not that your father did take an oath from you in Allah's name, and how, before this, ye did fail in your duty with Joseph? Therefore will I not leave this land until my father permits me, or Allah(1753) commands me; and He is the best to command.* | |||||