| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 | An-Nisa Verse 89 (4:89:3) | تَكْفُرُونَ | تكفرون | tekfurûne | you disbelieve | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | They but wish that ye should reject Faith, as they do, and thus be on the same footing (as they): But take not friends from their ranks until they flee(607) in the way of Allah (From what is forbidden). But if they turn renegades, seize them and slay them wherever ye find them; and (in any case) take no friends or helpers from their ranks;-* | |||||
| 101 | An-Nisa Verse 89 (4:89:5) | كَفَرُوا | كفروا | keferû | they disbelieved | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | They but wish that ye should reject Faith, as they do, and thus be on the same footing (as they): But take not friends from their ranks until they flee(607) in the way of Allah (From what is forbidden). But if they turn renegades, seize them and slay them wherever ye find them; and (in any case) take no friends or helpers from their ranks;-* | |||||
| 102 | An-Nisa Verse 101 (4:101:17) | كَفَرُواۜ | كفروا | keferû | disbelieved | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | When ye travel through the earth, there is no blame on you if ye shorten your prayers,(617) for fear the Unbelievers May attack you: For the Unbelievers are unto you open enemies.* | |||||
| 103 | An-Nisa Verse 101 (4:101:19) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîne | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | When ye travel through the earth, there is no blame on you if ye shorten your prayers,(617) for fear the Unbelievers May attack you: For the Unbelievers are unto you open enemies.* | |||||
| 104 | An-Nisa Verse 102 (4:102:30) | كَفَرُوا | كفروا | keferû | disbelieved | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | When thou (O Messenger. art with them, and standest to lead them in prayer, Let one party of them stand up (in prayer) with thee, Taking their arms with them: When they finish their prostrations, let them Take their position in the rear. And let the other party come up which hath not yet prayed - and let them pray with thee, Taking all precaution, and bearing arms: the Unbelievers wish, if ye were negligent of your arms and your baggage, to assault you in a single rush.(618) But there is no blame on you if ye put away your arms because of the inconvenience of rain or because ye are ill; but take (every) precaution for yourselves. For the Unbelievers Allah hath prepared a humiliating punishment.* | |||||
| 105 | An-Nisa Verse 102 (4:102:60) | لِلْكَافِر۪ينَ | للكافرين | lil-kâfirîne | for the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | When thou (O Messenger. art with them, and standest to lead them in prayer, Let one party of them stand up (in prayer) with thee, Taking their arms with them: When they finish their prostrations, let them Take their position in the rear. And let the other party come up which hath not yet prayed - and let them pray with thee, Taking all precaution, and bearing arms: the Unbelievers wish, if ye were negligent of your arms and your baggage, to assault you in a single rush.(618) But there is no blame on you if ye put away your arms because of the inconvenience of rain or because ye are ill; but take (every) precaution for yourselves. For the Unbelievers Allah hath prepared a humiliating punishment.* | |||||
| 106 | An-Nisa Verse 131 (4:131:20) | تَكْفُرُوا | تكفروا | tekfurû | you disbelieve | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | To Allah belong all things in the heavens and on earth.(640) Verily we have directed the People of the Book before you, and you (o Muslims) to fear Allah. But if ye deny Him, lo! unto Allah belong all things in the heavens and on earth, and Allah is free of all wants, worthy(641) of all praise.* | |||||
| 107 | An-Nisa Verse 136 (4:136:19) | يَكْفُرْ | يكفر | yekfur | disbelieves | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Believe in Allah and His Messenger, and the scripture which He hath sent to His Messenger and the scripture which He sent to those before (him).(646) Any who denieth Allah, His angels, His Books, His Messenger., and the Day of Judgment, hath gone far, far astray.* | |||||
| 108 | An-Nisa Verse 137 (4:137:5) | كَفَرُوا | كفروا | keferû | disbelieved | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, then reject faith, then believe (again) and (again) reject faith, and go on increasing in unbelief,- Allah will not forgive them nor guide them nor guide them on the Way.(647)* | |||||
| 109 | An-Nisa Verse 137 (4:137:9) | كَفَرُوا | كفروا | keferû | disbelieved | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, then reject faith, then believe (again) and (again) reject faith, and go on increasing in unbelief,- Allah will not forgive them nor guide them nor guide them on the Way.(647)* | |||||
| 110 | An-Nisa Verse 137 (4:137:12) | كُفْرًا | كفرا | kufran | (in) disbelief | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, then reject faith, then believe (again) and (again) reject faith, and go on increasing in unbelief,- Allah will not forgive them nor guide them nor guide them on the Way.(647)* | |||||
| 111 | An-Nisa Verse 139 (4:139:3) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîne | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Yea, to those who take for friends unbelievers rather than believers: is it honour they seek among them? Nay,- all honour is with Allah.(648)* | |||||
| 112 | An-Nisa Verse 140 (4:140:11) | يُكْفَرُ | يكفر | yukferu | being rejected | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Already has He sent you(649) Word in the Book, that when ye hear the signs of Allah held in defiance and ridicule, ye are not to sit with them unless they turn to a different theme: if ye did, ye would be like them. For Allah will collect the hypocrites and those who defy faith - all in Hell:-* | |||||
| 113 | An-Nisa Verse 140 (4:140:30) | وَالْكَافِر۪ينَ | والكافرين | vel-kâfirîne | and the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Already has He sent you(649) Word in the Book, that when ye hear the signs of Allah held in defiance and ridicule, ye are not to sit with them unless they turn to a different theme: if ye did, ye would be like them. For Allah will collect the hypocrites and those who defy faith - all in Hell:-* | |||||
| 114 | An-Nisa Verse 141 (4:141:16) | لِلْكَافِر۪ينَ | للكافرين | lil-kâfirîne | for the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | (These are) the ones who wait and watch about you: if ye do gain a victory from Allah, they say: "Were we not with you?"- but if the unbelievers gain a success, they say (to them): "Did we not gain an advantage over you, and did we not guard you from the believers?" but Allah will judge betwixt you on the Day of Judgment. And never will Allah grant to the unbelievers a way (to triumphs) over the Believers.(650)* | |||||
| 115 | An-Nisa Verse 141 (4:141:33) | لِلْكَافِر۪ينَ | للكافرين | lil-kâfirîne | for the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | (These are) the ones who wait and watch about you: if ye do gain a victory from Allah, they say: "Were we not with you?"- but if the unbelievers gain a success, they say (to them): "Did we not gain an advantage over you, and did we not guard you from the believers?" but Allah will judge betwixt you on the Day of Judgment. And never will Allah grant to the unbelievers a way (to triumphs) over the Believers.(650)* | |||||
| 116 | An-Nisa Verse 144 (4:144:7) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîne | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Take not for friends unbelievers rather than believers: Do ye wish to offer Allah an open proof against yourselves? | |||||
| 117 | An-Nisa Verse 150 (4:150:3) | يَكْفُرُونَ | يكفرون | yekfurûne | disbelieve | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who deny Allah and His messengers, and (those who) wish to separate Allah from His messengers, saying: "We believe in some but reject others": And (those who) wish to take a course midway,-(656)* | |||||
| 118 | An-Nisa Verse 150 (4:150:15) | وَنَكْفُرُ | ونكفر | ve nekfuru | and we disbelieve | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who deny Allah and His messengers, and (those who) wish to separate Allah from His messengers, saying: "We believe in some but reject others": And (those who) wish to take a course midway,-(656)* | |||||
| 119 | An-Nisa Verse 151 (4:151:3) | الْكَافِرُونَ | الكافرون | l-kâfirûne | (are) the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | They are in truth (equally) unbelievers; and we have prepared for unbelievers a humiliating punishment. | |||||
| 120 | An-Nisa Verse 151 (4:151:6) | لِلْكَافِر۪ينَ | للكافرين | lil-kâfirîne | for the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | They are in truth (equally) unbelievers; and we have prepared for unbelievers a humiliating punishment. | |||||
| 121 | An-Nisa Verse 155 (4:155:4) | وَكُفْرِهِمْ | وكفرهم | ve kufrihim | and their disbelief | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | (They have incurred divine(659) displeasure): In that they broke their covenant; that they rejected the signs of Allah. that they slew the Messengers in defiance(660) of right; that they said, "Our hearts are the wrappings(661) (which preserve Allah.s Word; We need no more)";- Nay, Allah hath set the seal on their hearts for their blasphemy, and little is it they believe;-* | |||||
| 122 | An-Nisa Verse 155 (4:155:18) | بِكُفْرِهِمْ | بكفرهم | bikufrihim | for their disbelief | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | (They have incurred divine(659) displeasure): In that they broke their covenant; that they rejected the signs of Allah. that they slew the Messengers in defiance(660) of right; that they said, "Our hearts are the wrappings(661) (which preserve Allah.s Word; We need no more)";- Nay, Allah hath set the seal on their hearts for their blasphemy, and little is it they believe;-* | |||||
| 123 | An-Nisa Verse 156 (4:156:1) | وَبِكُفْرِهِمْ | وبكفرهم | ve bikufrihim | And for their disbelief | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | That they rejected Faith; that they uttered against Mary a grave false charge;(662)* | |||||
| 124 | An-Nisa Verse 161 (4:161:11) | لِلْكَافِر۪ينَ | للكافرين | lil-kâfirîne | for the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | That they took usury, though they were forbidden; and that they devoured men´s substance wrongfully;- we have prepared for those among them who reject faith a grievous punishment. | |||||
| 125 | An-Nisa Verse 167 (4:167:3) | كَفَرُوا | كفروا | keferû | disbelieve | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith and keep off (men) from the way of Allah, have verily strayed far, far away from the Path. | |||||
| 126 | An-Nisa Verse 168 (4:168:3) | كَفَرُوا | كفروا | keferû | disbelieved | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith and do wrong,- Allah will not forgive them nor guide them to any way- | |||||
| 127 | An-Nisa Verse 170 (4:170:14) | تَكْفُرُوا | تكفروا | tekfurû | you disbelieve | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | O Mankind! The Messenger hath come to you in truth from Allah. believe in him: It is best for you.(674) But if ye reject Faith, to Allah belong all things in the heavens and on earth: And Allah is All-knowing, Allwise.* | |||||
| 128 | Al-Ma'idah Verse 3 (5:3:34) | كَفَرُوا | كفروا | keferû | disbelieved | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Forbidden to you (for food) are: dead meat, blood, the flesh of swine, and that on which hath been invoked The name of other than Allah;(691) that which hath been killed by strangling, or by a violent blow, or by a headlong fall, or by being gored to death; that which hath been (partly) eaten by a wild animal; unless ye are able to slaughter it (in due form);(692) that which is sacrificed(693) on stone (altars); (forbidden) also is the division(694) (of meat) by raffling with arrows: that is impiety. This day have those who reject faith given up all hope of your religion:(695) yet fear them not but fear Me. This day have I perfected your religion(696) for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, Allah is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 129 | Al-Ma'idah Verse 5 (5:5:34) | يَكْفُرْ | يكفر | yekfur | denies | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | This day are (all) things good and pure made lawful unto you. The food of the People of the Book(699) is lawful unto you and yours is lawful unto them. (Lawful unto you in marriage) are (not only) chaste women who are believers, but chaste women among the People of the Book,(700) revealed before your time,- when ye give them their due dowers, and desire chastity, not lewdness, nor secret intrigues if any one rejects faith,(701) fruitless is his work, and in the Hereafter he will be in the ranks of those who have lost (all spiritual good).* | |||||
| 130 | Al-Ma'idah Verse 10 (5:10:2) | كَفَرُوا | كفروا | keferû | disbelieve | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject faith and deny our signs will be companions of Hell-fire. | |||||
| 131 | Al-Ma'idah Verse 12 (5:12:28) | لَاُكَفِّرَنَّ | لاكفرن | leukeffiranne | surely I will remove | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah did aforetime take a covenant from the Children of Israel,(709) and we appointed twelve captains among them. And Allah said: "I am with you: if ye (but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my messengers, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan,(710) verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude."(711)* | |||||
| 132 | Al-Ma'idah Verse 12 (5:12:38) | كَفَرَ | كفر | kefera | disbelieved | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah did aforetime take a covenant from the Children of Israel,(709) and we appointed twelve captains among them. And Allah said: "I am with you: if ye (but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my messengers, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan,(710) verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude."(711)* | |||||
| 133 | Al-Ma'idah Verse 17 (5:17:2) | كَفَرَ | كفر | kefera | disbelieved | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | In blasphemy indeed are those that say that Allah is Christ the son of Mary. Say: "Who then hath the least power against Allah, if His will were to destroy Christ the son of Mary, his mother, and all every - one that is on the earth? For to Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth, and all that is between. He createth(717) what He pleaseth. For Allah hath power over all things."* | |||||
| 134 | Al-Ma'idah Verse 36 (5:36:3) | كَفَرُوا | كفروا | keferû | disbelieve | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | As to those who reject Faith-if they had everything on earth, and twice repeated, to give as ransom for the penalty of the day of judgement, it would never be accepted of them. Theirs would be a grievous penalty. | |||||
| 135 | Al-Ma'idah Verse 41 (5:41:9) | الْكُفْرِ | الكفر | l-kufri | [the] disbelief | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. let not those grieve thee, who race each other into unbelief:(744) (whether it be) among those who say "We believe" with their lips but whose hearts have no faith; or it be among the Jews,- men who will listen to any lie,- will listen even to others who have never so much as come(745) to thee. They change the words from their (right) times(746) and places: they say, "If ye are given this, take it, but if not, beware!" If any one´s trial is intended by Allah, thou hast no authority in the least for him against Allah. For such - it is not Allah.s will to purify their hearts. For them there is disgrace in this world, and in the Hereafter a heavy punishment.* | |||||
| 136 | Al-Ma'idah Verse 44 (5:44:41) | الْكَافِرُونَ | الكافرون | l-kâfirûn(e) | (are) the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | It was We who revealed the law (to Moses): therein was guidance and light(750). By its standard have been judged the Jews, by the prophets who bowed (as in Islam) to Allah.s will, by the rabbis(751) and the doctors of law: for to them was entrusted the protection of Allah.s book, and they were witnesses thereto(752): therefore fear not men, but fear me, and sell not my signs for a miserable price(753). If any do fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed, they are (no better than) Unbelievers.* | |||||
| 137 | Al-Ma'idah Verse 45 (5:45:21) | كَفَّارَةٌ | كفارة | keffâratun | an expiation | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | We ordained therein for them(754): "Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal." But if any one remits the retaliation by way of charity, it is an act of atonement for himself.(755) And if any fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed, they are (No better than) wrongdoers(756).* | |||||
| 138 | Al-Ma'idah Verse 54 (5:54:21) | الْكَافِر۪ينَۘ | الكافرين | l-kâfirîne | the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! if any from among you turn back from his Faith, soon will Allah produce a people whom He will love as they will love Him,- lowly with the believers, mighty against the rejecters, fighting in the way of Allah, and never afraid of the reproaches of such as find fault.(767) That is the grace of Allah, which He will bestow on whom He pleaseth. And Allah encompasseth all, and He knoweth all things.* | |||||
| 139 | Al-Ma'idah Verse 57 (5:57:18) | وَالْكُفَّارَ | والكفار | vel-kuffâra | and the disbelievers | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! take not for friends and protectors those who take your religion for a mockery or sport- (768) whether among those who received the Scripture before you, or among those who reject Faith; but fear ye Allah, if ye have faith (indeed).* | |||||
| 140 | Al-Ma'idah Verse 61 (5:61:7) | بِالْكُفْرِ | بالكفر | bil-kufri | with disbelief | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | When they come to thee, they say: "We believe": but in fact they enter with a mind against Faith, and they go out with the same but Allah knoweth fully all that they hide. | |||||
| 141 | Al-Ma'idah Verse 64 (5:64:26) | وَكُفْرًاۜ | وكفرا | ve kufrâ(n) | and disbelief | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | The Jews say: "(Allah)´s hand(772) is tied up." Be their hands tied up and be they accursed for the (blasphemy) they utter. Nay, both His hands are widely outstretched: He giveth and spendeth (of His bounty) as He pleaseth. But the revelation that cometh to thee from Allah increaseth in most of them their obstinate rebellion(773) and blasphemy. Amongst them we have placed enmity(774) and hatred till the Day of Judgment. Every time they kindle the fire of war, Allah doth extinguish it; but they (ever) strive to do mischief(775) on earth. And Allah loveth not those who do mischief.* | |||||
| 142 | Al-Ma'idah Verse 65 (5:65:7) | لَكَفَّرْنَا | لكفرنا | lekeffernâ | surely We (would have) removed | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | If only the People of the Book had believed and been righteous, We should indeed have blotted out their iniquities and admitted them to gardens of bliss. | |||||
| 143 | Al-Ma'idah Verse 67 (5:67:25) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîn(e) | the disbelieving | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. proclaim the (message) which hath been sent to thee from thy Lord.(777) If thou didst not, thou wouldst not have fulfilled and proclaimed His mission. And Allah will defend thee from men (who mean mischief). For Allah guideth not those who reject Faith.* | |||||
| 144 | Al-Ma'idah Verse 68 (5:68:26) | وَكُفْرًاۚ | وكفرا | ve kufrâ(n) | and disbelief | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! ye have no ground to stand upon unless ye stand fast by the Law, the Gospel, and all the revelation that has come to you from your Lord." It is the revelation that cometh to thee from thy Lord, that increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy. But sorrow thou not over (these) people without Faith.(778)* | |||||
| 145 | Al-Ma'idah Verse 68 (5:68:31) | الْكَافِر۪ينَ | الكافرين | l-kâfirîn(e) | the disbelieving | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O People of the Book! ye have no ground to stand upon unless ye stand fast by the Law, the Gospel, and all the revelation that has come to you from your Lord." It is the revelation that cometh to thee from thy Lord, that increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy. But sorrow thou not over (these) people without Faith.(778)* | |||||
| 146 | Al-Ma'idah Verse 72 (5:72:2) | كَفَرَ | كفر | kefera | disbelieved | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | They do blaspheme who say: "(Allah) is Christ the son of Mary." But said Christ:(782) "O Children of Israel! worship Allah, my Lord and your Lord." Whoever joins other gods with Allah,- Allah will forbid him the garden, and the Fire will be his abode. There will for the wrong-doers be no one to help.* | |||||
| 147 | Al-Ma'idah Verse 73 (5:73:2) | كَفَرَ | كفر | kefera | disbelieved | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | They do blaspheme who say: Allah is one of three in a Trinity: for there is no god except One Allah. If they desist not from their word (of blasphemy), verily a grievous penalty will befall the blasphemers among them. | |||||
| 148 | Al-Ma'idah Verse 73 (5:73:22) | كَفَرُوا | كفروا | keferû | disbelieved | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | They do blaspheme who say: Allah is one of three in a Trinity: for there is no god except One Allah. If they desist not from their word (of blasphemy), verily a grievous penalty will befall the blasphemers among them. | |||||
| 149 | Al-Ma'idah Verse 78 (5:78:3) | كَفَرُوا | كفروا | keferû | disbelieved | ك ف ر |
| Yusuf Ali (English) | Curses were pronounced on those among the Children of Israel who rejected Faith, by the tongue of David(786) and of Jesus the son of Mary(787): because they disobeyed and persisted in excesses.* | |||||