| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 129 (4:129:11) | كُلَّ | كل | kulle | (with) all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Ye are never able to be fair and just as between women, even if it is your ardent desire: But turn not away (from a woman) altogether, so as to leave her (as it were) hanging (in the air).(639) If ye come to a friendly understanding, and practise self- restraint, Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 2 | Hud Verse 6 (11:6:13) | كُلٌّ | كل | kullun | All | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | There is no moving creature on earth but its sustenance(1498) dependeth on Allah. He knoweth the time and place of its definite abode and its temporary deposit:(1499) All is in a clear Record.(1500)* | |||||
| 3 | An-Nahl Verse 76 (16:76:12) | كَلٌّ | كل | kellun | (is) a burden | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah sets forth (another) Parable of two men: one of them dumb, with no power of any sort; a wearisome burden is he to his master; whichever way be directs him, he brings no good:(2108) is such a man equal with one who commands Justice, and is on a Straight Way?(2109)* | |||||
| 4 | Qaf Verse 14 (50:14:5) | كُلٌّ | كل | kullun | All | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | The Companions of the Wood, and the People of Tubba´; each one (of them) rejected the messengers, and My warning was duly fulfilled (in them). | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 31 (2:31:4) | كُلَّهَا | كلها | kullehâ | all of them | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And He taught Adam the names(48) of all things; then He placed them before the angels, and said: "Tell me the nature of these if ye are right."* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 60 (2:60:16) | كُلُّ | كل | kullu | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And remember Moses prayed for water for his people; We said: "Strike the rock with thy staff." Then gushed forth therefrom twelve springs. Each group(73) knew its own place for water. So eat and drink of the sustenance provided by Allah, and do no evil nor mischief on the (face of the) earth.* | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 93 (3:93:1) | كُلُّ | كل | kullu | All | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel(420) Made unlawful for itself, before the Law (of Moses) was revealed. Say: "Bring ye the Law and study it, if ye be men of truth."* | |||||
| 8 | Al-An'am Verse 64 (6:64:6) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Say "It is Allah that delivereth you from these and all (other) distresses: and yet ye worship false gods!" | |||||
| 9 | Al-An'am Verse 146 (6:146:5) | كُلَّ | كل | kulle | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | For those who followed the Jewish Law, We forbade every (animal) with undivided hoof,(970) and We forbade them that fat of the ox(971) and the sheep, except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone: this in recompense for their wilful disobedience: for We are true (in Our ordinances).* | |||||
| 10 | Al-A'raf Verse 112 (7:112:2) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | [with] every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And bring up to thee all (our) sorcerers wellversed."( 1078)* | |||||
| 11 | At-Tawbah Verse 33 (9:33:0) | كُلِّه۪ۙ | كله | kullihi | all religions | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath sent His Messenger with guidance and the Religion of Truth, to prevail it(1290) over all religion, even though the Pagans may detest (it).* | |||||
| 12 | Yunus Verse 79 (10:79:0) | بِكُلِّ | بكل | bi-kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Said Pharaoh: "Bring me every sorcerer well versed." | |||||
| 13 | Yunus Verse 97 (10:97:0) | كُلُّ | كل | kullu | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Even if every Sign was brought unto them,- until they see (for themselves) the penalty grievous. | |||||
| 14 | Hud Verse 123 (11:123:8) | كُلُّهُ | كله | kulluhu | all (of) it | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | To Allah do belong the unseen (secrets) of the heavens and the earth, and to Him goeth back every affair (for decision): (1626)then worship Him, and put thy trust in Him: and thy Lord is not unmindful of aught that ye do.* | |||||
| 15 | Ash-Shu'ara Verse 37 (26:37:2) | بِكُلِّ | بكل | bikulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | "And bring up to thee all (our) sorcerers wellversed." | |||||
| 16 | Ya-Sin Verse 36 (36:36:5) | كُلَّهَا | كلها | kullehâ | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Glory to Allah, Who created in pairs all things that(3981) the earth produces, as well as their own (human) kind and (other) things of which they have no knowledge.* | |||||
| 17 | Az-Zukhruf Verse 12 (43:12:4) | كُلَّهَا | كلها | kullehâ | all of them | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | That has created pairs(4616) in all things, and has made for you ships and cattle(4617) on which ye ride,* | |||||
| 18 | Az-Zukhruf Verse 35 (43:35:3) | كُلُّ | كل | kullu | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And also adornments(4637) of gold. But all this were nothing but conveniences of the present life: The Hereafter, in the sight of thy Lord is for the Righteous.* | |||||
| 19 | Al-Fath Verse 28 (48:28:11) | كُلِّه۪ۜ | كله | kullih(i) | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, to proclaim it over all religion: and enough is Allah for a Witness.(4912)* | |||||
| 20 | Al-Qamar Verse 42 (54:42:3) | كُلِّهَا | كلها | kullihâ | all of them | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | The (people) rejected all Our Signs; but We seized them with such Penalty (as comes) from One Exalted in Power, able to carry out His Will. | |||||
| 21 | As-Saff Verse 9 (61:9:11) | كُلِّه۪ | كله | kullihi | all of them | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, that he may proclaim it over all religion,(5442) even though the Pagans may detest (it).* | |||||
| 22 | Ali 'Imran Verse 154 (3:154:32) | كُلَّهُ | كله | kullehu | all (of) it | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber,(465) while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah.suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?"(466) Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah.s." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was)(467) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 23 | Al-Isra Verse 89 (17:89:8) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And We have explained to man, in this Qur´an, every kind of similitude:(2290) yet the greater part of men refuse (to receive it) except with ingratitude!(2291)* | |||||
| 24 | Qaf Verse 32 (50:32:4) | لِكُلِّ | لكل | li-kulli | for everyone | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | (A voice will say:) "This is what was promised for you,- for every one who turned(4969) (to Allah. in sincere repentance, who kept (His Law),* | |||||
| 25 | An-Nisa Verse 12 (4:12:54) | كَلَالَةً | كلالة | kelâleten | (has) no parent or child | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | In what your wives leave, your share is a half, if they leave no child; but if they leave a child, ye get a fourth; after payment of legacies and debts. In what ye leave, their share is a fourth,(519) if ye leave no child; but if ye leave a child, they get an eighth; after payment of legacies and debts. If the man or woman whose inheritance is in question, has left neither ascendants nor descendants,(520) but has left a brother(521) or a sister, each one of the two gets a sixth; but if more than two, they share in a third; after payment of legacies and debts; so that no loss(522) is caused (to any one). Thus is it ordained by Allah. and Allah is All-knowing, Most Forbearing.* | |||||
| 26 | Ali 'Imran Verse 189 (3:189:7) | كُلِّ | كل | kulli | every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | To Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth; and Allah hath power over all things. | |||||
| 27 | An-Nisa Verse 176 (4:176:48) | بِكُلِّ | بكل | bikulli | of every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee for a legal decision. Say: Allah directs (thus) about those who leave no descendants or ascendants as heirs. If it is a man(681) that dies, leaving a sister but no child, she shall have half the inheritance: If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance: If there are two sisters, they shall have two-thirds of the inheritance (Between them): if there are Brothers and sisters, (they share), The male having twice the share of the female. Thus doth Allah make clear to you (His claw), lest ye err. And Allah hath knowledge of all things.* | |||||
| 28 | Ghafir Verse 48 (40:48:5) | كُلٌّ | كل | kullun | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who had been arrogant will say: "We are all(4421) in this (Fire)! Truly, Allah has judged between (his) Servants!"* | |||||
| 29 | Al-Baqarah Verse 116 (2:116:12) | كُلٌّ | كل | kullun | All | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | They say: "(Allah) hath begotten a son" :Glory be to Him.-Nay, to Him belongs all that is in the heavens and on earth: everything renders worship to Him(119).* | |||||
| 30 | Al-Baqarah Verse 285 (2:285:9) | كُلٌّ | كل | kullun | All | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | The Messenger believeth in what hath been revealed to him from his Lord, as do the men of faith. Each one (of them) believeth in Allah, His angels, His books, and His Messengers(337). "We make no distinction (they say) between one and another(338) of His messengers." And they say: "We hear, and we obey: (We seek) Thy forgiveness(339), our Lord, and to Thee is the end of all journeys."* | |||||
| 31 | Ali 'Imran Verse 7 (3:7:38) | كُلٌّ | كل | kullun | All | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who has sent down to thee the Book: In it are verses basic or fundamental (of established meaning); they are the foundation(347) of the Book: others are allegorical. But those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except Allah. And those who are firmly grounded(348) in knowledge say: "We believe in the Book; the whole of it is from our Lord:" and none will grasp the Message except men of understanding.* | |||||
| 32 | An-Nisa Verse 78 (4:78:27) | كُلٌّ | كل | kullun | All | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | "Wherever ye are, death will find you out, even if ye are in towers built up strong and high!" If some good befalls them, they say, "This is from Allah.; but if evil, they say, "This is from thee" (O Prophet).(597) Say: "All things are from Allah." But what hath come to these people, that they fail to understand a single fact?* | |||||
| 33 | Al-An'am Verse 85 (6:85:5) | كُلٌّ | كل | kullun | all (were) | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And Zakariya and Yahya(905) and Jesus and Elias: all in the ranks of the righteous:* | |||||
| 34 | Yunus Verse 99 (10:99:0) | كُلُّهُمْ | كلهم | kulluhum | all of them | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | If it had been thy Lord´s will, they would all have believed,- all who are on earth! wilt thou then compel mankind, against their will, to believe!(1480)* | |||||
| 35 | Al-Hijr Verse 30 (15:30:3) | كُلُّهُمْ | كلهم | kulluhum | all of them | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | So the angels prostrated themselves, all of them together: | |||||
| 36 | Al-Isra Verse 36 (17:36:12) | كُلُّ | كل | kullu | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And pursue not that of which thou hasth(2222) no knowledge; for every act of hearing, or of seeing or of (feeling in) the heart will be enquired into (on the Day of Reckoning).* | |||||
| 37 | Al-Isra Verse 38 (17:38:1) | كُلُّ | كل | kullu | All | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord. | |||||
| 38 | Maryam Verse 93 (19:93:2) | كُلُّ | كل | kullu | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Not one of the beings in the heavens and the earth but must come to ((Allah)) Most Gracious as a servant. | |||||
| 39 | Al-Anbiya Verse 93 (21:93:4) | كُلٌّ | كل | kullun | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | But (later generations) cut off(2750) their affair (of unity), one from another: (yet) will they all return to Us.* | |||||
| 40 | Ar-Rum Verse 26 (30:26:6) | كُلٌّ | كل | kullun | All | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | To Him belongs every being that is in the heavens and on earth: all are(3532) devoutly obedient to Him.* | |||||
| 41 | Ya-Sin Verse 32 (36:32:2) | كُلٌّ | كل | kullun | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | But each one of them all - will be brought before Us (for judgment). | |||||
| 42 | Sad Verse 19 (38:19:3) | كُلٌّ | كل | kullun | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And the birds gathered (in assemblies): all with him did turn (to Allah).(4169)* | |||||
| 43 | Sad Verse 73 (38:73:3) | كُلُّهُمْ | كلهم | kulluhum | all of them | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | So the angels prostrated themselves, all of them together: | |||||
| 44 | Qaf Verse 8 (50:8:3) | لِكُلِّ | لكل | li-kulli | for every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | To be observed and commemorated by every devotee(4948) turning (to Allah..* | |||||
| 45 | Al-Anbiya Verse 85 (21:85:5) | كُلٌّ | كل | kullun | all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And (remember) Isma´il,(2741) Idris,(2742) and Dhu al Kifl,(2743) all (men) of constancy and patience;* | |||||
| 46 | Sad Verse 14 (38:14:2) | كُلٌّ | كل | kullun | all (of them) | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Not one (of them) but rejected the messengers, but My punishment came justly and inevitably(4163) (on them).* | |||||
| 47 | Sad Verse 48 (38:48:6) | وَكُلٌّ | وكل | ve kullun | and all | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | And commemorate Isma´il,(4205) Elisha, and Zul- Kifl: Each of them was of the Company of the Good.* | |||||
| 48 | Saba Verse 9 (34:9:27) | لِكُلِّ | لكل | li-kulli | for every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | See they not what is before them and behind them, of the sky and the earth?(3796) If We wished, We could cause the earth to swallow(3797) them up, or cause a piece of the sky to fall upon them.(3798) Verily in this is a Sign for every devotee that turns to Allah (in repentance).* | |||||
| 49 | Al-A'raf Verse 38 (7:38:36) | لِكُلٍّ | لكل | li-kullin | For each | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | He will say: "Enter ye in the company of the peoples who passed away before you - men and jinns, - into the Fire." Every time a new people enters, it curses its sister-people (that went before), until they follow each other, all into the Fire. Saith the last about the first: "Our Lord! it is these that misled us: so give them a double penalty in the Fire." He will say: "Doubled(1019) for all" : but this ye do not understand.* | |||||
| 50 | Yunus Verse 49 (10:49:0) | لِكُلِّ | لكل | li-kulli | For every | ك ل ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "I have no power(1440) over any harm or profit to myself except as Allah willeth. To every People(1441) is a term appointed: when their term is reached, not an hour can they cause delay, nor (an hour) can they advance (it in anticipation)."* | |||||