| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 210 (2:210:13) | الْاَمْرُۜ | الامر | l-emr(u) | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Will they wait until Allah comes to them in canopies of clouds, with angels (in His train) and the question is (thus) settled? but to Allah do all questions go back (for decision)(231).* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 128 (3:128:4) | الْاَمْرِ | الامر | l-emri | the decision | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Not for thee, (but for Allah., is the decision: Whether He turn in mercy to them, or punish them; for they are indeed wrong-doers.(449)* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 152 (3:152:13) | الْاَمْرِ | الامر | l-emri | the order | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order,(462) and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you.(463) But He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 154 (3:154:26) | الْاَمْرِ | الامر | l-emri | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber,(465) while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah.suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?"(466) Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah.s." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was)(467) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 154 (3:154:31) | الْاَمْرَ | الامر | l-emra | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber,(465) while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah.suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?"(466) Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah.s." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was)(467) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 6 | Ali 'Imran Verse 154 (3:154:46) | الْاَمْرِ | الامر | l-emri | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber,(465) while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah.suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?"(466) Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah.s." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was)(467) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 159 (3:159:21) | الْاَمْرِۚ | الامر | l-emr(i) | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | It is part of the Mercy of Allah that thou dost deal gently with them(471) Wert thou severe or harshhearted, they would have broken away from about thee: so pass over (Their faults), and ask for ((Allah)´s) forgiveness for them; and consult them in affairs (of moment). Then, when thou hast Taken a decision put thy trust in Allah. For Allah loves those who put their trust (in Him).* | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 59 (4:59:10) | الْاَمْرِ | الامر | l-emri | (having) authority | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and those charged with authority among you.(580) If ye differ in anything among yourselves, refer it to Allah and His Messenger, if ye do believe in Allah and the Last Day: That is best, and most suitable for final determination.* | |||||
| 9 | An-Nisa Verse 83 (4:83:16) | الْاَمْرِ | الامر | l-emri | (having) authority | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | When there comes to them some matter touching (Public) safety or fear, they divulge it. If they had only referred it to the Messenger, or to those charged with authority among them, the proper investigators would have Tested it from them (direct). Were it not for the Grace and Mercy of Allah unto you, all but a few of you would have fallen into the clutches of Satan.(602)* | |||||
| 10 | An-Nisa Verse 119 (4:119:3) | وَلَاٰمُرَنَّهُمْ | ولامرنهم | ve leâmurannehum | and surely I will order them | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | "I will mislead them,(629) and I will create in them false desires; I will order them to slit the ears(630) of cattle, and to deface the (fair) nature created(631) by Allah." Whoever, forsaking Allah, takes satan for a friend, hath of a surety suffered a loss that is manifest.* | |||||
| 11 | An-Nisa Verse 119 (4:119:7) | وَلَاٰمُرَنَّهُمْ | ولامرنهم | ve leâmurannehum | and surely I will order them | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | "I will mislead them,(629) and I will create in them false desires; I will order them to slit the ears(630) of cattle, and to deface the (fair) nature created(631) by Allah." Whoever, forsaking Allah, takes satan for a friend, hath of a surety suffered a loss that is manifest.* | |||||
| 12 | Al-An'am Verse 8 (6:8:10) | الْاَمْرُ | الامر | l-emru | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Why is not an angel sent down to him?" If we did send down an angel, the matter would be settled at once, and no respite would be granted them.(841)* | |||||
| 13 | Al-An'am Verse 58 (6:58:9) | الْاَمْرُ | الامر | l-emru | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If what ye would see hastened were in my power, the matter would be settled at once between you and me.(878) But Allah knoweth best those who do wrong."* | |||||
| 14 | Al-A'raf Verse 54 (7:54:28) | وَالْاَمْرُۜ | والامر | vel-emr(u) | and the command | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Your Guardian-Lord is Allah, Who created the heavens and the earth(1031) in six days, and is firmly established on the throne(1032) (of authority): He draweth the night as a veil o´er the day, each seeking the other in rapid succession: He created the sun, the moon, and the stars, (all) governed by laws under His command. Is it not His to create and to govern? Blessed be Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds!* | |||||
| 15 | Al-Anfal Verse 43 (8:43:0) | الْاَمْرِ | الامر | l-emri | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Remember in thy dream Allah showed them to thee as few: if He had shown them to thee as many, ye would surely have been discouraged, and ye would surely have disputed in (your) decision; but Allah saved (you): for He knoweth well the (secrets) of (all) hearts. | |||||
| 16 | At-Tawbah Verse 106 (9:106:0) | لِاَمْرِ | لامر | li-emri | for the Command of Allah | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | There are (yet) others, held in suspense for the command of Allah, whether He will punish them, or turn in mercy(1354) to them: and Allah is All- Knowing, Wise.* | |||||
| 17 | At-Tawbah Verse 112 (9:112:0) | الْاٰمِرُونَ | الامرون | l-âmirûne | those who enjoin | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Those that turn (to Allah)(1363) in repentance; that serve Him, and praise Him; that wander in devotion to the cause of Allah,: that bow down and prostrate themselves in prayer; that enjoin good and forbid evil; and observe the limit set by Allah.- (These do rejoice). So proclaim the glad tidings to the Believers.* | |||||
| 18 | Yunus Verse 3 (10:3:0) | الْاَمْرَۜ | الامر | l-emr(a) | the affairs | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Verily your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six Days,(1385) then He established Himself(1386) on the Throne(of authority), Regulating and governing all things. No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained). This is Allah your Lord; Him therefore serve ye: will ye not then be of warned?(1387)* | |||||
| 19 | Yunus Verse 31 (10:31:0) | الْاَمْرَۜ | الامر | l-emr(a) | the affairs | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is it that sustains you (in life) from the sky and from the earth?(1422) or who is it that has power over hearing(1423) and sight? And who is it that brings out the living from the dead and the dead from the living?(1424) and who is it that rules and regulates all affairs?"(1425) They will soon say, "(Allah)". Say, "will ye not then show piety (to Him)?"* | |||||
| 20 | Hud Verse 44 (11:44:12) | الْاَمْرُ | الامر | l-emru | the Command | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Then the word went forth:(1538) "O earth! swallow up thy water, and O sky! Withhold (thy rain)!" and the water abated, and the matter was ended. The Ark rested on Mount(1539) Judi, and the word went forth: "Away with those who do wrong!"* | |||||
| 21 | Hud Verse 123 (11:123:7) | الْاَمْرُ | الامر | l-emru | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | To Allah do belong the unseen (secrets) of the heavens and the earth, and to Him goeth back every affair (for decision): (1626)then worship Him, and put thy trust in Him: and thy Lord is not unmindful of aught that ye do.* | |||||
| 22 | Yusuf Verse 21 (12:21:6) | لِامْرَاَتِه۪ٓ | لامراته | li-mraetihi | to his wife | م ر أ |
| Yusuf Ali (English) | The man in Egypt(1659) who bought him, said to his wife: "Make his stay (among us) honourable:(1660) may be he will bring us much good, or we shall adopt him as a son." Thus did We establish Joseph in the land,(1661) that We might teach him the interpretation of stories(1662) (and events). And Allah hath full power and control over His affairs; but most among mankind know it not.(1663)* | |||||
| 23 | Yusuf Verse 41 (12:41:17) | الْاَمْرُ | الامر | l-emru | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | "O my two companions(1694) of the prison! As to one of you, he will pour out the wine for his lord to drink:(1695) as for the other, he will hang from the cross, and the birds will eat from off his head(1696). (So) hath been decreed that matter whereof ye twain do enquire"...* | |||||
| 24 | Ar-Ra'd Verse 2 (13:2:20) | الْاَمْرَ | الامر | l-emra | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah is He Who raised the heavens without any pillars(1800) that ye can see; is firmly established on the throne (of Authority);(1801) He has subjected the sun and the moon (to his Law)! Each one runs (its course) for a term appointed. He doth regulate all affairs,(1802) explaining the signs in detail, that ye may believe with certainty in the meeting with your Lord.(1803)* | |||||
| 25 | Ar-Ra'd Verse 31 (13:31:17) | الْاَمْرُ | الامر | l-emru | (is) the command | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | If there were a Qur´an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, (this would be the one!) But, truly, the command is with Allah in all things!(1847) Do not the Believers know, that, had Allah (so) willed, He could have guided all mankind (to the right)? But the Unbelievers,- never will disaster cease to seize them for their (ill) deeds, or to settle close to their homes, until the promise of Allah come to pass, for, verily, Allah will not fail in His promise.(1848)* | |||||
| 26 | Ibrahim Verse 22 (14:22:5) | الْاَمْرُ | الامر | l-emru | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | And Satan will say when the matter is decided:(1897) "It was Allah Who gave you a promise of Truth: I too promised, but I failed in my promise to you. I had no authority over you except to call you but ye listened to me: then reproach not me, but reproach your own souls. I cannot listen to your cries, nor can ye listen to mine. I reject(1898) your former act in associating me with Allah. For wrong-doers there must be a grievous penalty."* | |||||
| 27 | Al-Hijr Verse 66 (15:66:4) | الْاَمْرَ | الامر | l-emra | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | And We made known this decree to him, that the last remnants of those (sinners) should be cut off by the morning.(1991)* | |||||
| 28 | Maryam Verse 39 (19:39:6) | الْاَمْرُۚ | الامر | l-emru | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | But warn them of the Day of Distress,(2491) when the matter will be determined: for (behold,) they are negligent and they do not believe!* | |||||
| 29 | Al-Hajj Verse 67 (22:67:10) | الْاَمْرِ | الامر | l-emr(i) | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | To every People have We appointed rites and ceremonies(2848) which they must follow: let them not then dispute with thee on the matter, but do thou invite (them) to thy Lord: for thou art assuredly on the Right Way.* | |||||
| 30 | An-Naml Verse 33 (27:33:8) | وَالْاَمْرُ | والامر | vel-emru | and the command | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | They said: "We are endued with strength, and given to vehement war: but the command is with thee; so consider what thou wilt command." | |||||
| 31 | Al-Qasas Verse 44 (28:44:9) | الْاَمْرَ | الامر | l-emra | the Commandment | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Thou wast not on the Western(3376) side when We decreed the Commission to Moses, nor wast thou a witness (of those events).* | |||||
| 32 | Ar-Rum Verse 4 (30:4:5) | الْاَمْرُ | الامر | l-emru | (is) the command | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Within a few years.(3507) With Allah is the Decision, in the past and in the Future: on that Day shall the Believers rejoice-(3508)* | |||||
| 33 | As-Sajdah Verse 5 (32:5:2) | الْاَمْرَ | الامر | l-emra | the affair | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | He rules (all) affairs from the heavens to the earth: in the end will (all affairs) go up(3634) to Him, on a Day, the space whereof will be (as) a thousand years of your reckoning.* | |||||
| 34 | Al-Jathiyah Verse 17 (45:17:4) | الْاَمْرِۚ | الامر | l-emr(i) | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | And We granted them Clear Signs in affairs (of Religion): it was only(4754) after knowledge had been granted to them that they fell into schisms, through insolent envy(4755) among themselves. Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment as to those matters in which they set up differences.* | |||||
| 35 | Al-Jathiyah Verse 18 (45:18:6) | الْاَمْرِ | الامر | l-emri | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Then We put thee on the (right) Way(4756) of Religion: so follow thou that (Way), and follow not the desires of those who know not.* | |||||
| 36 | Muhammad Verse 21 (47:21:6) | الْاَمْرُ۠ | الامر | l-emru | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Were it to obey and say what is just, and when a matter(4846) is resolved on, it were best for them if they were true to Allah.* | |||||
| 37 | Muhammad Verse 26 (47:26:12) | الْاَمْرِۚ | الامر | l-emr(i) | (of) the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | This, because they said(4850) to those who hate what Allah has revealed, "We will obey you in part of (this) matter"; but Allah knows their (inner) secrets.* | |||||
| 38 | Al-Hujurat Verse 7 (49:7:11) | الْاَمْرِ | الامر | l-emri | the matter | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | And know that among you(4925) is Allah.s Messenger. were he, in many matters, to follow your (wishes), ye would certainly fall into misfortune: But Allah has endeared(4926) the Faith to you, and has made it beautiful in your hearts, and He has made hateful to you Unbelief, wickedness, and rebellion: such indeed are those who walk in righteousness;-* | |||||
| 39 | At-Talaq Verse 12 (65:12:10) | الْاَمْرُ | الامر | l-emru | the command | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah is He Who created seven Firmaments(5526) and of the earth a similar number.(5527) Through the midst of them (all) descends(5528) His Command: that ye may know that Allah has power over all things, and that Allah comprehends, all things in (His) Knowledge.* | |||||
| 40 | Al-Infitar Verse 19 (82:19:7) | وَالْاَمْرُ | والامر | vel-emru | and the Command | أ م ر |
| Yusuf Ali (English) | (It will be) the Day when no soul shall have power (to do) aught for another:(6010) For the command, that Day, will be (wholly) with Allah.* | |||||