| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 118 (2:118:22) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | the signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Say those without knowledge: "Why speaketh not Allah unto us? or why cometh not unto us a Sign?" So said the people before them words of similar import. Their hearts are alike. We have indeed made clear the Signs unto any people who hold firmly to Faith (in their hearts). | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 164 (2:164:41) | لَاٰيَاتٍ | لايات | le-âyâtin | surely (are) Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Behold! in the creation of the heavens and the earth; in the alternation of the night and the day; in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind; in the rain which Allah Sends down from the skies, and the life which He gives therewith to an earth that is dead; in the beasts of all kinds that He scatters through the earth; in the change of the winds, and the clouds which they Trail like their slaves between the sky and the earth;- (Here) indeed are Signs for a people that are wise. | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 219 (2:219:24) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | [the] Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee concerning wine(240) and gambling(241). Say: "In them is great sin, and some profit, for men; but the sin is greater than the profit." They ask thee how much they are to spend; Say: "What is beyond(242) your needs." Thus doth Allah Make clear to you His Signs: In order that ye may consider-* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 266 (2:266:33) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | (His) Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Does any of you wish that he should have a garden(312) with date-palms and vines and streams flowing underneath, and all kinds of fruit, while he is stricken with old age, and his children are not strong (enough(313) to look after themselves)- that it should be caught in a whirlwind, with fire therein, and be burnt up? Thus doth Allah make clear to you (His) Signs; that ye may consider.* | |||||
| 5 | Ali 'Imran Verse 58 (3:58:5) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | the Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | "This is what we rehearse unto thee of the Signs and the Message of Wisdom." | |||||
| 6 | Ali 'Imran Verse 118 (3:118:28) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyât(i) | the Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Take not into your intimacy those outside your ranks: They will not fail to corrupt you. They only desire your ruin: Rank hatred has already appeared from their mouths: What their hearts conceal is far worse. We have made plain to you the Signs, if ye have wisdom. | |||||
| 7 | Ali 'Imran Verse 190 (3:190:9) | لَاٰيَاتٍ | لايات | le-âyâtin | (are) surely Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Behold! in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of night and day,-(497) there are indeed Signs for men of understanding,-* | |||||
| 8 | Al-Ma'idah Verse 75 (5:75:21) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | the Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Christ the son of Mary was no more than a messenger; many were the messengers that passed away before him. His mother was a woman of truth.(783) They had both to eat their (daily) food. See how Allah doth make His signs clear to them;(784) yet see in what ways they are deluded away from the truth!* | |||||
| 9 | Al-An'am Verse 46 (6:46:20) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | the Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Think ye, if Allah took away your hearing and your sight, and sealed up(864) your hearts, who - a god other than Allah - could restore them to you?" See how We explain the signs by various (symbols); yet they turn aside.* | |||||
| 10 | Al-An'am Verse 55 (6:55:3) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | the Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Thus do We explain the signs in detail: that the way of the sinners may be shown up.(875)* | |||||
| 11 | Al-An'am Verse 65 (6:65:25) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | the Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "He hath power to send calamities(888) on you, from above and below, or to cover you with confusion in party strife, giving you a taste of mutual vengeance - each from the other." See how We explain the signs by various (symbols);(889) that they may understand.* | |||||
| 12 | Al-An'am Verse 97 (6:97:14) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | the Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who maketh the stars (as beacons) for you, that ye may guide yourselves, with their help, through the dark spaces of land and sea:(922) We detail Our signs for people who know.* | |||||
| 13 | Al-An'am Verse 98 (6:98:11) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | the Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath produced you(923) from a single person: here is a place of sojourn and a place of departure:(924) We detail Our signs for people who understand.* | |||||
| 14 | Al-An'am Verse 99 (6:99:42) | لَاٰيَاتٍ | لايات | le-âyâtin | (are) signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who sendeth down rain from the skies:(925) with it We produce vegetation of all kinds: from some We produce green (crops), out of which We produce grain, heaped up (at harvest); out of the date-palm and its sheaths (or spathes) (come) clusters of dates hanging low and near: and (then there are) gardens of grapes, and olives, and pomegranates, each similar (in kind) yet different (in variety):(926) when they begin to bear fruit, feast your eyes with the fruit and the ripeness thereof.(927) Behold! in these things there are signs for people who believe.(928)* | |||||
| 15 | Al-An'am Verse 105 (6:105:3) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | the Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Thus do we explain the signs by various (symbols):(933) that they may say, "Thou hast taught (us) diligently," and that We may make the matter clear to those who know.(934)* | |||||
| 16 | Al-An'am Verse 109 (6:109:12) | الْاٰيَاتُ | الايات | l-âyâtu | the signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | They swear their strongest oaths by Allah, that if a (special) sign came to them, by it they would believe. Say: "Certainly (all) signs are in the power of Allah. but what will make you (Muslims) realise that (even) if (special) signs came, they will not believe"?(937)* | |||||
| 17 | Al-An'am Verse 126 (6:126:7) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | the Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | This is the way of thy Lord, leading straight: We have detailed the signs for those who receive admonition. | |||||
| 18 | Al-A'raf Verse 32 (7:32:24) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | the Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: Who hath forbidden the beautiful (gifts) of Allah,(1014) which He hath produced for His servants, and the things, clean and pure, (which He hath provided) for sustenance? Say: They are, in the life of this world, for those who believe, (and) purely(1015) for them on the Day of Judgment. Thus do We explain the signs in detail for those who understand.* | |||||
| 19 | Al-A'raf Verse 58 (7:58:15) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | the Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | From the land that is clean and good, by the will of its Cherisher, springs up produce, (rich) after its kind:(1037) but from the land that is bad, springs up nothing but that which is niggardly: thus do we explain the signs by various (symbols) to those who are grateful.(1038)* | |||||
| 20 | Al-A'raf Verse 174 (7:174:0) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | the Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Thus do We explain the signs in detail; and perchance they may turn (unto Us). | |||||
| 21 | At-Tawbah Verse 11 (9:11:0) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | the Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | But (even so), if they repent,(1259) establish regular prayers, and practise regular charity,- they are your brethren in Faith: (thus) do We explain the Signs in detail, for those who understand.* | |||||
| 22 | Yunus Verse 5 (10:5:0) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | the Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who made the sun to be a shining glory(1391) and the moon to be a light (of beauty), and measured out stages for her; that ye might know the number of years and the count (of time). Nowise did Allah create this but in truth and righteousness.(1392) (Thus) doth He explain His Signs in detail, for those who understand.(1393)* | |||||
| 23 | Yunus Verse 6 (10:6:0) | لَاٰيَاتٍ | لايات | le-âyâtin | (are) Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Verily, in the alternation of the night and the day, and in all that Allah hath created, in the heavens and the earth, are signs for those who fear Him.(1394)* | |||||
| 24 | Yunus Verse 24 (10:24:0) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | the Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | The likeness of the life of the present is as the rain which We send down from the skies:(1412) by its mingling arises the produce of the earth- which provides food for men and animals: (It grows) till the earth is clad with its golden ornaments and is decked out (in beauty): the people to whom it belongs think they have all powers of disposal over it: There reaches it Our command by night or by day, and We make it like a harvest clean-mown, as if it had not flourished only the day before! thus do We explain the Signs in detail for those who reflect.* | |||||
| 25 | Yunus Verse 67 (10:67:0) | لَاٰيَاتٍ | لايات | le-âyâtin | surely (are) Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | He it is That hath made you the night that ye may rest therein, and the day to make things visible (to you).(1454) Verily in this are signs for those who listen (to His Message).* | |||||
| 26 | Yunus Verse 101 (10:101:0) | الْاٰيَاتُ | الايات | l-âyâtu | the Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Behold all that is in the heavens and on earth"; but neither Signs nor Warners profit those who believe not.(1483)* | |||||
| 27 | Yusuf Verse 35 (12:35:8) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | the signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Then it occurred to the men(1684) after they had seen the signs, (that it was best) to imprison him for a time.* | |||||
| 28 | Ar-Ra'd Verse 2 (13:2:22) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | the Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah is He Who raised the heavens without any pillars(1800) that ye can see; is firmly established on the throne (of Authority);(1801) He has subjected the sun and the moon (to his Law)! Each one runs (its course) for a term appointed. He doth regulate all affairs,(1802) explaining the signs in detail, that ye may believe with certainty in the meeting with your Lord.(1803)* | |||||
| 29 | Ar-Ra'd Verse 3 (13:3:22) | لَاٰيَاتٍ | لايات | le-âyâtin | surely (are) Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And it is He who spread out the earth, and set thereon mountains standing firm and (flowing) rivers: and fruit of every kind He made in pairs, two and two:(1804) He draweth the night as a veil(1805) o´er the Day. Behold, verily in these things there are signs for those who consider!* | |||||
| 30 | Ar-Ra'd Verse 4 (13:4:25) | لَاٰيَاتٍ | لايات | le-âyâtin | surely (are) Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And in the earth are tracts (Diverse though) neighbouring, and gardens of vines and fields sown with corn, and palm trees - growing(1806) out of single roots or otherwise: watered with the same water, yet some of them We make more excellent than others to eat.(1807) Behold, verily in these things there are signs for those who understand!* | |||||
| 31 | Ibrahim Verse 5 (14:5:18) | لَاٰيَاتٍ | لايات | le-âyâtin | surely (are) the signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | We sent Moses with Our signs (and the command). "Bring out thy people from the depths of darkness into light, and teach them to remember the Days of Allah."(1876) Verily in this there are Signs for such as are firmly patient and constant,- grateful and appreciative.(1877)* | |||||
| 32 | Al-Hijr Verse 75 (15:75:4) | لَاٰيَاتٍ | لايات | le-âyâtin | (are) the Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Behold! in this are Signs for those who by tokens do understand. | |||||
| 33 | An-Nahl Verse 12 (16:12:13) | لَاٰيَاتٍ | لايات | le-âyâtin | surely (are) signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | He has made subject to you the Night and the Day;(2031) the sun and the moon; and the stars are in subjection by His Command: verily in this are Signs for men who are wise.* | |||||
| 34 | An-Nahl Verse 79 (16:79:16) | لَاٰيَاتٍ | لايات | le-âyâtin | (are) Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Do they not look at the birds, held poised in the midst of (the air and) the sky? Nothing holds them up but (the power(2113) of) Allah. Verily in this are signs for those who believe.* | |||||
| 35 | Al-Isra Verse 59 (17:59:5) | بِالْاٰيَاتِ | بالايات | bil-âyâti | the Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And We refrain from sending the signs, only because the men of former generations treated them as false:(2245) We sent the She-camel(2246) to the Thamud to open their eyes, but they treated her wrongfully: We only send the Signs by way of terror (and warning from evil).(2247)* | |||||
| 36 | Al-Isra Verse 59 (17:59:19) | بِالْاٰيَاتِ | بالايات | bil-âyâti | the Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And We refrain from sending the signs, only because the men of former generations treated them as false:(2245) We sent the She-camel(2246) to the Thamud to open their eyes, but they treated her wrongfully: We only send the Signs by way of terror (and warning from evil).(2247)* | |||||
| 37 | Ta-Ha Verse 54 (20:54:7) | لَاٰيَاتٍ | لايات | le-âyâtin | surely (are) Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Eat (for yourselves) and pasture your cattle: verily, in this are Signs for men endued with understanding. | |||||
| 38 | Ta-Ha Verse 128 (20:128:15) | لَاٰيَاتٍ | لايات | leâyâtin | surely (are) Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Is it not a warning to such men (to call to mind) how many generations before them We destroyed, in whose haunts they (now) move? Verily, in this are Signs for men endued with understanding.(2652)* | |||||
| 39 | Al-Mu'minun Verse 30 (23:30:4) | لَاٰيَاتٍ | لايات | le-âyâtin | surely (are) Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Verily in this there are Signs (for men to understand); (thus) do We try (men).(2893)* | |||||
| 40 | An-Nur Verse 18 (24:18:4) | الْاٰيَاتِۜ | الايات | l-âyât(i) | the Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And Allah makes the Signs plain to you: for Allah is full of knowledge and wisdom. | |||||
| 41 | An-Nur Verse 58 (24:58:47) | الْاٰيَاتِۜ | الايات | l-âyât(i) | the Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(3033) Let those whom your right hands(3034) possess, and the (children) among you who have not come of age(3035) ask your permission (before they come to your presence), on three occasions: before morning prayer; the while ye doff your clothes for the noonday heat; and after the latenight prayer: these are your three times(3036) of undress: outside those times it is not wrong for you or for them to move about attending to each other: Thus does Allah make clear the Signs to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 42 | An-Nur Verse 61 (24:61:74) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | the Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | It is no fault in the blind nor in one born lame, nor in one afflicted with illness,(3042) nor in yourselves, that ye should eat in your own houses, or those of your fathers, or your mothers, or your brothers, or your sisters, or your father´s brothers or your father´s sisters, or your mohter´s brothers, or your mother´s sisters, or in houses of which the keys are in your possession, or in the house of a sincere friend of yours: there is no blame on you, whether ye eat in company or separately. But if ye enter houses, salute each other - a greeting of blessing and purity as from Allah,(3043) thus does Allah make clear the signs to you: that ye may understand.(3044)* | |||||
| 43 | An-Naml Verse 86 (27:86:13) | لَاٰيَاتٍ | لايات | le-âyâtin | surely (are) Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | See they not that We have made the Night for them to rest in and the Day to give(3316) them light? Verily in this are Signs for any people that believe!* | |||||
| 44 | Al-'Ankabut Verse 24 (29:24:18) | لَاٰيَاتٍ | لايات | le-âyâtin | surely (are) Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | So naught was the answer of (Abraham´s) people except that they said: "Slay him or burn him." But Allah did save him from the Fire.(3444) Verily in this are Signs for people who believe.* | |||||
| 45 | Al-'Ankabut Verse 50 (29:50:10) | الْاٰيَاتُ | الايات | l-âyâtu | the Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | Ye they say: "Why are not Signs sent down to him from his Lord?" Say: "The signs are indeed with Allah. and I am indeed a clear Warner."(3481)* | |||||
| 46 | Ar-Rum Verse 21 (30:21:18) | لَاٰيَاتٍ | لايات | le-âyâtin | surely (are) Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And among His Signs is this, that He created for you mates from among(3525) yourselves, that ye may dwell in tranquillity with them,(3526) and He has put love and mercy between your (hearts): verily in that are Signs for those who reflect.* | |||||
| 47 | Ar-Rum Verse 22 (30:22:12) | لَاٰيَاتٍ | لايات | le-âyâtin | surely (are) Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the variations(3527) in your languages and your colours: verily in that are Signs for those who know.* | |||||
| 48 | Ar-Rum Verse 23 (30:23:12) | لَاٰيَاتٍ | لايات | le-âyâtin | surely (are) Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And among His Signs is the sleep that ye take by night and by day,(3528) and the quest that ye (make for livelihood) out of His Bounty: verily in that are signs for those who hearken.(3529)* | |||||
| 49 | Ar-Rum Verse 24 (30:24:19) | لَاٰيَاتٍ | لايات | le-âyâtin | surely (are) Signs | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | And among His Signs, He shows you the lightning, by way both of fear(3530) and of hope, and He sends down rain from the sky and with it gives life to the earth after it is dead: verily in that are Signs for those who are wise.* | |||||
| 50 | Ar-Rum Verse 28 (30:28:25) | الْاٰيَاتِ | الايات | l-âyâti | the Verses | أ ي ي |
| Yusuf Ali (English) | He does propound to you a similitude from your own (experience):(3535) do ye have partners among those whom your right hands possess, to share as equals in the wealth We have(3536) bestowed on you? Do ye fear(3537) them as ye fear each other? Thus do we explain the Signs in detail to a people that understand.(3538)* | |||||