| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 130 (2:130:17) | لَمِنَ | لمن | le-mine | surely (will be) among | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | And who turns away from the religion of Abraham but such as debase their souls with folly? Him We chose(130) and rendered pure in this world: And he will be in the Hereafter in the ranks of the Righteous.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 198 (2:198:25) | لَمِنَ | لمن | le-mine | surely among | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | It is no crime in you if ye seek of the bounty of your Lord (during pilgrimage)(219). Then when ye pour down from (Mount) Arafat, celebrate the praises of Allah at the Sacred Monument(220), and celebrate His praises as He has directed you, even though, before this, ye went astray(221).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 252 (2:252:8) | لَمِنَ | لمن | lemine | (are) surely of | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | These are the Signs of Allah. we rehearse them to thee in truth: verily Thou art one of the messengers. | |||||
| 4 | Yusuf Verse 51 (12:51:28) | لَمِنَ | لمن | lemine | (is) surely of | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | (The king) said (to the ladies): "What was your affair when ye did seek to seduce Joseph from his (true) self?"(1710) The ladies said: "(Allah) preserve us! no evil know we against him!" Said the ´Aziz´s wife: "Now is the truth manifest (to all): it was I who sought to seduce him from his (true) self: He is indeed of those who are (ever) true (and virtuous).(1711)* | |||||
| 5 | Al-Hijr Verse 60 (15:60:5) | لَمِنَ | لمن | lemine | (is) surely of | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | "Except his wife, who, We have ascertained, will be among those who will lag behind."(1987)* | |||||
| 6 | An-Nahl Verse 122 (16:122:8) | لَمِنَ | لمن | lemine | (he) will surely (be) among | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | And We gave him Good in this world, and he will be, in the Hereafter, in the ranks of the Righteous.(2158)* | |||||
| 7 | Ash-Shu'ara Verse 42 (26:42:5) | لَمِنَ | لمن | lemine | surely (will be) of | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person)." | |||||
| 8 | Ya-Sin Verse 3 (36:3:2) | لَمِنَ | لمن | lemine | (are) among | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Thou art indeed one of the messengers, | |||||
| 9 | As-Saffat Verse 123 (37:123:3) | لَمِنَ | لمن | le-mine | (was) surely of | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | So also was Elias(4112) among those sent (by Us).* | |||||
| 10 | As-Saffat Verse 133 (37:133:3) | لَمِنَ | لمن | le-mine | (was) of | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | So also was Lut(4116) among those sent (by Us).* | |||||
| 11 | As-Saffat Verse 139 (37:139:3) | لَمِنَ | لمن | le-mine | (was) surely of | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | So also was Jonah(4119) among those sent (by Us).* | |||||
| 12 | Sad Verse 47 (38:47:3) | لَمِنَ | لمن | lemine | (are) from | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | They were, in Our sight, truly, of the company of the Elect and the Good. | |||||
| 13 | Ash-Shu'ara Verse 186 (26:186:8) | لَمِنَ | لمن | lemine | surely (are) of | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | "Thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!(3217)* | |||||
| 14 | Al-Baqarah Verse 145 (2:145:31) | لَمِنَ | لمن | le-mine | (be) surely among | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Even if thou wert to bring to the people of the Book all the Signs (together), they would not follow Thy Qiblah; nor art thou going to follow their Qiblah; nor indeed will they follow(150) each other´s Qiblah. If thou after the knowledge hath reached thee, Wert to follow their (vain) desires,-then wert thou Indeed (clearly) in the wrong.* | |||||
| 15 | An-Nur Verse 6 (24:6:16) | لَمِنَ | لمن | lemine | (is) surely of | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | And for those who launch a charge against their spouses, and have (in support) no evidence but their own,-(2960) their solitary evidence (can be received) if they bear witness four times (with an oath) by Allah that they are solemnly telling the truth;* | |||||
| 16 | An-Nur Verse 8 (24:8:10) | لَمِنَ | لمن | lemine | (is) surely of | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | But it would avert the punishment from the wife, if she bears witness four times (with an oath) By Allah, that (her husband) is telling a lie; | |||||
| 17 | An-Naml Verse 92 (27:92:15) | الْمُنْذِر۪ينَ | المنذرين | l-munżirîn(e) | the warners | ن ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | And to rehearse the Qur´an:(3323) and if any accept guidance, they do it for the good of their own souls, and if any stray, say: "I am only a Warner".* | |||||
| 18 | Al-A'raf Verse 18 (7:18:6) | لَمَنْ | لمن | lemen | Certainly, whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah)) said: "Get out from this, disgraced and expelled. If any of them follow thee,- Hell will I fill with you all. | |||||
| 19 | Al-Qari'ah Verse 5 (101:5:4) | الْمَنْفُوشِۜ | المنفوش | l-menfûş(i) | fluffed up | ن ف ش |
| Yusuf Ali (English) | And the mountains will be like carded wool.(6253)* | |||||
| 20 | Ali 'Imran Verse 184 (3:184:12) | الْمُن۪يرِ | المنير | l-munîr(i) | [the] Enlightening | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Then if they reject thee, so were rejected messengers before thee, who came with Clear Signs, Books of dark prophecies, and the Book of Enlightenment.(490)* | |||||
| 21 | Fatir Verse 25 (35:25:13) | الْمُن۪يرِ | المنير | l-munîr(i) | [the] enlightening | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | And if they reject thee, so did their predecessors, to whom came their messengers with Clear Signs, Scriptures(3908) and the Book of Enlightenment.* | |||||
| 22 | Al-Kahf Verse 66 (18:66:8) | تُعَلِّمَنِ | تعلمن | tu’allimeni | you teach me | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | Moses said to him: "May I follow thee, on the footing that thou teach me something of the (Higher) Truth which thou hast been taught?"(2413)* | |||||
| 23 | Yusuf Verse 37 (12:37:14) | عَلَّمَن۪ي | علمني | ‘allemenî | has taught me | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Before any food comes (in due course) to feed either of you, I will surely reveal to you the truth and meaning of this ere it befall you.(1688) That is part of the (Duty) which my Lord hath taught me.(1689) I have (I assure you) abandoned the ways of a people that believe not in Allah and that (even) deny the Hereafter.(1690)* | |||||
| 24 | Al-Baqarah Verse 264 (2:264:8) | بِالْمَنِّ | بالمن | bil-menni | with reminders (of it) | م ن ن |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury,- like those who spend their substance to be seen of men, but believe neither in Allah nor in the Last Day(310). They are in parable like a hard, barren rock, on which is a little soil: on it falls heavy rain, which leaves it (Just) a bare stone. They will be able to do nothing with aught they have earned. And Allah guideth not those who reject faith.* | |||||
| 25 | Al-A'raf Verse 71 (7:71:25) | الْمُنْتَظِر۪ينَ | المنتظرين | l-muntazirîn(e) | the ones who wait | ن ظ ر |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Punishment and wrath have already(1041) come upon you from your Lord: dispute ye with me over names which ye(1042) have devised - ye and your fathers,- without authority from Allah. then wait: I am amongst you, also waiting."* | |||||
| 26 | Yunus Verse 20 (10:20:0) | الْمُنْتَظِر۪ينَ۟ | المنتظرين | l-muntazirîn(e) | the ones who wait | ن ظ ر |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say: "The Unseen is only for Allah (to know), then wait ye: I too will wait with you."(1408)* | |||||
| 27 | Yunus Verse 102 (10:102:0) | الْمُنْتَظِر۪ينَ | المنتظرين | l-muntezirîn(e) | the ones who wait | ن ظ ر |
| Yusuf Ali (English) | Do they then expect (any thing) but (what happened in) the days of the men who passed away before them? Say: "Wait ye then: for I, too, will wait with you."(1484)* | |||||
| 28 | Yusuf Verse 81 (12:81:14) | عَلِمْنَا | علمنا | ‘alimnâ | we knew | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "Turn ye back to your father, and say, ´O our father! behold! thy son committed theft! we bear witness only to what we know, and we could not well guard against the unseen!(1754)* | |||||
| 29 | Al-Hijr Verse 24 (15:24:2) | عَلِمْنَا | علمنا | ‘alimnâ | We know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | To Us are known those of you who hasten forward, and those who lag behind.(1965)* | |||||
| 30 | Al-Hijr Verse 24 (15:24:6) | عَلِمْنَا | علمنا | ‘alimnâ | We know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | To Us are known those of you who hasten forward, and those who lag behind.(1965)* | |||||
| 31 | An-Nisa Verse 72 (4:72:3) | لَمَنْ | لمن | lemen | (is he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | There are certainly among you men who would tarry behind:(589) If a misfortune befalls you, they say: "(Allah) did favour us in that we were not present among them."* | |||||
| 32 | Al-Anbiya Verse 59 (21:59:7) | لَمِنَ | لمن | lemine | (is) of | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | They said, "Who has done this to our gods? He must indeed be some man of impiety!" | |||||
| 33 | Al-Ahzab Verse 50 (33:50:46) | عَلِمْنَا | علمنا | ‘alimnâ | We know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! We have made lawful to thee(3741) thy wives to whom thou hast paid their dowers;(3742) and those whom thy right hand possesses out of the prisoners of war whom(3743) Allah has assigned to thee; and daughters of thy paternal uncles and aunts, and daughters of thy maternal uncles and aunts, who migrated(3744) (from Makka) with thee; and any believing woman who dedicates her soul to the Prophet(3745) if the Prophet wishes to wed her;- this only for thee, and not for the Believers (at large); We know what We have appointed for them as to(3746) their wives and the captives whom their right hands possess- in order that(3747) there should be no difficulty for thee. And Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.(3748)* | |||||
| 34 | Qaf Verse 4 (50:4:2) | عَلِمْنَا | علمنا | ‘alimnâ | We know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | We already know how much of them(4943) the earth takes away: With Us is a record guarding (the full account).* | |||||
| 35 | Yusuf Verse 51 (12:51:13) | عَلِمْنَا | علمنا | ‘alimnâ | we know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | (The king) said (to the ladies): "What was your affair when ye did seek to seduce Joseph from his (true) self?"(1710) The ladies said: "(Allah) preserve us! no evil know we against him!" Said the ´Aziz´s wife: "Now is the truth manifest (to all): it was I who sought to seduce him from his (true) self: He is indeed of those who are (ever) true (and virtuous).(1711)* | |||||
| 36 | Ya-Sin Verse 69 (36:69:2) | عَلَّمْنَاهُ | علمناه | ‘allemnâhu | We taught him | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | We have not instructed the (Prophet) in Poetry,(4015) nor is it meet for him: this is no less than a Message and a Qur´an making things clear:* | |||||
| 37 | Hud Verse 101 (11:101:2) | ظَلَمْنَاهُمْ | ظلمناهم | zalemnâhum | We wronged them | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | It was not We that wronged them: They wronged their own souls: the deities, other than Allah, whom they invoked, profited them no whit when there issued the decree of thy Lord:(1603) Nor did they add aught (to their lot) but perdition!* | |||||
| 38 | Az-Zukhruf Verse 76 (43:76:2) | ظَلَمْنَاهُمْ | ظلمناهم | zalemnâhum | We wronged them | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | Nowise shall We(4673) be unjust to them: but it is they who have been unjust themselves.* | |||||
| 39 | Al-A'raf Verse 23 (7:23:3) | ظَلَمْنَٓا | ظلمنا | zalemnâ | we have wronged | ظ ل م |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Our Lord! We have wronged our own souls: If thou forgive us not and bestow not upon us Thy Mercy, we shall certainly be lost." | |||||
| 40 | An-Naml Verse 16 (27:16:8) | عُلِّمْنَا | علمنا | ‘ullimnâ | We have been taught | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And Solomon was David´s heir.(3254) He said: "O ye people! We have been taught the speech(3255) of birds, and on us has been bestowed (a little) of all things: this is indeed Grace manifest (from Allah.)"(3256)* | |||||
| 41 | Al-Baqarah Verse 118 (2:118:6) | يُكَلِّمُنَا | يكلمنا | yukellimuna | speaks to us | ك ل م |
| Yusuf Ali (English) | Say those without knowledge: "Why speaketh not Allah unto us? or why cometh not unto us a Sign?" So said the people before them words of similar import. Their hearts are alike. We have indeed made clear the Signs unto any people who hold firmly to Faith (in their hearts). | |||||
| 42 | Al-A'raf Verse 21 (7:21:4) | لَمِنَ | لمن | lemine | among | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | And he swore to them both, that he was their sincere adviser. | |||||
| 43 | Az-Zukhruf Verse 14 (43:14:4) | لَمُنْقَلِبُونَ | لمنقلبون | le-munkalibûn(e) | will surely return | ق ل ب |
| Yusuf Ali (English) | "And to our Lord, surely,(4619) must we turn back!"* | |||||
| 44 | Al-'Ankabut Verse 29 (29:29:9) | الْمُنْكَرَۜ | المنكر | l-munker(a) | evil | ن ك ر |
| Yusuf Ali (English) | "Do ye indeed approach men, and cut off the highway?-(3450) and practise wickedness (even) in your councils?" But his people gave no answer but this: they said: "Bring us the Wrath of Allah if thou tellest the truth."(3451)* | |||||
| 45 | Al-'Ankabut Verse 27 (29:27:17) | لَمِنَ | لمن | lemine | (is) surely, among | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | And We gave (Abraham) Isaac and Jacob, and ordained among his progeny Prophethood(3447) and Revelation, and We granted him his reward in this life; and he was in the Hereafter (of the company) of the Righteous.(3448)* | |||||
| 46 | Al-'Ankabut Verse 3 (29:3:6) | فَلَيَعْلَمَنَّ | فليعلمن | fe-leya’lemenna | And Allah will surely make evident | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | We did test those before them, and Allah will certainly know(3424) those who are true from those who are false.* | |||||
| 47 | Al-Hijr Verse 37 (15:37:4) | الْمُنْظَر۪ينَۙ | المنظرين | l-munzarîn(e) | the ones given respite | ن ظ ر |
| Yusuf Ali (English) | ((Allah)) said: "Respite is granted thee | |||||
| 48 | Ash-Shura Verse 43 (42:43:1) | وَلَمَنْ | ولمن | ve lemen | And whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | But indeed if any show patience and forgive,(4586) that would truly be an exercise of courageous will and resolution in the conduct of affairs.* | |||||
| 49 | Sad Verse 88 (38:88:1) | وَلَتَعْلَمُنَّ | ولتعلمن | ve leta’lemunne | And surely you will know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | "And ye shall certainly know the truth of it (all)(4241) after a while."* | |||||
| 50 | Al-Hajj Verse 72 (22:72:11) | الْمُنْكَرَۜ | المنكر | l-munker(a) | the denial | ن ك ر |
| Yusuf Ali (English) | When Our Clear Signs are rehearsed to them, thou wilt notice a denial(2853) on the faces of the Unbelievers! they nearly attack with violence those who rehearse Our Signs to them. Say, "Shall I tell you of something (far) worse than these Signs?(2854) It is the Fire (of Hell)! Allah has promised it to the Unbelievers! and evil is that destination!"* | |||||