| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 | Al-Anbiya Verse 59 (21:59:7) | لَمِنَ | لمن | lemine | (is) of | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | They said, "Who has done this to our gods? He must indeed be some man of impiety!" | |||||
| 101 | Al-Anbiya Verse 80 (21:80:1) | وَعَلَّمْنَاهُ | وعلمناه | ve ’allemnâhu | And We taught him | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | It was We Who taught(2734) him the making of coats of mail for your benefit, to guard you from each other´s violence: will ye then be grateful?(2735)* | |||||
| 102 | Al-Hajj Verse 13 (22:13:2) | لَمَنْ | لمن | lemen | (one) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | (Perhaps) they call on one whose harm is nearer(2784) than his profit: evil, indeed, is the patron, and evil the companion (for help)!* | |||||
| 103 | Al-Hajj Verse 41 (22:41:14) | الْمُنْكَرِۜ | المنكر | l-munker(i) | the wrong | ن ك ر |
| Yusuf Ali (English) | (They are) those who, if We establish them in the land, establish regular prayer and give regular charity, enjoin the right and forbid wrong:(2819) with Allah rests the end (and decision) of (all) affairs.* | |||||
| 104 | Al-Hajj Verse 72 (22:72:11) | الْمُنْكَرَۜ | المنكر | l-munker(a) | the denial | ن ك ر |
| Yusuf Ali (English) | When Our Clear Signs are rehearsed to them, thou wilt notice a denial(2853) on the faces of the Unbelievers! they nearly attack with violence those who rehearse Our Signs to them. Say, "Shall I tell you of something (far) worse than these Signs?(2854) It is the Fire (of Hell)! Allah has promised it to the Unbelievers! and evil is that destination!"* | |||||
| 105 | Al-Mu'minun Verse 29 (23:29:8) | الْمُنْزِل۪ينَ | المنزلين | l-munzilîn(e) | (of) those who cause to land.- | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And say: "O my Lord!(2892) enable me to disembark with thy blessing: for Thou art the Best to enable (us) to disembark."* | |||||
| 106 | Al-Mu'minun Verse 84 (23:84:2) | لِمَنِ | لمن | limeni | To whom (belongs) | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "To whom belong the earth and all beings therein? (say) if ye know!" | |||||
| 107 | An-Nur Verse 6 (24:6:16) | لَمِنَ | لمن | lemine | (is) surely of | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | And for those who launch a charge against their spouses, and have (in support) no evidence but their own,-(2960) their solitary evidence (can be received) if they bear witness four times (with an oath) by Allah that they are solemnly telling the truth;* | |||||
| 108 | An-Nur Verse 8 (24:8:10) | لَمِنَ | لمن | lemine | (is) surely of | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | But it would avert the punishment from the wife, if she bears witness four times (with an oath) By Allah, that (her husband) is telling a lie; | |||||
| 109 | An-Nur Verse 21 (24:21:16) | وَالْمُنْكَرِۜ | والمنكر | vel munker(i) | and the evil | ن ك ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! follow not Satan´s footsteps: if any will follow the footsteps of Satan, he will (but) command what is shameful and wrong: and were it not for the grace and mercy of Allah on you, not one of you would(2972) ever have been pure: but Allah doth purify whom He pleases:(2973) and Allah is One Who hears and knows (all things).* | |||||
| 110 | An-Nur Verse 62 (24:62:30) | لِمَنْ | لمن | li-men | to whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Only those are believers, who believe in Allah and His Messenger. when they are with him on a matter requiring collective action,(3045) they do not depart until they have asked for his leave; those who ask for thy leave are those who believe in Allah and His Messenger. so when they ask for thy leave, for some business of theirs, give leave to those of them whom thou wilt,(3046) and ask Allah for their forgiveness:(3047) for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 111 | Al-Furqan Verse 11 (25:11:5) | لِمَنْ | لمن | limen | for (those) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Nay they deny the hour (of the judgment to come):(3066) but We have prepared a blazing fire for such as deny the hour:* | |||||
| 112 | Al-Furqan Verse 62 (25:62:7) | لِمَنْ | لمن | limen | for whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And it is He Who made the Night and the Day to follow each other: for such as have the will(3122) to celebrate His praises or to show their gratitude.* | |||||
| 113 | Ash-Shu'ara Verse 25 (26:25:2) | لِمَنْ | لمن | limen | to those | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | (Pharaoh) said to those around: "Did ye not listen (to what he says)?"(3153)* | |||||
| 114 | Ash-Shu'ara Verse 42 (26:42:5) | لَمِنَ | لمن | lemine | surely (will be) of | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person)." | |||||
| 115 | Ash-Shu'ara Verse 173 (26:173:6) | الْمُنْذَر۪ينَ | المنذرين | l-munżerîn(e) | (on) those who were warned | ن ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | We rained down on them a shower (of brimstone):(3213) and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not)!* | |||||
| 116 | Ash-Shu'ara Verse 186 (26:186:8) | لَمِنَ | لمن | lemine | surely (are) of | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | "Thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!(3217)* | |||||
| 117 | Ash-Shu'ara Verse 194 (26:194:5) | الْمُنْذِر۪ينَۙ | المنذرين | l-munżirîn(e) | the warners | ن ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | To thy heart and mind,(3225) that thou mayest admonish.* | |||||
| 118 | Ash-Shu'ara Verse 215 (26:215:3) | لِمَنِ | لمن | limeni | to (those) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And lower thy wing(3233) to the Believers who follow thee.* | |||||
| 119 | An-Naml Verse 16 (27:16:8) | عُلِّمْنَا | علمنا | ‘ullimnâ | We have been taught | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And Solomon was David´s heir.(3254) He said: "O ye people! We have been taught the speech(3255) of birds, and on us has been bestowed (a little) of all things: this is indeed Grace manifest (from Allah.)"(3256)* | |||||
| 120 | An-Naml Verse 58 (27:58:6) | الْمُنْذَر۪ينَ۟ | المنذرين | l-munżerîn(e) | (on) those who were warned | ن ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | And We rained down on them a shower (of brimstone): and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not)! | |||||
| 121 | An-Naml Verse 92 (27:92:15) | الْمُنْذِر۪ينَ | المنذرين | l-munżirîn(e) | the warners | ن ذ ر |
| Yusuf Ali (English) | And to rehearse the Qur´an:(3323) and if any accept guidance, they do it for the good of their own souls, and if any stray, say: "I am only a Warner".* | |||||
| 122 | Al-Qasas Verse 80 (28:80:9) | لِمَنْ | لمن | limen | for (he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | But those who had been granted (true) knowledge said: "Alas for you! The reward of Allah (in the Hereafter) is best for those who believe and work righteousness: but this none shall attain, save those who steadfastly persevere (in good)." | |||||
| 123 | Al-Qasas Verse 81 (28:81:17) | الْمُنْتَصِر۪ينَ | المنتصرين | l-muntasirîn(e) | those who (could) defend themselves | ن ص ر |
| Yusuf Ali (English) | Then We caused the earth(3411) to swallow up him and his house; and he had not (the least little) party to help him against Allah, nor could he defend himself.* | |||||
| 124 | Al-Qasas Verse 82 (28:82:11) | لِمَنْ | لمن | limen | for whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And those who had envied his position the day before began to say on the morrow: "Ah! it is indeed Allah Who enlarges the provision(3412) or restricts it, to any of His servants He pleases! had it not been that Allah was gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up! Ah! those who reject Allah will assuredly never prosper."* | |||||
| 125 | Al-'Ankabut Verse 3 (29:3:6) | فَلَيَعْلَمَنَّ | فليعلمن | fe-leya’lemenna | And Allah will surely make evident | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | We did test those before them, and Allah will certainly know(3424) those who are true from those who are false.* | |||||
| 126 | Al-'Ankabut Verse 3 (29:3:10) | وَلَيَعْلَمَنَّ | وليعلمن | ve leya’lemenne | and He will surely make evident | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | We did test those before them, and Allah will certainly know(3424) those who are true from those who are false.* | |||||
| 127 | Al-'Ankabut Verse 11 (29:11:1) | وَلَيَعْلَمَنَّ | وليعلمن | ve leya’lemenna | And Allah will surely make evident | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And Allah most certainly knows those who believe, and as certainly those who are Hypocrites.(3434)* | |||||
| 128 | Al-'Ankabut Verse 11 (29:11:5) | وَلَيَعْلَمَنَّ | وليعلمن | ve leya’lemenne | And He will surely make evident | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | And Allah most certainly knows those who believe, and as certainly those who are Hypocrites.(3434)* | |||||
| 129 | Al-'Ankabut Verse 11 (29:11:6) | الْمُنَافِق۪ينَ | المنافقين | l-munâfikîn(e) | the hypocrites | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | And Allah most certainly knows those who believe, and as certainly those who are Hypocrites.(3434)* | |||||
| 130 | Al-'Ankabut Verse 27 (29:27:17) | لَمِنَ | لمن | lemine | (is) surely, among | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | And We gave (Abraham) Isaac and Jacob, and ordained among his progeny Prophethood(3447) and Revelation, and We granted him his reward in this life; and he was in the Hereafter (of the company) of the Righteous.(3448)* | |||||
| 131 | Al-'Ankabut Verse 29 (29:29:9) | الْمُنْكَرَۜ | المنكر | l-munker(a) | evil | ن ك ر |
| Yusuf Ali (English) | "Do ye indeed approach men, and cut off the highway?-(3450) and practise wickedness (even) in your councils?" But his people gave no answer but this: they said: "Bring us the Wrath of Allah if thou tellest the truth."(3451)* | |||||
| 132 | Al-'Ankabut Verse 45 (29:45:14) | وَالْمُنْكَرِۜ | والمنكر | vel-munker(i) | and evil deeds | ن ك ر |
| Yusuf Ali (English) | Recite what is sent(3471) of the Book by inspiration to thee, and establish regular Prayer: for Prayer restrains from shameful and unjust deeds; and remembrance of Allah is the greatest (thing in life) without doubt. And Allah knows the (deeds) that ye do.* | |||||
| 133 | Al-'Ankabut Verse 62 (29:62:4) | لِمَنْ | لمن | limen | for whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah enlarges the sustenance (which He gives) to whichever of His servants He pleases;(3495) and He (similarly) grants by (strict) measure, (as He pleases): for Allah has full knowledge of all things.* | |||||
| 134 | Ar-Rum Verse 37 (30:37:7) | لِمَنْ | لمن | limen | for whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | See they not that Allah enlarges the provision and restricts it, to whomsoever(3549) He pleases? Verily in that are Signs for those who believe.* | |||||
| 135 | Luqman Verse 17 (31:17:9) | الْمُنْكَرِ | المنكر | l-munkeri | the wrong | ن ك ر |
| Yusuf Ali (English) | "O my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and forbid what is wrong: and bear with patient constancy whatever betide thee; for this is firmness (of purpose) in (the conduct of) affairs. | |||||
| 136 | Al-Ahzab Verse 1 (33:1:9) | وَالْمُنَافِق۪ينَۜ | والمنافقين | vel-munâfikîn(e) | and the hypocrites | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! Fear Allah, and hearken not to the Unbelievers(3666) and the Hypocrites: verily Allah is full of Knowledge and Wisdom.* | |||||
| 137 | Al-Ahzab Verse 12 (33:12:3) | الْمُنَافِقُونَ | المنافقون | l-munâfikûne | the hypocrites | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | And behold! The Hypocrites and those in whose hearts is a disease (even) say: "(Allah) and His Messenger promised us nothing but delusion!"(3683)* | |||||
| 138 | Al-Ahzab Verse 21 (33:21:9) | لِمَنْ | لمن | limen | for (one) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Ye have indeed in the Messenger of Allah a beautiful pattern (of conduct) for any one whose hope is(3694) in Allah and the Final Day, and who engages much(3695) in the Praise of Allah.* | |||||
| 139 | Al-Ahzab Verse 24 (33:24:6) | الْمُنَافِق۪ينَ | المنافقين | l-munâfikîne | the hypocrites | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | That Allah may reward the men of Truth for their Truth, and punish the Hypocrites if that be(3698) His Will, or turn to them in Mercy: for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 140 | Al-Ahzab Verse 48 (33:48:4) | وَالْمُنَافِق۪ينَ | والمنافقين | vel-munâfikîne | and the hypocrites | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | And obey not (the behests) of the Unbelievers and the Hypocrites, and heed not their annoyances,(3737) but put thy Trust in Allah. For enough is Allah as a Disposer of affairs.* | |||||
| 141 | Al-Ahzab Verse 50 (33:50:46) | عَلِمْنَا | علمنا | ‘alimnâ | We know | ع ل م |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! We have made lawful to thee(3741) thy wives to whom thou hast paid their dowers;(3742) and those whom thy right hand possesses out of the prisoners of war whom(3743) Allah has assigned to thee; and daughters of thy paternal uncles and aunts, and daughters of thy maternal uncles and aunts, who migrated(3744) (from Makka) with thee; and any believing woman who dedicates her soul to the Prophet(3745) if the Prophet wishes to wed her;- this only for thee, and not for the Believers (at large); We know what We have appointed for them as to(3746) their wives and the captives whom their right hands possess- in order that(3747) there should be no difficulty for thee. And Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.(3748)* | |||||
| 142 | Al-Ahzab Verse 60 (33:60:4) | الْمُنَافِقُونَ | المنافقون | l-munâfikûne | the hypocrites | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | Truly, if the Hypocrites, and those in whose hearts is a disease, and those who stir up sedition in the City,(3768) desist not, We shall certainly stir thee up against them: Then will they not be able to stay in it as thy neighbours for any length of time:* | |||||
| 143 | Al-Ahzab Verse 73 (33:73:3) | الْمُنَافِق۪ينَ | المنافقين | l-munâfikîne | the hypocrite men | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | (With the result) that Allah has to punish(3783) the Hypocrites, men and women, and the Unbelievers, men and women, and Allah turns in Mercy to the Believers,(3784) men and women: for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 144 | Al-Ahzab Verse 73 (33:73:4) | وَالْمُنَافِقَاتِ | والمنافقات | vel-munâfikâti | and the hypocrite women | ن ف ق |
| Yusuf Ali (English) | (With the result) that Allah has to punish(3783) the Hypocrites, men and women, and the Unbelievers, men and women, and Allah turns in Mercy to the Believers,(3784) men and women: for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 145 | Saba Verse 23 (34:23:6) | لِمَنْ | لمن | li-men | for (one) whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | "No intercession can avail in His Presence, except for those(3824) for whom He has granted permission. So far (is this the case) that, when terror is removed from their hearts(3825) (at the Day of Judgment, then) will they say, ´what is it that your Lord commanded?´(3826) they will say, ´That which is true and just; and He is the Most High Most Great´."* | |||||
| 146 | Saba Verse 36 (34:36:6) | لِمَنْ | لمن | limen | for whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Verily my Lord enlarges and restricts the Provision(3843) to whom He pleases, but most men understand not."* | |||||
| 147 | Saba Verse 39 (34:39:6) | لِمَنْ | لمن | limen | for whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Verily my Lord enlarges and restricts the Sustenance(3848) to such of his servants as He pleases: and nothing do ye spend in the least (in His cause) but He replaces it: for He is(3849) the Best of those who grant Sustenance.* | |||||
| 148 | Fatir Verse 25 (35:25:13) | الْمُن۪يرِ | المنير | l-munîr(i) | [the] enlightening | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | And if they reject thee, so did their predecessors, to whom came their messengers with Clear Signs, Scriptures(3908) and the Book of Enlightenment.* | |||||
| 149 | Ya-Sin Verse 3 (36:3:2) | لَمِنَ | لمن | lemine | (are) among | مِنْ |
| Yusuf Ali (English) | Thou art indeed one of the messengers, | |||||