| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 | An-Nisa Verse 122 (4:122:5) | سَنُدْخِلُهُمْ | سندخلهم | senudḣiluhum | We will admit them | د خ ل |
| Yusuf Ali (English) | But those who believe and do deeds of righteousness,- we shall soon admit them to gardens, with rivers flowing beneath,-to dwell therein for ever. Allah.s promise is the truth, and whose word can be truer than Allah.s? | |||||
| 101 | An-Nisa Verse 137 (4:137:17) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, then reject faith, then believe (again) and (again) reject faith, and go on increasing in unbelief,- Allah will not forgive them nor guide them nor guide them on the Way.(647)* | |||||
| 102 | An-Nisa Verse 138 (4:138:4) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty- | |||||
| 103 | An-Nisa Verse 140 (4:140:25) | مِثْلُهُمْۜ | مثلهم | miśluhum | (would be) like them | م ث ل |
| Yusuf Ali (English) | Already has He sent you(649) Word in the Book, that when ye hear the signs of Allah held in defiance and ridicule, ye are not to sit with them unless they turn to a different theme: if ye did, ye would be like them. For Allah will collect the hypocrites and those who defy faith - all in Hell:-* | |||||
| 104 | An-Nisa Verse 145 (4:145:10) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites will be in the lowest depths of the Fire: no helper wilt thou find for them;- | |||||
| 105 | An-Nisa Verse 154 (4:154:6) | لَهُمُ | لهم | lehumu | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | And for their covenant we raised over them (the towering height) of Mount (Sinai);(658) and (on another occasion) we said: "Enter the gate with humility"; and (once again) we commanded them: "Transgress not in the matter of the sabbath." And we took from them a solemn covenant.* | |||||
| 106 | An-Nisa Verse 154 (4:154:11) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | And for their covenant we raised over them (the towering height) of Mount (Sinai);(658) and (on another occasion) we said: "Enter the gate with humility"; and (once again) we commanded them: "Transgress not in the matter of the sabbath." And we took from them a solemn covenant.* | |||||
| 107 | An-Nisa Verse 155 (4:155:7) | وَقَتْلِهِمُ | وقتلهم | ve katlihimu | and their killing | ق ت ل |
| Yusuf Ali (English) | (They have incurred divine(659) displeasure): In that they broke their covenant; that they rejected the signs of Allah. that they slew the Messengers in defiance(660) of right; that they said, "Our hearts are the wrappings(661) (which preserve Allah.s Word; We need no more)";- Nay, Allah hath set the seal on their hearts for their blasphemy, and little is it they believe;-* | |||||
| 108 | An-Nisa Verse 155 (4:155:11) | وَقَوْلِهِمْ | وقولهم | ve kavlihim | and their saying | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | (They have incurred divine(659) displeasure): In that they broke their covenant; that they rejected the signs of Allah. that they slew the Messengers in defiance(660) of right; that they said, "Our hearts are the wrappings(661) (which preserve Allah.s Word; We need no more)";- Nay, Allah hath set the seal on their hearts for their blasphemy, and little is it they believe;-* | |||||
| 109 | An-Nisa Verse 156 (4:156:2) | وَقَوْلِهِمْ | وقولهم | ve kavlihim | and their saying | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | That they rejected Faith; that they uttered against Mary a grave false charge;(662)* | |||||
| 110 | An-Nisa Verse 157 (4:157:1) | وَقَوْلِهِمْ | وقولهم | ve kavlihim | And for their saying | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | That they said (in boast), "We killed Christ Jesus the son of Mary, the Messenger of Allah.;- but they killed him not, nor crucified him,(663) but so it was made to appear to them, and those who differ therein are full of doubts, with no (certain) knowledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not:-* | |||||
| 111 | An-Nisa Verse 157 (4:157:16) | لَهُمْۜ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | That they said (in boast), "We killed Christ Jesus the son of Mary, the Messenger of Allah.;- but they killed him not, nor crucified him,(663) but so it was made to appear to them, and those who differ therein are full of doubts, with no (certain) knowledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not:-* | |||||
| 112 | An-Nisa Verse 157 (4:157:25) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | That they said (in boast), "We killed Christ Jesus the son of Mary, the Messenger of Allah.;- but they killed him not, nor crucified him,(663) but so it was made to appear to them, and those who differ therein are full of doubts, with no (certain) knowledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not:-* | |||||
| 113 | An-Nisa Verse 160 (4:160:9) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | For the iniquity of the Jews We made unlawful for them(667) certain (foods) good and wholesome which had been lawful for them;- in that they hindered many from Allah.s Way;-* | |||||
| 114 | An-Nisa Verse 161 (4:161:6) | وَاَكْلِهِمْ | واكلهم | ve eklihim | and (for) their consuming | أ ك ل |
| Yusuf Ali (English) | That they took usury, though they were forbidden; and that they devoured men´s substance wrongfully;- we have prepared for those among them who reject faith a grievous punishment. | |||||
| 115 | An-Nisa Verse 168 (4:168:9) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith and do wrong,- Allah will not forgive them nor guide them to any way- | |||||
| 116 | An-Nisa Verse 173 (4:173:20) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | But to those who believe and do deeds of righteousness, He will give their (due) rewards,- and more, out of His bounty: But those who are disdainful and arrogant, He will punish with a grievous penalty; Nor will they find, besides Allah, any to protect or help them. | |||||
| 117 | An-Nisa Verse 175 (4:175:7) | فَسَيُدْخِلُهُمْ | فسيدخلهم | fe-seyudḣiluhum | then He will admit them | د خ ل |
| Yusuf Ali (English) | Then those who believe in Allah, and hold fast to Him,- soon will He admit them to mercy and grace from Himself,(680) and guide them to Himself by a straight way.* | |||||
| 118 | An-Nisa Verse 176 (4:176:29) | فَلَهُمَا | فلهما | fe-lehumâ | then for them | فَلَهُمَا |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee for a legal decision. Say: Allah directs (thus) about those who leave no descendants or ascendants as heirs. If it is a man(681) that dies, leaving a sister but no child, she shall have half the inheritance: If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance: If there are two sisters, they shall have two-thirds of the inheritance (Between them): if there are Brothers and sisters, (they share), The male having twice the share of the female. Thus doth Allah make clear to you (His claw), lest ye err. And Allah hath knowledge of all things.* | |||||
| 119 | Al-Ma'idah Verse 4 (5:4:4) | لَهُمْۜ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | They ask thee what is lawful to them (as food).(697) Say: lawful unto you are (all) things good and pure: and what ye have taught your trained hunting animals (to catch) in the manner directed to you by Allah. eat what they catch for you,(698) but pronounce the name of Allah over it: and fear Allah. for Allah is swift in taking account.* | |||||
| 120 | Al-Ma'idah Verse 5 (5:5:13) | لَهُمْۘ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | This day are (all) things good and pure made lawful unto you. The food of the People of the Book(699) is lawful unto you and yours is lawful unto them. (Lawful unto you in marriage) are (not only) chaste women who are believers, but chaste women among the People of the Book,(700) revealed before your time,- when ye give them their due dowers, and desire chastity, not lewdness, nor secret intrigues if any one rejects faith,(701) fruitless is his work, and in the Hereafter he will be in the ranks of those who have lost (all spiritual good).* | |||||
| 121 | Al-Ma'idah Verse 9 (5:9:7) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward. | |||||
| 122 | Al-Ma'idah Verse 33 (5:33:18) | وَاَرْجُلُهُمْ | وارجلهم | ve erculuhum | and their feet | ر ج ل |
| Yusuf Ali (English) | The punishment of those who wage war against Allah and His Messenger, and strive with might and main for mischief through the land(738) is: execution, or crucifixion, or the cutting off of hands and feet from opposite sides,(739) or exile from the land: that is their disgrace in this world, and a heavy punishment is theirs in the Hereafter;* | |||||
| 123 | Al-Ma'idah Verse 33 (5:33:26) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | The punishment of those who wage war against Allah and His Messenger, and strive with might and main for mischief through the land(738) is: execution, or crucifixion, or the cutting off of hands and feet from opposite sides,(739) or exile from the land: that is their disgrace in this world, and a heavy punishment is theirs in the Hereafter;* | |||||
| 124 | Al-Ma'idah Verse 33 (5:33:30) | وَلَهُمْ | ولهم | ve lehum | and for them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | The punishment of those who wage war against Allah and His Messenger, and strive with might and main for mischief through the land(738) is: execution, or crucifixion, or the cutting off of hands and feet from opposite sides,(739) or exile from the land: that is their disgrace in this world, and a heavy punishment is theirs in the Hereafter;* | |||||
| 125 | Al-Ma'idah Verse 36 (5:36:6) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | As to those who reject Faith-if they had everything on earth, and twice repeated, to give as ransom for the penalty of the day of judgement, it would never be accepted of them. Theirs would be a grievous penalty. | |||||
| 126 | Al-Ma'idah Verse 36 (5:36:22) | وَلَهُمْ | ولهم | ve lehum | and for them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | As to those who reject Faith-if they had everything on earth, and twice repeated, to give as ransom for the penalty of the day of judgement, it would never be accepted of them. Theirs would be a grievous penalty. | |||||
| 127 | Al-Ma'idah Verse 37 (5:37:10) | وَلَهُمْ | ولهم | ve lehum | and for them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | Their wish will be to get out of the Fire, but never will they get out therefrom: their penalty will be one that endures. | |||||
| 128 | Al-Ma'idah Verse 41 (5:41:60) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. let not those grieve thee, who race each other into unbelief:(744) (whether it be) among those who say "We believe" with their lips but whose hearts have no faith; or it be among the Jews,- men who will listen to any lie,- will listen even to others who have never so much as come(745) to thee. They change the words from their (right) times(746) and places: they say, "If ye are given this, take it, but if not, beware!" If any one´s trial is intended by Allah, thou hast no authority in the least for him against Allah. For such - it is not Allah.s will to purify their hearts. For them there is disgrace in this world, and in the Hereafter a heavy punishment.* | |||||
| 129 | Al-Ma'idah Verse 41 (5:41:64) | وَلَهُمْ | ولهم | ve lehum | and for them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | O Messenger. let not those grieve thee, who race each other into unbelief:(744) (whether it be) among those who say "We believe" with their lips but whose hearts have no faith; or it be among the Jews,- men who will listen to any lie,- will listen even to others who have never so much as come(745) to thee. They change the words from their (right) times(746) and places: they say, "If ye are given this, take it, but if not, beware!" If any one´s trial is intended by Allah, thou hast no authority in the least for him against Allah. For such - it is not Allah.s will to purify their hearts. For them there is disgrace in this world, and in the Hereafter a heavy punishment.* | |||||
| 130 | Al-Ma'idah Verse 51 (5:51:14) | يَتَوَلَّهُمْ | يتولهم | yetevellehum | takes them as allies | و ل ي |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! take not the Jews and the Christians for your friends and protectors(764): They are but friends and protectors to each other. And he amongst you that turns to them (for friendship) is of them. Verily Allah guideth not a people unjust.* | |||||
| 131 | Al-Ma'idah Verse 53 (5:53:13) | اَعْمَالُهُمْ | اعمالهم | a’mâluhum | their deeds | ع م ل |
| Yusuf Ali (English) | And those who believe will say: "Are these the men who swore their strongest oaths by Allah, that they were with you?(766)" All that they do will be in vain, and they will fall into (nothing but) ruin.* | |||||
| 132 | Al-Ma'idah Verse 62 (5:62:8) | وَاَكْلِهِمُ | واكلهم | ve eklihimu | and eating | أ ك ل |
| Yusuf Ali (English) | Many of them dost thou see, racing each other in sin and rancour, and their eating of things(771) forbidden. Evil indeed are the things that they do.* | |||||
| 133 | Al-Ma'idah Verse 63 (5:63:6) | قَوْلِهِمُ | قولهم | kavlihimu | their saying | ق و ل |
| Yusuf Ali (English) | Why do not the rabbis and the doctors of Law forbid them from their (habit of) uttering sinful words and eating things forbidden? Evil indeed are their works. | |||||
| 134 | Al-Ma'idah Verse 63 (5:63:8) | وَاَكْلِهِمُ | واكلهم | ve eklihimu | and their eating | أ ك ل |
| Yusuf Ali (English) | Why do not the rabbis and the doctors of Law forbid them from their (habit of) uttering sinful words and eating things forbidden? Evil indeed are their works. | |||||
| 135 | Al-Ma'idah Verse 66 (5:66:16) | اَرْجُلِهِمْۜ | ارجلهم | erculihim | their feet | ر ج ل |
| Yusuf Ali (English) | If only they had stood fast by the Law, the Gospel, and all the revelation that was sent to them from their Lord, they would have enjoyed happiness from every side.(776) There is from among them a party on the right course: but many of them follow a course that is evil.* | |||||
| 136 | Al-Ma'idah Verse 75 (5:75:20) | لَهُمُ | لهم | lehumu | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | Christ the son of Mary was no more than a messenger; many were the messengers that passed away before him. His mother was a woman of truth.(783) They had both to eat their (daily) food. See how Allah doth make His signs clear to them;(784) yet see in what ways they are deluded away from the truth!* | |||||
| 137 | Al-Ma'idah Verse 80 (5:80:10) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | Thou seest many of them turning in friendship to the Unbelievers. Evil indeed are (the works) which their souls have sent forward before them (with the result), that Allah.s wrath is on them, and in torment will they abide. | |||||
| 138 | Al-Ma'idah Verse 104 (5:104:3) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Come to what Allah hath revealed; come to the Messenger.: They say: "Enough for us(810) are the ways we found our fathers following." what! even though their fathers were void of knowledge and guidance?* | |||||
| 139 | Al-Ma'idah Verse 114 (5:114:5) | اللّٰهُمَّ | اللهم | (A)llâhumme | O Allah | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Said Jesus the son of Mary: "O Allah our Lord! Send us from heaven a table set (with viands),(826) that there may be for us - for the first and the last of us - a solemn festival and a sign from thee; and provide for our sustenance,(827) for thou art the best Sustainer (of our needs)."* | |||||
| 140 | Al-Ma'idah Verse 117 (5:117:3) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | "Never said I to them aught except what Thou didst command me to say, to wit, ´worship Allah, my Lord and your Lord´;(830) and I was a witness over them whilst I dwelt amongst them; when Thou didst take me up Thou wast the Watcher over them, and Thou art a witness to all things.(831)* | |||||
| 141 | Al-Ma'idah Verse 118 (5:118:7) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | "If Thou dost punish them, they are Thy servant: If Thou dost forgive them, Thou art the Exalted in power, the Wise."(832)* | |||||
| 142 | Al-Ma'idah Verse 119 (5:119:8) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | Allah will say: "This is a day on which the truthful will profit from their truth: theirs are gardens, with rivers flowing beneath,- their eternal Home: Allah well-pleased with them, and they with Allah. That is the great salvation,(833) (the fulfilment of all desires).* | |||||
| 143 | Al-An'am Verse 6 (6:6:6) | قَبْلِهِمْ | قبلهم | kablihim | before them | ق ب ل |
| Yusuf Ali (English) | See they not how many of those before them We did destroy?-(839) generations We had established on the earth, in strength such as We have not given to you - for whom We poured out rain from the skies in abundance, and gave (fertile) streams flowing beneath their (feet): yet for their sins We destroyed them, and raised in their wake fresh generations (to succeed them).* | |||||
| 144 | Al-An'am Verse 28 (6:28:3) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | Yea, in their own (eyes) will become manifest what before they concealed. But if they were returned, they would certainly relapse to the things they were forbidden, for they are indeed liars.(853)* | |||||
| 145 | Al-An'am Verse 42 (6:42:10) | لَعَلَّهُمْ | لعلهم | le’allehum | so that they may | لَعَلَّكُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Before thee We sent (messengers) to many nations, and We afflicted the nations with suffering and adversity, that they might learn humility. | |||||
| 146 | Al-An'am Verse 43 (6:43:10) | لَهُمُ | لهم | lehumu | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | When the suffering reached them from us, why then did they not learn humility?(861) On the contrary their hearts became hardened, and Satan made their (sinful) acts seem alluring to them.* | |||||
| 147 | Al-An'am Verse 51 (6:51:10) | لَهُمْ | لهم | lehum | (to,for) them | لَهُم |
| Yusuf Ali (English) | Give this warning to those(869) in whose (hearts) is the fear that they will be brought (to judgment) before their Lord: except for Him they will have no protector nor intercessor: that they may guard (against evil).* | |||||
| 148 | Al-An'am Verse 51 (6:51:16) | لَعَلَّهُمْ | لعلهم | le’allehum | so that they may | لَعَلَّكُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Give this warning to those(869) in whose (hearts) is the fear that they will be brought (to judgment) before their Lord: except for Him they will have no protector nor intercessor: that they may guard (against evil).* | |||||
| 149 | Al-An'am Verse 65 (6:65:26) | لَعَلَّهُمْ | لعلهم | le’allehum | so that they may | لَعَلَّكُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "He hath power to send calamities(888) on you, from above and below, or to cover you with confusion in party strife, giving you a taste of mutual vengeance - each from the other." See how We explain the signs by various (symbols);(889) that they may understand.* | |||||