| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 18 (4:18:1) | وَلَيْسَتِ | وليست | ve leyseti | And not | ل ي س |
| Yusuf Ali (English) | Of no effect is the repentance of those who continue(526) to do evil, until death faces one of them, and he says, "Now have I repented indeed;" nor of those who die rejecting Faith: for them have We prepared a punishment most grievous.* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 6 (4:6:23) | فَلْيَسْتَعْفِفْۚ | فليستعفف | felyesta’fif | then he should refrain | ع ف ف |
| Yusuf Ali (English) | Make trial of orphans until they reach the age(512) of marriage; if then ye find sound judgment in them, release their property to them; but consume it not wastefully, nor in haste against their growing up. If the guardian is well-off, Let him claim no remuneration, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. When ye release their property to them, take witnesses in their presence: But all-sufficient is Allah in taking account.(513)* | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 194 (7:194:0) | فَلْيَسْتَج۪يبُوا | فليستجيبوا | fel-yestecîbû | and let them respond | ج و ب |
| Yusuf Ali (English) | Verily those whom ye call upon besides Allah are servants like unto you:(1167) Call upon them, and let them listen to your prayer, if ye are (indeed) truthful!* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 113 (2:113:9) | لَيْسَتِ | ليست | leyseti | Not | ل ي س |
| Yusuf Ali (English) | The Jews say: "The Christians have naught (to stand) upon; and the Christians say: "The Jews have naught (To stand) upon." Yet they (Profess to) study the (same) Book. Like unto their word is what those say who know not(116); but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 113 (2:113:3) | لَيْسَتِ | ليست | leyseti | Not | ل ي س |
| Yusuf Ali (English) | The Jews say: "The Christians have naught (to stand) upon; and the Christians say: "The Jews have naught (To stand) upon." Yet they (Profess to) study the (same) Book. Like unto their word is what those say who know not(116); but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.* | |||||
| 6 | Hud Verse 5 (11:5:5) | لِيَسْتَخْفُوا | ليستخفوا | li-yestaḣfû | that they may hide | خ ف ي |
| Yusuf Ali (English) | Behold! they fold up(1496) their hearts, that they may lie hid from Him! Ah even when they cover themselves with their garments, He knoweth what they conceal, and what they reveal: for He knoweth well the (inmost secrets) of the hearts.(1497)* | |||||
| 7 | Al-Muddaththir Verse 31 (74:31:14) | لِيَسْتَيْقِنَ | ليستيقن | li-yesteykine | that may be certain | ي ق ن |
| Yusuf Ali (English) | And We have set none(5794) but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number(5795) only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?"(5796) Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He.(5797) And this is no other than a warning to mankind.* | |||||
| 8 | An-Nur Verse 58 (24:58:5) | لِيَسْتَأْذِنْكُمُ | ليستأذنكم | li-yeste/żinkumu | Let ask your permission | أ ذ ن |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(3033) Let those whom your right hands(3034) possess, and the (children) among you who have not come of age(3035) ask your permission (before they come to your presence), on three occasions: before morning prayer; the while ye doff your clothes for the noonday heat; and after the latenight prayer: these are your three times(3036) of undress: outside those times it is not wrong for you or for them to move about attending to each other: Thus does Allah make clear the Signs to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 9 | An-Nur Verse 59 (24:59:6) | فَلْيَسْتَأْذِنُوا | فليستأذنوا | felyeste/żinû | then let them ask permission | أ ذ ن |
| Yusuf Ali (English) | But when the children among you(3037) come of age, let them (also) ask for permission, as do those senior to them (in age):(3038) Thus does Allah make clear His Signs to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.(3039)* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 186 (2:186:12) | فَلْيَسْتَج۪يبُوا | فليستجيبوا | fel-yestecîbû | So let them respond | ج و ب |
| Yusuf Ali (English) | When My servants ask thee concerning Me, I am indeed close (to them): I listen to the prayer of every suppliant when he calleth on Me: Let them also, with a will, Listen to My call, and believe in Me: That they may walk in the right way(194).* | |||||
| 11 | An-Nur Verse 55 (24:55:8) | لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ | ليستخلفنهم | le-yestaḣlifennehum | surely He will grant them succession | خ ل ف |
| Yusuf Ali (English) | Allah has promised, to those among you who believe and work righteous deeds, that He(3031) will, of a surety, grant them in the land, inheritance (of power), as He granted it to those before them; that He will establish in authority their religion - the one which He has chosen for them; and that He will change (their state), after the fear(3032) in which they (lived), to one of security and peace: ´They will worship Me (alone) and not associate aught with Me. ´If any do reject Faith after this, they are rebellious and wicked.* | |||||
| 12 | Al-Isra Verse 76 (17:76:3) | لَيَسْتَفِزُّونَكَ | ليستفزونك | le-yestefizzûneke | (to) scare you | ف ز ز |
| Yusuf Ali (English) | Their purpose was to scare thee off the land,(2273) in order to expel thee; but in that case they would not have stayed (therein) after thee, except for a little while.* | |||||
| 13 | An-Nur Verse 33 (24:33:1) | وَلْيَسْتَعْفِفِ | وليستعفف | vel-yesta’fifi | And let be chaste | ع ف ف |
| Yusuf Ali (English) | Let those who find not the wherewithal for marriage keep themselves chaste, until Allah gives them means(2990) out of His grace. And if any of your slaves ask for a deed in writing (to enable them to earn their freedom for a certain sum), give them such a deed(2991) if ye know any good in them: yea, give them something yourselves out of the means which Allah has given to you. But force not your maids(2992) to prostitution when(2993) they desire chastity, in order that ye may make a gain in the goods of this life. But if anyone compels them, yet, after such compulsion, is Allah, Oft-Forgiving, Most Merciful (to them).(2994)* | |||||