| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-A'raf Verse 21 (7:21:3) | لَكُمَا | لكما | lekumâ | to both of you | لَكُمَا |
| Yusuf Ali (English) | And he swore to them both, that he was their sincere adviser. | |||||
| 2 | Al-A'raf Verse 22 (7:22:23) | لَكُمَٓا | لكما | lekumâ | to both of you | لَكُمَا |
| Yusuf Ali (English) | So by deceit he brought about their fall: when they tasted of the tree, their shame became manifest to them, and they began to sew together the leaves of the garden over their bodies. And their Lord called unto them: "Did I not forbid you that tree, and tell you that Satan was an avowed enemy unto you?" | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 22 (7:22:26) | لَكُمَا | لكما | lekumâ | to both of you | لَكُمَا |
| Yusuf Ali (English) | So by deceit he brought about their fall: when they tasted of the tree, their shame became manifest to them, and they began to sew together the leaves of the garden over their bodies. And their Lord called unto them: "Did I not forbid you that tree, and tell you that Satan was an avowed enemy unto you?" | |||||
| 4 | Yunus Verse 78 (10:78:0) | لَكُمَا | لكما | lekumâ | to both of you | لَكُمَا |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Hast thou come to us to turn us away from the ways we found our fathers following,- in order that thou and thy brother may have greatness in the land?(1463) But not we shall believe in you!"* | |||||
| 5 | Yunus Verse 78 (10:78:0) | لَكُمَا | لكما | lekumâ | to both of you | لَكُمَا |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Hast thou come to us to turn us away from the ways we found our fathers following,- in order that thou and thy brother may have greatness in the land?(1463) But not we shall believe in you!"* | |||||
| 6 | Al-Qasas Verse 35 (28:35:6) | لَكُمَا | لكما | lekumâ | to both of you | لَكُمَا |
| Yusuf Ali (English) | He said: "We will certainly strengthen thy arm through thy brother, and invest you both with authority, so they shall not be able to(3365) touch you: with Our Sign shall ye triumph,- you two as well as those who follow you."(3366)* | |||||
| 7 | Al-Ahqaf Verse 17 (46:17:5) | لَكُمَٓا | لكما | lekumâ | to both of you | لَكُمَا |
| Yusuf Ali (English) | But (there is one)(4793) who says to his parents, "Fie on you! Do ye hold out the promise to me that I shall be raised up, even though generations have passed before me (without rising again)?" And they two seek Allah.s aid, (and rebuke the son): "Woe to thee! Have faith! for the promise of Allah is true." But he says, "This is nothing but tales of the ancients!"* | |||||