| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50 | Al-Isra Verse 5 (17:5:8) | لَنَٓا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | When the first of the warnings came to pass, We sent against you Our servants given to terrible warfare:(2175) They entered the very inmost parts of your homes; and it was a warning (completely) fulfilled.* | |||||
| 51 | Al-Isra Verse 90 (17:90:7) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | They say: "We shall not believe in thee, until thou cause a spring to gush forth for us from the earth,(2292)* | |||||
| 52 | Al-Kahf Verse 10 (18:10:13) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | Behold, the youths betook themselves(2337) to the Cave: they said, "Our Lord! bestow on us Mercy from Thyself, and dispose of our affair for us in the right way!"(2338)* | |||||
| 53 | Ta-Ha Verse 73 (20:73:5) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | "For us, we have believed in our Lord: may He forgive us our faults, and the magic to which thou didst compel us:(2596) for Allah is Best and Most Abiding."* | |||||
| 54 | Al-Anbiya Verse 73 (21:73:14) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | And We made them leaders, guiding (men) by Our Command, and We sent them inspiration to do good deeds, to establish regular prayers, and to practise regular charity; and they constantly served Us (and Us only).(2729)* | |||||
| 55 | Al-Anbiya Verse 90 (21:90:18) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | So We listened to him: and We granted him Yahya: We cured his wife´s(2747) (Barrenness) for him. These (three) were ever quick in emulation in good works; they used to call on Us with love and reverence, and humble themselves before Us.* | |||||
| 56 | Al-Mu'minun Verse 47 (23:47:6) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Shall we believe in two men like ourselves? And their people are subject(2904) to us!"* | |||||
| 57 | Al-Mu'minun Verse 109 (23:109:10) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | "A part of My servants there was, who used to pray ´our Lord! we believe; then do Thou forgive us, and have mercy upon us: For Thou art the Best of those who show mercy!" | |||||
| 58 | An-Nur Verse 16 (24:16:7) | لَنَٓا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | And why did ye not, when ye heard it, say? - "It is not right of us to speak of this: Glory to Allah. this is a most serious slander!"(2969)* | |||||
| 59 | Al-Furqan Verse 18 (25:18:6) | لَنَٓا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | They will say: "Glory to Thee! not meet was it for us that we should take for protectors others besides Thee:(3073) But Thou didst bestow, on them and their fathers, good things (in life), until they forgot the Message: for they were a people (worthless and) lost."* | |||||
| 60 | Al-Furqan Verse 74 (25:74:5) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | And those who pray, "Our Lord! Grant unto us wives and offspring who will be the comfort of our eyes,(3134) and give us (the grace) to lead the righteous."(3135)* | |||||
| 61 | Ash-Shu'ara Verse 41 (26:41:7) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | So when the sorcerers arrived, they said to Pharaoh: "Of course - shall we have a (suitable) reward(3161) if we win?* | |||||
| 62 | Ash-Shu'ara Verse 51 (26:51:5) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | "Only, our desire is that our Lord will forgive us our faults, that we may become foremost among the believers!"(3166)* | |||||
| 63 | Ash-Shu'ara Verse 55 (26:55:2) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | "And they are raging furiously against us; | |||||
| 64 | Ash-Shu'ara Verse 100 (26:100:2) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | "´Now, then, we have none to intercede (for us), | |||||
| 65 | Ash-Shu'ara Verse 102 (26:102:3) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | "´Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe!´"(3185)* | |||||
| 66 | Al-Qasas Verse 25 (28:25:14) | لَنَاۜ | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | Afterwards one of the (damsels) came (back) to him, walking bashfully. She said: "My father invites thee that he may reward thee for having watered(3353) (our flocks) for us." So when he came to him and narrated the story, he said: "Fear thou not: (well) hast thou escaped from unjust people."(3354)* | |||||
| 67 | Al-Qasas Verse 55 (28:55:7) | لَنَٓا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | And when they hear vain talk, they turn away therefrom and say: "To us our deeds, and to you yours;(3387) peace be to you: we seek not the ignorant."* | |||||
| 68 | Al-Qasas Verse 79 (28:79:13) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | So he went forth among his people in the (pride of his wordly) glitter. Said those whose aim is the Life of this World: "Oh! that we had the like of what Qarun has got! for he is truly a lord of mighty good fortune!"(3410)* | |||||
| 69 | Ya-Sin Verse 78 (36:78:2) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | And he makes comparisons(4024) for Us, and forgets his own (origin and) Creation: He says, "Who can give life to (dry) bones and decomposed ones (at that)?"* | |||||
| 70 | As-Saffat Verse 30 (37:30:3) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | "Nor had we any authority over you. Nay, it was ye who were a people in obstinate rebellion! | |||||
| 71 | Sad Verse 16 (38:16:4) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Our Lord! hasten to us our sentence(4166) (even) before the Day of Account!"* | |||||
| 72 | Sad Verse 60 (38:60:9) | لَنَاۚ | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | (The followers shall cry to the misleaders:) "Nay, ye (too)! No welcome for you! It is ye who have brought this upon us!(4215) Now evil is (this) place to stay in!"* | |||||
| 73 | Sad Verse 61 (38:61:5) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | They will say: "Our Lord! whoever brought this upon us,- Add to him a double(4216) Penalty in the Fire!"* | |||||
| 74 | Sad Verse 62 (38:62:3) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | And they will say: "What has happened to us that we see not men whom we used to number among the bad ones?(4217)* | |||||
| 75 | Ash-Shura Verse 15 (42:15:22) | لَنَٓا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | Now then, for that (reason),(4547) call (them to the Faith), and stand steadfast as thou art commanded, nor follow thou their vain desires; but say: "I believe in the Book which Allah has sent down; and I am commanded to judge justly between you. Allah is our Lord(4548) and your Lord: for us (is the responsibility for) our deeds, and for you for your deeds. There is no contention between us and you. Allah will bring us together, and to Him is (our) Final Goal.* | |||||
| 76 | Az-Zukhruf Verse 13 (43:13:15) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | In order that ye may sit firm and square on their backs, and when so seated, ye may celebrate the (kind) favour(4618) of your Lord, and say, "Glory to Him Who has subjected these to our (use), for we could never have accomplished this (by ourselves),* | |||||
| 77 | Az-Zukhruf Verse 49 (43:49:6) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | And they said, "O thou(4652) sorcerer! Invoke thy Lord for us according to His covenant with thee; for we shall truly accept guidance."* | |||||
| 78 | Al-Fath Verse 11 (48:11:10) | لَنَاۚ | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | The desert Arabs who(4878) lagged behind will say to thee: "We were engaged in (looking after) our flocks and herds, and our families: do thou then ask forgiveness for us.(4879)" They say with their tongues what is not in their hearts. Say: "Who then has any power at all (to intervene) on your behalf with Allah, if His Will is to give you some loss(4880) or to give you some profit? But Allah is well acquainted with all that ye do.* | |||||
| 79 | Al-Hashr Verse 10 (59:10:8) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | And those who came(5384) after them say: "Our Lord! Forgive us, and our brethren who came before us into the Faith, and leave not, in our hearts, rancour (or sense of injury)(5385) against those who have believed. Our Lord! Thou art indeed Full of Kindness, Most Merciful."* | |||||
| 80 | Al-Mumtahanah Verse 5 (60:5:8) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! Make us not a (test and) trial(5417) for the Unbelievers, but forgive us, our Lord! for Thou art the Exalted in Might, the Wise."* | |||||
| 81 | At-Tahrim Verse 8 (66:8:38) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(5542) Turn to Allah with sincere repentance: In the hope that your Lord will remove(5543) from you your ills and admit you to Gardens beneath which Rivers flow,- the Day that Allah will not permit to be humiliated the Prophet and those who believe with him. Their Light will run(5544) forward before them and by their right hands, while they say, "Our Lord! Perfect our Light for us, and grant us Forgiveness: for Thou hast power over all things."* | |||||
| 82 | At-Tahrim Verse 8 (66:8:41) | لَنَاۚ | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(5542) Turn to Allah with sincere repentance: In the hope that your Lord will remove(5543) from you your ills and admit you to Gardens beneath which Rivers flow,- the Day that Allah will not permit to be humiliated the Prophet and those who believe with him. Their Light will run(5544) forward before them and by their right hands, while they say, "Our Lord! Perfect our Light for us, and grant us Forgiveness: for Thou hast power over all things."* | |||||
| 83 | Al-Layl Verse 13 (92:13:2) | لَنَا | لنا | lenâ | for us | لَنَا |
| Yusuf Ali (English) | And verily unto Us (belong) the End and the Beginning.(6168)* | |||||