| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 103 (6:103:8) | اللَّط۪يفُ | اللطيف | llatîfu | the All-Subtle | ل ط ف |
| Yusuf Ali (English) | No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision: He is above all comprehension,(931) yet is acquainted with all things.* | |||||
| 2 | Yusuf Verse 100 (12:100:41) | لَط۪يفٌ | لطيف | latîfun | (is) Most Subtle | ل ط ف |
| Yusuf Ali (English) | And he raised his parents high on the throne (of dignity),(1779) and they fell down in prostration, (all) before him.(1779-A) He said: "O my father! this is the fulfilment of my vision of old! Allah hath made it come true! He was indeed good to me when He took me out of prison and brought you (all here)(1780) out of the desert, (even) after Satan had sown enmity between me and my brothers. Verily my Lord understandeth best the mysteries of all that He planneth to do, for verily He is full of knowledge and wisdom.* | |||||
| 3 | Al-Kahf Verse 19 (18:19:34) | وَلْيَتَلَطَّفْ | وليتلطف | vel-yetelattaf | and let him be cautious | ل ط ف |
| Yusuf Ali (English) | Such (being their state), we raised them up (from sleep), that they might question(2352) each other. Said one of them, "How long have ye stayed (here)?" They said, "We have stayed (perhaps) a day, or part of a day." (At length) they (all) said, "(Allah) (alone) knows best how long ye have stayed here.... Now send ye then one of you with this money of yours(2353) to the town: let him find out which is the best(2354) food (to be had) and bring some to you, that (ye may) satisfy your hunger therewith: And let him behave with care and courtesy, and let him not inform any one about you.* | |||||
| 4 | Al-Hajj Verse 63 (22:63:14) | لَط۪يفٌ | لطيف | latîfun | (is) surely Subtle | ل ط ف |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou not that Allah sends down rain from the sky, and forthwith the earth becomes clothed with green? for Allah is He Who understands(2844) the finest mysteries, and is well-acquainted (with them).* | |||||
| 5 | Luqman Verse 16 (31:16:24) | لَط۪يفٌ | لطيف | latîfun | (is) All-Subtle | ل ط ف |
| Yusuf Ali (English) | "O my son!" (said Luqman),(3600) "If there be (but) the weight of a mustard-seed and it were (hidden) in a rock,(3601) or (anywhere) in the heavens or on earth, Allah will bring it forth: for Allah understands(3602) the finest mysteries, (and) is wellacquainted (with them).* | |||||
| 6 | Al-Ahzab Verse 34 (33:34:13) | لَط۪يفًا | لطيفا | latîfen | All-Subtle | ل ط ف |
| Yusuf Ali (English) | And recite(3716) what is rehearsed to you in your homes, of the Signs of Allah and His Wisdom: for Allah understands the finest mysteries and is wellacquainted (with them).(3717)* | |||||
| 7 | Ash-Shura Verse 19 (42:19:2) | لَط۪يفٌ | لطيف | latîfun | (is) Subtle | ل ط ف |
| Yusuf Ali (English) | Gracious is Allah(4552) to His servants:(4553) He gives Sustenance(4554) to whom He pleases: and He has power and can carry out His Will.* | |||||
| 8 | Al-Mulk Verse 14 (67:14:6) | اللَّط۪يفُ | اللطيف | l-letîfu | (is) the Subtle | ل ط ف |
| Yusuf Ali (English) | Should He not know,- He that created?(5570) and He is the One that understands the finest mysteries (and) is well-acquainted (with them).* | |||||