| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Ma'idah Verse 54 (5:54:28) | لَوْمَةَ | لومة | levmete | the blame | ل و م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! if any from among you turn back from his Faith, soon will Allah produce a people whom He will love as they will love Him,- lowly with the believers, mighty against the rejecters, fighting in the way of Allah, and never afraid of the reproaches of such as find fault.(767) That is the grace of Allah, which He will bestow on whom He pleaseth. And Allah encompasseth all, and He knoweth all things.* | |||||
| 2 | Al-Ma'idah Verse 54 (5:54:29) | لَٓائِمٍۜ | لائم | lâim(in) | (of) a critic | ل و م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! if any from among you turn back from his Faith, soon will Allah produce a people whom He will love as they will love Him,- lowly with the believers, mighty against the rejecters, fighting in the way of Allah, and never afraid of the reproaches of such as find fault.(767) That is the grace of Allah, which He will bestow on whom He pleaseth. And Allah encompasseth all, and He knoweth all things.* | |||||
| 3 | Yusuf Verse 32 (12:32:4) | لُمْتُنَّن۪ي | لمتنني | lumtunnenî | you blamed me | ل و م |
| Yusuf Ali (English) | She said: "There before you is the man about whom ye did blame me! I did seek to seduce him from his (true) self but he did firmly save himself guiltless!(1680)....and now, if he doth not my bidding, he shall certainly be cast into prison, and (what is more) be of the company of the vilest!"* | |||||
| 4 | Ibrahim Verse 22 (14:22:25) | تَلُومُون۪ي | تلوموني | telûmûnî | blame me | ل و م |
| Yusuf Ali (English) | And Satan will say when the matter is decided:(1897) "It was Allah Who gave you a promise of Truth: I too promised, but I failed in my promise to you. I had no authority over you except to call you but ye listened to me: then reproach not me, but reproach your own souls. I cannot listen to your cries, nor can ye listen to mine. I reject(1898) your former act in associating me with Allah. For wrong-doers there must be a grievous penalty."* | |||||
| 5 | Ibrahim Verse 22 (14:22:26) | وَلُومُٓوا | ولوموا | velûmû | but blame | ل و م |
| Yusuf Ali (English) | And Satan will say when the matter is decided:(1897) "It was Allah Who gave you a promise of Truth: I too promised, but I failed in my promise to you. I had no authority over you except to call you but ye listened to me: then reproach not me, but reproach your own souls. I cannot listen to your cries, nor can ye listen to mine. I reject(1898) your former act in associating me with Allah. For wrong-doers there must be a grievous penalty."* | |||||
| 6 | Al-Isra Verse 29 (17:29:12) | مَلُومًا | ملوما | melûmen | blameworthy | ل و م |
| Yusuf Ali (English) | Make not thy hand tied(2212) (like a niggard´s) to thy neck, nor stretch it forth to its utmost reach, so that thou become blameworthy and destitute.* | |||||
| 7 | Al-Isra Verse 39 (17:39:17) | مَلُومًا | ملوما | melûmen | blameworthy | ل و م |
| Yusuf Ali (English) | These are among the (precepts of) wisdom, which thy Lord has revealed to thee.(2224) Take not, with Allah, another object of worship, lest thou shouldst be thrown into Hell, blameworthy and rejected.(2225)* | |||||
| 8 | Al-Mu'minun Verse 6 (23:6:10) | مَلُوم۪ينَۚ | ملومين | melûmîn(e) | blameworthy | ل و م |
| Yusuf Ali (English) | Except with those joined to them in the marriage bond, or (the captives) whom their right hands possess,-(2868) for (in their case) they are free from blame,* | |||||
| 9 | As-Saffat Verse 142 (37:142:4) | مُل۪يمٌ | مليم | mulîm(un) | (was) blameworthy | ل و م |
| Yusuf Ali (English) | Then the big Fish(4122) did swallow him, and he had done(4123) acts worthy of blame.* | |||||
| 10 | Adh-Dhariyat Verse 40 (51:40:7) | مُل۪يمٌۜ | مليم | mulîm(un) | (was) blameworthy | ل و م |
| Yusuf Ali (English) | So We took him and his forces, and threw them into the sea; and his was the blame.(5017)* | |||||
| 11 | Adh-Dhariyat Verse 54 (51:54:5) | بِمَلُومٍۘ | بملوم | bimelûm(in) | (are) to be blamed | ل و م |
| Yusuf Ali (English) | So turn away(5031) from them: not thine is the blame.* | |||||
| 12 | Al-Qalam Verse 30 (68:30:5) | يَتَلَاوَمُونَ | يتلاومون | yetelâvemûn(e) | blaming each other | ل و م |
| Yusuf Ali (English) | Then they turned, one against another, in reproach.(5614)* | |||||
| 13 | Al-Ma'arij Verse 30 (70:30:10) | مَلُوم۪ينَۚ | ملومين | melûmîn(e) | blameworthy | ل و م |
| Yusuf Ali (English) | Except with their wives and the (captives) whom(5694) their right hands possess,- for (then) they are not to be blamed,* | |||||
| 14 | Al-Qiyamah Verse 2 (75:2:4) | اللَّوَّامَةِ | اللوامة | l-levvâme(ti) | self-accusing | ل و م |
| Yusuf Ali (English) | And I do call to witness the self-reproaching spirit:(5810) (Eschew Evil).* | |||||