| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | An-Nisa Verse 68 (4:68:3) | مُسْتَق۪يمًا | مستقيما | mustekîmâ(n) | (the) straight | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | And We should have shown them the Straight Way.(585)* | |||||
| 2 | An-Nisa Verse 175 (4:175:15) | مُسْتَق۪يمًاۜ | مستقيما | mustekîmâ(n) | straight | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | Then those who believe in Allah, and hold fast to Him,- soon will He admit them to mercy and grace from Himself,(680) and guide them to Himself by a straight way.* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 126 (6:126:4) | مُسْتَق۪يمًاۜ | مستقيما | mustekîmâ(en) | straight | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | This is the way of thy Lord, leading straight: We have detailed the signs for those who receive admonition. | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 153 (6:153:4) | مُسْتَق۪يمًا | مستقيما | mustekîmen | straight | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | Verily, this is My way, leading straight: follow it: follow not (other) paths: they will scatter you about from His (great) path: thus doth He command you. that ye may be righteous.(979)* | |||||
| 5 | Al-Fath Verse 2 (48:2:15) | مُسْتَق۪يمًاۙ | مستقيما | mustekîmâ(n) | Straight | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | That Allah may forgive thee(4867) thy faults of the past and those to follow; fulfil His favour to thee; and guide thee on the Straight Way;* | |||||
| 6 | Al-Fath Verse 20 (48:20:18) | مُسْتَق۪يمًاۙ | مستقيما | mustekîmâ(n) | Straight | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | Allah has promised you many gains that ye shall(4896) acquire, and He has given(4897) you these beforehand; and He has restrained the hands of men from you; that it may be a Sign for(4898) the Believers, and that He may guide you to a Straight Path;* | |||||