| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 121 (6:121:20) | لَمُشْرِكُونَ۟ | لمشركون | le-muşrikûn(e) | (would) be the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Eat not of (meats) on which Allah.s name hath not been pronounced: That would be impiety. But the evil ones ever inspire their friends to contend with you if ye were to obey them, ye would indeed be Pagans. | |||||
| 2 | At-Tawbah Verse 28 (9:28:0) | الْمُشْرِكُونَ | المشركون | l-muşrikûne | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Truly the Pagans are unclean;(1278) so let them not, after this year of theirs,(1279) approach the Sacred Mosque. And if ye fear poverty,(1280) soon will Allah enrich you, if He wills, out of His bounty, for Allah is All-knowing, Allwise.* | |||||
| 3 | At-Tawbah Verse 33 (9:33:0) | الْمُشْرِكُونَ | المشركون | l-muşrikûn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath sent His Messenger with guidance and the Religion of Truth, to prevail it(1290) over all religion, even though the Pagans may detest (it).* | |||||
| 4 | Yusuf Verse 106 (12:106:7) | مُشْرِكُونَ | مشركون | muşrikûn(e) | associate partners with Him | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | And most of them believe not in Allah without associating (other as partners) with Him!(1789)* | |||||
| 5 | An-Nahl Verse 100 (16:100:9) | مُشْرِكُونَ۟ | مشركون | muşrikûn(e) | associate partners | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah. | |||||
| 6 | As-Saff Verse 9 (61:9:14) | الْمُشْرِكُونَ۟ | المشركون | l-muşrikûn(e) | the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, that he may proclaim it over all religion,(5442) even though the Pagans may detest (it).* | |||||