| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 14 (2:14:13) | مَعَكُمْۙ | معكم | me’akum | (are) with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | When they meet those who believe(37), they say: "We believe;" but when they are alone with their evil ones, they say: "We are really with you: We (were) only jesting."* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 41 (2:41:6) | مَعَكُمْ | معكم | me’akum | (is) with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | And believe in what I reveal(59), confirming the revelation which is with you, and be not the first to reject Faith therein, nor sell My Signs for a small price; and fear Me, and Me alone.* | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 81 (3:81:16) | مَعَكُمْ | معكم | me’akum | (is) with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Allah took the covenant of the prophets(416), saying: "I give you a Book and Wisdom; then comes to you a messenger, confirming what is with you; do ye believe in him and render him help." Allah said: "Do ye agree, and take this my Covenant as binding on you?" They said: "We agree." He said: "Then bear witness, and I am with you among the witnesses."* | |||||
| 4 | Ali 'Imran Verse 81 (3:81:31) | مَعَكُمْ | معكم | me’akum | with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Allah took the covenant of the prophets(416), saying: "I give you a Book and Wisdom; then comes to you a messenger, confirming what is with you; do ye believe in him and render him help." Allah said: "Do ye agree, and take this my Covenant as binding on you?" They said: "We agree." He said: "Then bear witness, and I am with you among the witnesses."* | |||||
| 5 | An-Nisa Verse 47 (4:47:11) | مَعَكُمْ | معكم | me’akum | with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | O ye People of the Book! believe in what We have (now) revealed, confirming what was (already) with you, before We change the face and fame(567) of some (of you) beyond all recognition, and turn them hindwards, or curse them as We cursed the Sabbathbreakers,( 568) for the decision of Allah Must be carried out.* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 141 (4:141:13) | مَعَكُمْۘ | معكم | me’akum | with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | (These are) the ones who wait and watch about you: if ye do gain a victory from Allah, they say: "Were we not with you?"- but if the unbelievers gain a success, they say (to them): "Did we not gain an advantage over you, and did we not guard you from the believers?" but Allah will judge betwixt you on the Day of Judgment. And never will Allah grant to the unbelievers a way (to triumphs) over the Believers.(650)* | |||||
| 7 | Al-Ma'idah Verse 12 (5:12:15) | مَعَكُمْۜ | معكم | me’akum | with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | Allah did aforetime take a covenant from the Children of Israel,(709) and we appointed twelve captains among them. And Allah said: "I am with you: if ye (but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my messengers, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan,(710) verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude."(711)* | |||||
| 8 | Al-Ma'idah Verse 53 (5:53:11) | لَمَعَكُمْۜ | لمعكم | leme’akum | (were) with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | And those who believe will say: "Are these the men who swore their strongest oaths by Allah, that they were with you?(766)" All that they do will be in vain, and they will fall into (nothing but) ruin.* | |||||
| 9 | Al-An'am Verse 46 (6:46:6) | سَمْعَكُمْ | سمعكم | sem’akum | your hearing | س م ع |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Think ye, if Allah took away your hearing and your sight, and sealed up(864) your hearts, who - a god other than Allah - could restore them to you?" See how We explain the signs by various (symbols); yet they turn aside.* | |||||
| 10 | Al-An'am Verse 94 (6:94:15) | مَعَكُمْ | معكم | me’akum | with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | "And behold! ye come to us bare and alone as We created you for the first time:(916) ye have left behind you all (the favours) which We bestowed on you: We see not with you your intercessors whom ye thought to be partners in your affairs: so now all relations between you have been cut off, and your (pet) fancies have left you in the lurch!"(917)* | |||||
| 11 | Al-A'raf Verse 48 (7:48:11) | جَمْعُكُمْ | جمعكم | cem’ukum | your gathering | ج م ع |
| Yusuf Ali (English) | The men on the heights will call to certain men whom they will know from their marks, saying:(1027) "Of what profit to you were your hoards and your arrogant ways?* | |||||
| 12 | Al-A'raf Verse 71 (7:71:23) | مَعَكُمْ | معكم | me’akum | with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Punishment and wrath have already(1041) come upon you from your Lord: dispute ye with me over names which ye(1042) have devised - ye and your fathers,- without authority from Allah. then wait: I am amongst you, also waiting."* | |||||
| 13 | Al-Anfal Verse 12 (8:12:0) | مَعَكُمْ | معكم | me’akum | with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | Remember thy Lord inspired the angels (with the message): "I am with you: give firmness to the Believers: I will instil terror into the hearts of the Unbelievers: smite ye above their necks and smite all their finger-tips off them."(1189)* | |||||
| 14 | Al-Anfal Verse 75 (8:75:0) | مَعَكُمْ | معكم | me’akum | with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | And those who accept Faith subsequently,(1244) and adopt exile, and fight for the Faith in your company,- they are of you. But kindred by blood have prior rights against each other in the Book of Allah.(1245) Verily Allah is well-acquainted with all things.* | |||||
| 15 | At-Tawbah Verse 42 (9:42:0) | مَعَكُمْۚ | معكم | me’akum | with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | If there had been immediate gain (in sight), and the journey easy, they would (all) without doubt have followed thee, but the distance was long, (and weighed) on them. They would indeed swear by Allah, "If we only could, we should certainly have come out with you": They would destroy their own souls;(1307) for Allah doth know that they are certainly lying.* | |||||
| 16 | At-Tawbah Verse 52 (9:52:0) | مَعَكُمْ | معكم | me’akum | with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Can you expect for us (any fate) other than one of two glorious things- (Martyrdom or victory)? But we can expect for you either that Allah will send his punishment from Himself, or by our hands. So wait (expectant); we too will wait with you."(1313)* | |||||
| 17 | Yunus Verse 20 (10:20:0) | مَعَكُمْ | معكم | me’akum | with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say: "The Unseen is only for Allah (to know), then wait ye: I too will wait with you."(1408)* | |||||
| 18 | Yunus Verse 102 (10:102:0) | مَعَكُمْ | معكم | me’akum | with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | Do they then expect (any thing) but (what happened in) the days of the men who passed away before them? Say: "Wait ye then: for I, too, will wait with you."(1484)* | |||||
| 19 | Hud Verse 93 (11:93:19) | مَعَكُمْ | معكم | me’akum | with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | "And O my people! Do whatever ye can: I will do (my part):(1594) Soon will ye know who it is on whom descends the penalty of ignominy; and who is a liar! and watch ye! for I too am watching with you!"(1595)* | |||||
| 20 | Yusuf Verse 66 (12:66:4) | مَعَكُمْ | معكم | me’akum | with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | (Jacob) said: "Never will I send him with you until ye swear a solemn oath to me, in Allah.s name, that ye will be sure to bring him back to me unless ye are yourselves hemmed in (and made powerless).(1728) And when they had sworn their solemn oath, he said: "Over all that we say, be Allah the Witness and Guardian!"(1729)* | |||||
| 21 | Ta-Ha Verse 46 (20:46:5) | مَعَكُمَٓا | معكما | me’akumâ | with you both | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Fear not: for I am with you: I hear and see (everything). | |||||
| 22 | Ash-Shu'ara Verse 15 (26:15:6) | مَعَكُمْ | معكم | me’akum | (are) with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | Allah said: "By no means! proceed then, both of you, with Our Signs; We are with you, and will listen (to your call). | |||||
| 23 | Al-'Ankabut Verse 10 (29:10:24) | مَعَكُمْۜ | معكم | me’akum | with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | Then there are among men such as say, "We believe in Allah.; but when they suffer affliction in (the cause of) Allah, they treat men´s oppression as if it were the Wrath of Allah. And if help comes (to thee) from thy Lord, they are sure to say,(3433) "We have (always) been with you!" Does not Allah know best all that is in the hearts of all creation?* | |||||
| 24 | Ya-Sin Verse 19 (36:19:3) | مَعَكُمْۜ | معكم | me’akum | (be) with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Your evil omens are with yourselves:(3964) (deem ye this an evil omen). If ye are admonished? Nay, but ye are a people transgressing all bounds!"(3965)* | |||||
| 25 | Sad Verse 59 (38:59:4) | مَعَكُمْۚ | معكم | me’akum | (in) with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | Here is a troop rushing headlong with you!(4214) No welcome for them! truly, they shall burn in the Fire!* | |||||
| 26 | Fussilat Verse 22 (41:22:7) | سَمْعُكُمْ | سمعكم | sem’ukum | your hearing | س م ع |
| Yusuf Ali (English) | "Ye did not seek(4489) to hide yourselves, lest your hearing, your sight, and your skins should bear witness against you! But ye did think that Allah knew not many of the things that ye used to do!* | |||||
| 27 | Al-Jathiyah Verse 26 (45:26:7) | يَجْمَعُكُمْ | يجمعكم | yecme’ukum | He will gather you | ج م ع |
| Yusuf Ali (English) | Say: "It is Allah Who gives you life, then gives you death; then He will gather you together for the Day of Judgment about which there is no doubt": But most men do not understand. | |||||
| 28 | Muhammad Verse 35 (47:35:9) | مَعَكُمْ | معكم | me’akum | (is) with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | Be not weary and faint-hearted, crying for peace, when ye should be(4859) uppermost: for Allah is with you, and will never put you in loss for your (good) deeds.* | |||||
| 29 | At-Tur Verse 31 (52:31:4) | مَعَكُمْ | معكم | me’akum | with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | Say thou: "Await ye!- I too will wait(5065) along with you!"* | |||||
| 30 | Al-Hadid Verse 4 (57:4:29) | مَعَكُمْ | معكم | me’akum | (is) with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who created the heavens and the earth in six Days,(5277) and is moreover firmly established on the Throne (of Authority),(5278) He knows what enters within the earth and what comes forth out of it, what comes down from heaven and what mounts up to it. And He is with you wheresoever ye(5279) may be. And Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 31 | Al-Hadid Verse 14 (57:14:4) | مَعَكُمْۜ | معكم | me’akum | with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | (Those without) will call out, "Were we not with you?"(5292) (The others) will reply, "True! but ye led yourselves into temptation; ye looked forward (to our ruin); ye doubted ((Allah)´s Promise); and (your false) desires deceived you; until there issued the Command of Allah. And the Deceiver deceived you in respect of Allah.(5293)* | |||||
| 32 | Al-Hashr Verse 11 (59:11:16) | مَعَكُمْ | معكم | me’akum | with you | مَعَ |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not observed the Hypocrites say to their misbelieving brethren among the People of the Book? -(5386) "If ye are expelled, we too will go out with you, and we will never hearken to any one in your affair; and if ye are attacked (in fight) we will help you". But Allah is witness(5387) that they are indeed liars.* | |||||
| 33 | At-Taghabun Verse 9 (64:9:2) | يَجْمَعُكُمْ | يجمعكم | yecme’ukum | He will assemble you | ج م ع |
| Yusuf Ali (English) | The Day that He assembles you (all) for a Day of Assembly,- that will be a Day of mutual loss(5489) and gain (among you), and those who believe in Allah and work righteousness,- He will remove from them(5490) their ills, and He will admit them to Gardens beneath which(5491) Rivers flow, to dwell therein for ever: that will be the Supreme Achievement.* | |||||