| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 8 (2:8:3) | مَنْ | من | men | (are some) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Of the people there are some who say(33): "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 30 (2:30:13) | مَنْ | من | men | (one) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Behold, thy Lord said to the angels: "I will create a vicegerent on earth." They said: "Wilt Thou place therein one who will make mischief therein and shed blood?- whilst we do celebrate Thy praises and glorify Thy holy (name)?" He said: "I know what ye know not(47)."* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 38 (2:38:9) | فَمَنْ | فمن | femen | then whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | We said: "Get ye down all from here; and if, as is sure, there comes to you Guidance from me(56), whosoever follows My guidance, on them shall be no fear, nor shall they grieve.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 62 (2:62:8) | مَنْ | من | men | who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe (in the Qur´an), and those who follow the Jewish (scriptures), and the Christians and the Sabians(76),- any who believe in Allah and the Last Day, and work righteousness, shall have their reward with their Lord; on them shall be no fear, nor shall they grieve(77).* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 81 (2:81:2) | مَنْ | من | men | whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Nay, those who seek gain(86) in evil, and are girt round by their sins,- they are companions of the Fire: Therein shall they abide (For ever).* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 85 (2:85:30) | مَنْ | من | men | (for the one) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | After this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes; assist (Their enemies) against them, in guilt and rancour; and if they come to you as captives, ye ransom(89) them, though it was not lawful for you to banish them. Then is it only a part of the Book that ye believe in, and do ye reject the rest? but what is the reward for those among you who behave like this but disgrace in this life?- and on the Day of Judgment they shall be consigned to the most grievous penalty. For Allah is not unmindful of what ye do.* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 90 (2:90:17) | مَنْ | من | men | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Miserable is the price for which they have sold their souls, in that they deny (the revelation) which Allah has sent down, in insolent envy that Allah of His Grace should send it to any of His servants He pleases(95): Thus have they drawn on themselves Wrath upon Wrath. And humiliating is the punishment of those who reject Faith.* | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 97 (2:97:2) | مَنْ | من | men | Whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: Whoever is an enemy(101) to Gabriel-for he brings down the (revelation) to thy heart by Allah.s will, a confirmation of what went before, and guidance and glad tidings for those who believe,-* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 98 (2:98:1) | مَنْ | من | men | Whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Whoever is an enemy to Allah and His angels and messengers, to Gabriel and Michael,- Lo! Allah is an enemy to those who reject Faith. | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 105 (2:105:20) | مَنْ | من | men | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | It is never the wish of those without Faith among the People of the Book, nor of the Pagans, that anything good should come down to you from your Lord. But Allah will choose for His special Mercy whom He will - for Allah is Lord of grace abounding. | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 108 (2:108:11) | وَمَنْ | ومن | ve men | And whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Would ye question your Messenger as Moses(108) was questioned of old? but whoever changeth from Faith to Unbelief, Hath strayed without doubt from the even way(109).* | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 111 (2:111:6) | مَنْ | من | men | who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And they say: "None shall enter Paradise unless he be a Jew or a Christian." Those are their (vain) desires. Say: "Produce your proof if ye are truthful." | |||||
| 13 | Al-Baqarah Verse 112 (2:112:2) | مَنْ | من | men | whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Nay,-whoever submits His whole self(114) to Allah and is a doer of good,- He will get his reward with his Lord; on such shall be no fear, nor shall they grieve(115).* | |||||
| 14 | Al-Baqarah Verse 114 (2:114:1) | وَمَنْ | ومن | ve men | And who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And who is more unjust than he who forbids(117) that in places for the worship of Allah, Allah.s name should be celebrated?-whose zeal is (in fact) to ruin them? It was not fitting that such should themselves enter them except in fear. For them there is nothing but disgrace in this world, and in the world to come, an exceeding torment.* | |||||
| 15 | Al-Baqarah Verse 121 (2:121:10) | وَمَنْ | ومن | ve men | And whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have sent the Book study it as it should be studied: They are the ones that believe therein: Those who reject faith therein,- the loss is their own. | |||||
| 16 | Al-Baqarah Verse 126 (2:126:13) | مَنْ | من | men | (to) whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And remember Abraham said: "My Lord, make this a City of Peace(127), and feed its people with fruits(128),-such of them as believe in Allah and the Last Day." He said: "(Yea), and such as reject Faith,- for a while will I grant them their pleasure, but will soon drive them to the torment of Fire,- an evil destination (indeed)!"* | |||||
| 17 | Al-Baqarah Verse 126 (2:126:20) | وَمَنْ | ومن | ve men | And whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And remember Abraham said: "My Lord, make this a City of Peace(127), and feed its people with fruits(128),-such of them as believe in Allah and the Last Day." He said: "(Yea), and such as reject Faith,- for a while will I grant them their pleasure, but will soon drive them to the torment of Fire,- an evil destination (indeed)!"* | |||||
| 18 | Al-Baqarah Verse 130 (2:130:1) | وَمَنْ | ومن | ve men | And who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And who turns away from the religion of Abraham but such as debase their souls with folly? Him We chose(130) and rendered pure in this world: And he will be in the Hereafter in the ranks of the Righteous.* | |||||
| 19 | Al-Baqarah Verse 130 (2:130:7) | مَنْ | من | men | who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And who turns away from the religion of Abraham but such as debase their souls with folly? Him We chose(130) and rendered pure in this world: And he will be in the Hereafter in the ranks of the Righteous.* | |||||
| 20 | Al-Baqarah Verse 137 (2:137:5) | اٰمَنْتُمْ | امنتم | âmentum | you have believed | أ م ن |
| Yusuf Ali (English) | So if they believe as ye believe, they are indeed on the right path; but if they turn back, it is they who are in schism; but Allah will suffice thee as against them(136), and He is the All-Hearing, the All- Knowing.* | |||||
| 21 | Al-Baqarah Verse 138 (2:138:3) | وَمَنْ | ومن | ve men | And who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | (Our religion is) the Colour of Allah(137): And who can baptize better than Allah. And it is He Whom we worship.* | |||||
| 22 | Al-Baqarah Verse 140 (2:140:18) | وَمَنْ | ومن | ve men | And who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Or(138) do ye say that Abraham, Isma´il Isaac, Jacob and the Tribes were Jews or Christians? Say: Do ye know better than Allah. Ah! who is more unjust than those who conceal the testimony they have from Allah. but Allah is not unmindful of what ye do!* | |||||
| 23 | Al-Baqarah Verse 142 (2:142:17) | مَنْ | من | men | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | The fools among the people(140) will say: "What hath turned them from the Qiblah(141) to which they were used?" Say: To Allah belong both east and West: He guideth whom He will to a Way that is straight.* | |||||
| 24 | Al-Baqarah Verse 143 (2:143:21) | مَنْ | من | men | (he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Thus(142), have We made of you an Ummat justly balanced(143), that ye might be witnesses(144) over the nations, and the Messenger a witness over yourselves; and We appointed the Qibla to which thou wast used, only to test those who followed the Messenger from those who would turn on their heels(145) (From the Faith). Indeed it was (A change) momentous, except to those guided by Allah. And never would Allah Make your faith of no effect(146). For Allah is to all people Most surely full of kindness, Most Merciful.* | |||||
| 25 | Al-Baqarah Verse 154 (2:154:3) | لِمَنْ | لمن | limen | for (the ones) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And say not of those who are slain in the way(158) of Allah. "They are dead." Nay, they are living, though ye perceive (it) not.* | |||||
| 26 | Al-Baqarah Verse 158 (2:158:7) | فَمَنْ | فمن | femen | So whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Safa and Marwa are among the Symbols(160) of Allah. So if those who visit the House(161) in the Season or at other times, should compass them round, it is no sin in them. And if any one obeyeth his own impulse to good(162),- be sure that Allah is He Who recogniseth and knoweth.* | |||||
| 27 | Al-Baqarah Verse 158 (2:158:18) | وَمَنْ | ومن | ve men | And whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Behold! Safa and Marwa are among the Symbols(160) of Allah. So if those who visit the House(161) in the Season or at other times, should compass them round, it is no sin in them. And if any one obeyeth his own impulse to good(162),- be sure that Allah is He Who recogniseth and knoweth.* | |||||
| 28 | Al-Baqarah Verse 165 (2:165:3) | مَنْ | من | men | who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Yet there are men who take (for worship) others besides Allah, as equal (with Allah.: They love them as they should love Allah. But those of Faith are overflowing in their love for Allah. If only the unrighteous could see, behold, they would see the penalty: that to Allah belongs all power, and Allah will strongly enforce the Punishment(167).* | |||||
| 29 | Al-Baqarah Verse 177 (2:177:11) | مَنْ | من | men | (is he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | It is not righteousness that ye turn your faces Towards east or West; but it is righteousness(177)- to believe in Allah(178) and the Last Day, and the Angels, and the Book, and the Messengers; to spend of your substance(179), out of love for Him, for your kin, for orphans, for the needy, for the wayfarer, for those who ask, and for the ransom of slaves; to be steadfast in prayer(180), and practice regular charity; to fulfil the contracts which ye have made; and to be firm and patient(181), in pain (or suffering) and adversity, and throughout all periods of panic. Such are the people of truth, the Allah.fearing.* | |||||
| 30 | Al-Baqarah Verse 178 (2:178:16) | فَمَنْ | فمن | femen | But whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! the law of equality(182) is prescribed to you in cases of murder(183): the free for the free, the slave for the slave, the woman for the woman. But if any remission is made by the brother(184) of the slain, then grant any reasonable demand(185), and compensate him with handsome gratitude, this is a concession and a Mercy from your Lord. After this whoever exceeds the limits shall be in grave penalty.* | |||||
| 31 | Al-Baqarah Verse 181 (2:181:1) | فَمَنْ | فمن | femen | Then whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. For Allah hears and knows (All things). | |||||
| 32 | Al-Baqarah Verse 182 (2:182:1) | فَمَنْ | فمن | femen | But whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | But if anyone fears partiality or wrongdoing(187) on the part of the testator, and makes peace between (The parties concerned), there is no wrong in him: For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 33 | Al-Baqarah Verse 184 (2:184:3) | فَمَنْ | فمن | femen | So whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | (Fasting) for a fixed(189) number of days; but if any of you is ill, or on a journey(190), the prescribed number (Should be made up) from days later. For those who can do it(191) (With hardship), is a ransom, the feeding of one that is indigent. But he that will give more, of his own free will,- it is better for him. And it is better for you that ye fast, if ye only knew.* | |||||
| 34 | Al-Baqarah Verse 184 (2:184:20) | فَمَنْ | فمن | femen | And whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | (Fasting) for a fixed(189) number of days; but if any of you is ill, or on a journey(190), the prescribed number (Should be made up) from days later. For those who can do it(191) (With hardship), is a ransom, the feeding of one that is indigent. But he that will give more, of his own free will,- it is better for him. And it is better for you that ye fast, if ye only knew.* | |||||
| 35 | Al-Baqarah Verse 185 (2:185:13) | فَمَنْ | فمن | femen | So whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Ramadhan is the (month) in which was sent down the Qur´an, as a guide to mankind, also clear (Signs) for guidance and judgment(192) (Between right and wrong). So every one of you who is present (at his home) during that month should spend it in fasting, but if any one is ill, or on a journey, the prescribed period (Should be made up) by days later. Allah intends every facility for you; He does not want to put to difficulties. (He wants you) to complete the prescribed period, and to glorify Him(193) in that He has guided you; and perchance ye shall be grateful.* | |||||
| 36 | Al-Baqarah Verse 185 (2:185:18) | وَمَنْ | ومن | ve men | and whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Ramadhan is the (month) in which was sent down the Qur´an, as a guide to mankind, also clear (Signs) for guidance and judgment(192) (Between right and wrong). So every one of you who is present (at his home) during that month should spend it in fasting, but if any one is ill, or on a journey, the prescribed period (Should be made up) by days later. Allah intends every facility for you; He does not want to put to difficulties. (He wants you) to complete the prescribed period, and to glorify Him(193) in that He has guided you; and perchance ye shall be grateful.* | |||||
| 37 | Al-Baqarah Verse 196 (2:196:18) | فَمَنْ | فمن | femen | Then whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And complete the Hajj or Umrah(212) in the service of Allah. But if ye are prevented (From completing it), send an offering for sacrifice, such as ye may find, and do not shave your heads until the offering reaches the place of sacrifice. And if any of you is ill(213), or has an ailment in his scalp, (Necessitating shaving), (He should) in compensation either fast, or feed the poor, or offer sacrifice; and when ye are in peaceful conditions (again)(214), if any one wishes to continue the ´Umrah on to the Hajj, He must make an offering, such as he can afford, but if he cannot afford it, He should fast three days during the Hajj and seven days on his return, Making ten days in all. This is for those whose household is not in (the precincts(215) of) the Sacred Mosque. And fear Allah, and know that Allah Is strict in punishment(216).* | |||||
| 38 | Al-Baqarah Verse 196 (2:196:36) | فَمَنْ | فمن | femen | then whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And complete the Hajj or Umrah(212) in the service of Allah. But if ye are prevented (From completing it), send an offering for sacrifice, such as ye may find, and do not shave your heads until the offering reaches the place of sacrifice. And if any of you is ill(213), or has an ailment in his scalp, (Necessitating shaving), (He should) in compensation either fast, or feed the poor, or offer sacrifice; and when ye are in peaceful conditions (again)(214), if any one wishes to continue the ´Umrah on to the Hajj, He must make an offering, such as he can afford, but if he cannot afford it, He should fast three days during the Hajj and seven days on his return, Making ten days in all. This is for those whose household is not in (the precincts(215) of) the Sacred Mosque. And fear Allah, and know that Allah Is strict in punishment(216).* | |||||
| 39 | Al-Baqarah Verse 196 (2:196:45) | فَمَنْ | فمن | femen | But whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And complete the Hajj or Umrah(212) in the service of Allah. But if ye are prevented (From completing it), send an offering for sacrifice, such as ye may find, and do not shave your heads until the offering reaches the place of sacrifice. And if any of you is ill(213), or has an ailment in his scalp, (Necessitating shaving), (He should) in compensation either fast, or feed the poor, or offer sacrifice; and when ye are in peaceful conditions (again)(214), if any one wishes to continue the ´Umrah on to the Hajj, He must make an offering, such as he can afford, but if he cannot afford it, He should fast three days during the Hajj and seven days on his return, Making ten days in all. This is for those whose household is not in (the precincts(215) of) the Sacred Mosque. And fear Allah, and know that Allah Is strict in punishment(216).* | |||||
| 40 | Al-Baqarah Verse 196 (2:196:60) | لِمَنْ | لمن | limen | (is) for (the one) whose | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And complete the Hajj or Umrah(212) in the service of Allah. But if ye are prevented (From completing it), send an offering for sacrifice, such as ye may find, and do not shave your heads until the offering reaches the place of sacrifice. And if any of you is ill(213), or has an ailment in his scalp, (Necessitating shaving), (He should) in compensation either fast, or feed the poor, or offer sacrifice; and when ye are in peaceful conditions (again)(214), if any one wishes to continue the ´Umrah on to the Hajj, He must make an offering, such as he can afford, but if he cannot afford it, He should fast three days during the Hajj and seven days on his return, Making ten days in all. This is for those whose household is not in (the precincts(215) of) the Sacred Mosque. And fear Allah, and know that Allah Is strict in punishment(216).* | |||||
| 41 | Al-Baqarah Verse 197 (2:197:4) | فَمَنْ | فمن | femen | then whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | For Hajj are the months well-known(217). If any one undertakes that duty therein, Let there be no obscenity, nor wickedness, nor wrangling in the Hajj. And whatever good ye do, (be sure) Allah knoweth it. And take a provision(218) (With you) for the journey, but the best of provisions is right conduct. So fear Me, o ye that are wise.* | |||||
| 42 | Al-Baqarah Verse 200 (2:200:13) | مَنْ | من | men | who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | So when ye have accomplished your holy rites, celebrate the praises of Allah, as ye used to celebrate the praises of your fathers(223)- yea, with far more Heart and soul. There are men who say: "Our Lord! Give us (Thy bounties) in this world!" but they will have no portion in the Hereafter(224).* | |||||
| 43 | Al-Baqarah Verse 201 (2:201:2) | مَنْ | من | men | who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And there are men who say: "Our Lord! Give us good in this world and good in the Hereafter, and defend us from the torment of the Fire!" | |||||
| 44 | Al-Baqarah Verse 203 (2:203:6) | فَمَنْ | فمن | femen | Then (he) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Celebrate the praises of Allah during the Appointed Days(226). But if any one hastens to leave in two days, there is no blame on him, and if any one stays on, there is no blame on him, if his aim is to do right. Then fear Allah, and know that ye will surely be gathered unto Him.* | |||||
| 45 | Al-Baqarah Verse 203 (2:203:13) | وَمَنْ | ومن | ve men | and whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Celebrate the praises of Allah during the Appointed Days(226). But if any one hastens to leave in two days, there is no blame on him, and if any one stays on, there is no blame on him, if his aim is to do right. Then fear Allah, and know that ye will surely be gathered unto Him.* | |||||
| 46 | Al-Baqarah Verse 204 (2:204:3) | مَنْ | من | men | (is the one) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | There is the type of man(227) whose speech about this world´s life May dazzle thee, and he calls Allah to witness about what is in his heart; yet is he the most contentious of enemies.* | |||||
| 47 | Al-Baqarah Verse 207 (2:207:3) | مَنْ | من | men | (is the one) who | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | And there is the type of man who gives his life to earn the pleasure of Allah. And Allah is full of kindness to (His) devotees(229).* | |||||
| 48 | Al-Baqarah Verse 211 (2:211:9) | وَمَنْ | ومن | ve men | And whoever | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Ask the Children of Israel(232) how many clear (Signs) We have sent them. But if any one, after Allah.s favour has come to him, substitutes (something else), Allah is strict in punishment(233).* | |||||
| 49 | Al-Baqarah Verse 212 (2:212:17) | مَنْ | من | men | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | The life of this world is alluring to those who reject faith, and they scoff at those who believe. But the righteous will be above them on the Day of Resurrection; for Allah bestows His abundance without measure on whom He will(234).* | |||||
| 50 | Al-Baqarah Verse 213 (2:213:45) | مَنْ | من | men | whom | مَنْ |
| Yusuf Ali (English) | Mankind was one single nation, and Allah sent Messengers with glad tidings and warnings; and with them He sent the Book in truth, to judge between people in matters wherein they differed; but the People of the Book, after the clear Signs came to them, did not differ among themselves, except through selfish contumacy. Allah by His Grace Guided the believers to the Truth, concerning that wherein they differed. For Allah guided whom He will to a path that is straight. | |||||