| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 117 (6:117:11) | بِالْمُهْتَد۪ينَ | بالمهتدين | bil-muhtedîn(e) | of the guided-ones | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord knoweth best who strayeth from His way: He knoweth best who they are that receive His guidance. | |||||
| 2 | An-Nahl Verse 125 (16:125:22) | بِالْمُهْتَد۪ينَ | بالمهتدين | bil-muhtedîn(e) | of the guided ones | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Invite (all) to the Way of thy Lord with wisdom and beautiful preaching; and argue with them in ways that are best and most gracious:(2161) for thy Lord knoweth best, who have strayed from His Path, and who receive guidance.(2162)* | |||||
| 3 | Al-Qasas Verse 56 (28:56:13) | بِالْمُهْتَد۪ينَ | بالمهتدين | bil-muhtedîn(e) | (of) the guided ones | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | It is true thou wilt not be able to guide every one(3388) whom thou lovest; but Allah guides those whom He will and He knows best those who receive guidance.* | |||||
| 4 | Al-Qalam Verse 7 (68:7:11) | بِالْمُهْتَد۪ينَ | بالمهتدين | bil-muhtedîn(e) | of the guided ones | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Verily it is thy Lord that knoweth best, which (among men) hath strayed from His Path: and He knoweth best(5597) those who receive (true) Guidance.* | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 56 (6:56:21) | الْمُهْتَد۪ينَ | المهتدين | l-muhtedîn(e) | the guided-ones | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say:(876) "I am forbidden to worship those - others than Allah - whom ye call upon." Say: "I will not follow your wain desires: If I did, I would stray from the path, and be not of the company of those who receive guidance."* | |||||
| 6 | At-Tawbah Verse 18 (9:18:0) | الْمُهْتَد۪ينَ | المهتدين | l-muhtedîn(e) | the guided ones | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | The mosques of Allah shall be visited and maintained by such as believe in Allah and the Last Day, establish regular prayers, and practise regular charity, and fear none (at all) except Allah.(1267) It is they who are expected to be on true guidance.(1268)* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 16 (2:16:11) | مُهْتَد۪ينَ | مهتدين | muhtedîn(e) | guided-ones | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | These are they who have bartered Guidance for error: But their traffic is profitless, and they have lost true direction, | |||||
| 8 | Al-An'am Verse 140 (6:140:20) | مُهْتَد۪ينَ۟ | مهتدين | muhtedîn(e) | guided-ones | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Lost are those who slay their children, from folly, without knowledge, and forbid food which Allah hath provided for them, inventing (lies) against Allah. They have indeed gone astray and heeded no guidance. | |||||
| 9 | Yunus Verse 45 (10:45:0) | مُهْتَد۪ينَ | مهتدين | muhtedîn(e) | the guided ones | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | One day He will gather them together: (It will be) as if they had tarried(1436) but an hour of a day: they will recognise each other:(1437) assuredly those will be lost who denied the meeting with Allah and refused to receive true guidance.* | |||||