| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Yunus Verse 46 (10:46:0) | نَتَوَفَّيَنَّكَ | نتوفينك | neteveffeyenneke | We cause you to die | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | Whether We show thee (realised in thy life-time) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (Before that),- in any case, to Us is their return: ultimately Allah is witness,(1438) to all that they do.* | |||||
| 2 | Ar-Ra'd Verse 40 (13:40:8) | نَتَوَفَّيَنَّكَ | نتوفينك | neteveffeyenneke | We cause you to die | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | Whether We shall show thee (within thy life-time) part of what we promised them or take to ourselves thy soul (before it is all accomplished),- thy duty is to make (the Message) reach them: it is our part to call them to account. | |||||
| 3 | Ghafir Verse 77 (40:77:12) | نَتَوَفَّيَنَّكَ | نتوفينك | neteveffeyenneke | We cause you to die | و ف ي |
| Yusuf Ali (English) | So persevere in patience; for the Promise of Allah is true: and whether(4453) We show thee (in this life) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (before that),-(in any case) it is to Us that they shall (all) return.* | |||||