| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 23 (2:23:6) | نَزَّلْنَا | نزلنا | nezzelnâ | We have revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And if ye are in doubt as to what We have revealed from time to time to Our servant, then produce a Sura like thereunto; and call your witnesses or helpers (If there are any) besides Allah, if your (doubts) are true(42).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 57 (2:57:4) | وَاَنْزَلْنَا | وانزلنا | ve enzelnâ | and We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And We gave you the shade of clouds and sent down to you Manna(71) and quails, saying: "Eat of the good things We have provided for you:" (But they rebelled); to us they did no harm, but they harmed their own souls.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 59 (2:59:9) | فَاَنْزَلْنَا | فانزلنا | fe-enzelnâ | so We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | But the transgressors changed the word from that which had been given them; so We sent on the transgressors a plague from heaven, for that they infringed (Our command) repeatedly. | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 99 (2:99:2) | اَنْزَلْنَٓا | انزلنا | enzelnâ | We revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | We have sent down to thee Manifest Signs (ayat); and none reject them but those who are perverse. | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 159 (2:159:5) | اَنْزَلْنَا | انزلنا | enzelnâ | We revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who conceal the clear (Signs) We have sent down, and the Guidance, after We have made it clear for the people in the Book,-on them shall be Allah.s curse, and the curse of those entitled to curse(163)-* | |||||
| 6 | An-Nisa Verse 47 (4:47:8) | نَزَّلْنَا | نزلنا | nezzelnâ | We (have) revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye People of the Book! believe in what We have (now) revealed, confirming what was (already) with you, before We change the face and fame(567) of some (of you) beyond all recognition, and turn them hindwards, or curse them as We cursed the Sabbathbreakers,( 568) for the decision of Allah Must be carried out.* | |||||
| 7 | An-Nisa Verse 105 (4:105:2) | اَنْزَلْنَٓا | انزلنا | enzelnâ | We (have) sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | We have sent down to thee the Book in truth, that thou mightest judge between men, as guided by Allah. so be not (used) as an advocate by those who betray their crust;(621)* | |||||
| 8 | An-Nisa Verse 174 (4:174:9) | وَاَنْزَلْنَٓا | وانزلنا | ve enzelnâ | and We (have) sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! verily there hath come to you a convincing proof from your Lord: For We have sent unto you a light (that is) manifest.(679)* | |||||
| 9 | Al-Ma'idah Verse 44 (5:44:2) | اَنْزَلْنَا | انزلنا | enzelnâ | We revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | It was We who revealed the law (to Moses): therein was guidance and light(750). By its standard have been judged the Jews, by the prophets who bowed (as in Islam) to Allah.s will, by the rabbis(751) and the doctors of law: for to them was entrusted the protection of Allah.s book, and they were witnesses thereto(752): therefore fear not men, but fear me, and sell not my signs for a miserable price(753). If any do fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed, they are (no better than) Unbelievers.* | |||||
| 10 | Al-Ma'idah Verse 48 (5:48:1) | وَاَنْزَلْنَٓا | وانزلنا | ve enzelnâ | And We revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | To thee We sent the Scripture in truth, confirming the scripture that came before it, and guarding it(759) in safety: so judge between them by what Allah hath revealed, and follow not their vain desires, diverging from the Truth that hath come to thee. To each among you have we prescribed a law and an open way.(760) If Allah had so willed, He would have made you(761) a single people, but (His plan is) to test you in what He hath given you: so strive as in a race in all virtues. The goal of you all is to Allah. it is He that will show you the truth of the matters in which ye dispute;(762)* | |||||
| 11 | Al-An'am Verse 7 (6:7:2) | نَزَّلْنَا | نزلنا | nezzelnâ | We (had) sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | If We had sent unto thee a written (message) on parchment,(839-A) so that they could touch it with their hands, the Unbelievers would have been sure to say: "This is nothing but obvious magic!"(840)* | |||||
| 12 | Al-An'am Verse 8 (6:8:7) | اَنْزَلْنَا | انزلنا | enzelnâ | We (had) sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | They say: "Why is not an angel sent down to him?" If we did send down an angel, the matter would be settled at once, and no respite would be granted them.(841)* | |||||
| 13 | Al-An'am Verse 92 (6:92:3) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | We have revealed it | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And this is a Book which We have sent down, bringing blessings,(912) and confirming (the revelations) which came before it: that thou mayest warn the mother(913) of cities and all around her. Those who believe in the Hereafter believe in this (Book), and they are constant in guarding their prayers.(914)* | |||||
| 14 | Al-An'am Verse 111 (6:111:3) | نَزَّلْنَٓا | نزلنا | nezzelnâ | [We] sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Even if We did send unto them angels, and the dead did speak unto them, and We gathered together all things before(940) their very eyes, they are not the ones to believe, unless it is in Allah.s plan. But most of them ignore (the truth).* | |||||
| 15 | Al-An'am Verse 155 (6:155:3) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | We have revealed it | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And this is a Book which We have revealed as a blessing: so follow it and be righteous, that ye may receive mercy: | |||||
| 16 | Al-A'raf Verse 26 (7:26:5) | اَنْزَلْنَا | انزلنا | enzelnâ | We have sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye Children of Adam! We have bestowed raiment(1008) upon you to cover your shame, as well as to be an adornment to you. But the raiment of righteousness,- that is the best. Such are among the Signs of Allah, that they may receive admonition!* | |||||
| 17 | Al-A'raf Verse 57 (7:57:17) | فَاَنْزَلْنَا | فانزلنا | fe-enzelnâ | then We send down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who sendeth the winds like heralds of glad tidings, going before(1036) His mercy: when they have carried the heavy-laden clouds, We drive them to a land that is dead, make rain to descend thereon, and produce every kind of harvest therewith: thus shall We raise up the dead: perchance ye may remember.* | |||||
| 18 | Al-A'raf Verse 160 (7:160:0) | وَاَنْزَلْنَا | وانزلنا | ve enzelnâ | and We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | We divided them into twelve tribes(1133) or nations. We directed Moses by inspiration, when his (thirsty) people asked him for water: "Strike the rock with thy staff": out of it there gushed forth twelve springs: Each group knew its own place for water. We gave them the shade of clouds, and sent down to them manna and quails, (saying): "Eat of the good things We have provided for you": (but they rebelled); to Us they did no harm, but they harmed their own souls.(1134)* | |||||
| 19 | Al-Anfal Verse 41 (8:41:0) | اَنْزَلْنَا | انزلنا | enzelnâ | We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And know that out of all the booty that ye may acquire (in war), a fifth share is assigned(1209) to Allah,- and to the Messenger, and to near relatives, orphans, the needy, and the wayfarer,- if ye do believe in Allah and in the revelation We sent down to Our servant on the Day of Testing,-(1210) the Day of the meeting of the two forces. For Allah hath power over all things.(1211)* | |||||
| 20 | Yunus Verse 24 (10:24:0) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | which We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | The likeness of the life of the present is as the rain which We send down from the skies:(1412) by its mingling arises the produce of the earth- which provides food for men and animals: (It grows) till the earth is clad with its golden ornaments and is decked out (in beauty): the people to whom it belongs think they have all powers of disposal over it: There reaches it Our command by night or by day, and We make it like a harvest clean-mown, as if it had not flourished only the day before! thus do We explain the Signs in detail for those who reflect.* | |||||
| 21 | Yunus Verse 94 (10:94:0) | اَنْزَلْنَٓا | انزلنا | enzelnâ | We have revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | If thou wert in doubt as to what We have revealed unto thee, then ask those who have been reading the Book from before thee:(1475) the Truth hath indeed come to thee from thy Lord: so be in no wise of those in doubt.(1476)* | |||||
| 22 | Yusuf Verse 2 (12:2:2) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | We have sent it down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | We have sent it down as an Arabic Qur´an,(1630) in order that ye may learn wisdom.* | |||||
| 23 | Ar-Ra'd Verse 37 (13:37:2) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | We have revealed it | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Thus have We revealed it to be a judgment of authority(1859) in Arabic. Wert thou to follow their (vain) desires after the knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither protector nor defender(1860) against Allah.* | |||||
| 24 | Ibrahim Verse 1 (14:1:3) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | which We have revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | A. L. R.(1869) A Book which We have revealed unto thee, in order that thou mightest lead mankind out of the depths of darkness into light - by the leave(1870) of their Lord - to the Way of (Him) the Exalted in power, worthy of all praise!-(1871)* | |||||
| 25 | Al-Hijr Verse 9 (15:9:3) | نَزَّلْنَا | نزلنا | nezzelnâ | have sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | We have, without doubt, sent down the Message; and We will assuredly guard it (from corruption).(1944)* | |||||
| 26 | Al-Hijr Verse 22 (15:22:4) | فَاَنْزَلْنَا | فانزلنا | fe-enzelnâ | and We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And We send the fecundating(1960) winds, then cause the rain to descend from the sky, therewith providing you with water (in abundance), though ye are not the guardians(1961) of its stores.(1962)* | |||||
| 27 | Al-Hijr Verse 90 (15:90:2) | اَنْزَلْنَا | انزلنا | enzelnâ | We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | (Of just such wrath) as We sent down on those who divided (Scripture into arbitrary parts),-(2013)* | |||||
| 28 | An-Nahl Verse 44 (16:44:3) | وَاَنْزَلْنَٓا | وانزلنا | ve enzelnâ | And We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | (We sent them) with Clear Signs and Scriptures(2070); and We have sent down unto thee (also) the Message; that thou mayest explain clearly to men what is sent for them, and that they may give thought.* | |||||
| 29 | An-Nahl Verse 64 (16:64:2) | اَنْزَلْنَا | انزلنا | enzelnâ | We revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And We sent down the Book to thee for the express purpose, that thou shouldst make clear to them those things in which(2091) they differ, and that it should be a guide and a mercy to those who believe.* | |||||
| 30 | An-Nahl Verse 89 (16:89:15) | وَنَزَّلْنَا | ونزلنا | ve nezzelnâ | And We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | One day We shall raise from all Peoples a witness against them, from amongst themselves:(2126) and We shall bring thee as a witness against these (thy people): and We have sent down to thee the Book explaining all things, a Guide, a Mercy, and Glad Tidings to Muslims.* | |||||
| 31 | Al-Isra Verse 95 (17:95:9) | لَنَزَّلْنَا | لنزلنا | lenezzelnâ | surely We (would) have sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Say, "If there were settled, on earth, angels walking about(2300) in peace and quiet, We should certainly have sent them down from the heavens an angel for a messenger."* | |||||
| 32 | Al-Isra Verse 105 (17:105:2) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | We sent it down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | We sent down the (Qur´an) in Truth, and in Truth(2315) has it descended: and We sent thee but to give Glad Tidings and to warn (sinners).(2316)* | |||||
| 33 | Al-Isra Verse 106 (17:106:8) | وَنَزَّلْنَاهُ | ونزلناه | ve nezzelnâhu | And We have revealed it | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | (It is) a Qur´an which We have divided (into parts from time to time), in order that thou mightest recite it to men at intervals: We have revealed it by stages.(2317)* | |||||
| 34 | Al-Kahf Verse 45 (18:45:7) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | which We send down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Set forth to them the similitude of the life of this world: It is like the rain which we send down from the skies: the earth´s vegetation absorbs it, but soon it becomes dry stubble, which the winds(2386) do scatter: it is (only) Allah who prevails over all things.* | |||||
| 35 | Ta-Ha Verse 2 (20:2:2) | اَنْزَلْنَا | انزلنا | enzelnâ | We (have) sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | We have not sent down the Qur´an to thee to be (an occasion) for thy distress,(2535)* | |||||
| 36 | Ta-Ha Verse 80 (20:80:12) | وَنَزَّلْنَا | ونزلنا | ve nezzelnâ | and We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye Children of Israel! We delivered you from your enemy, and We made a Covenant with you on the right side of(2601) Mount (Sinai), and We sent down to you Manna and quails:* | |||||
| 37 | Ta-Ha Verse 113 (20:113:2) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | We have sent it down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Thus have We sent this down - an arabic Qur´an - and explained therein in detail some of the warnings, in order that they may fear Allah, or that it may cause their remembrance (of Him).(2638)* | |||||
| 38 | Al-Anbiya Verse 10 (21:10:2) | اَنْزَلْنَٓا | انزلنا | enzelnâ | We (have) sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | We have revealed for you (O men!) a book in which is a Message for you: will ye not then understand? | |||||
| 39 | Al-Anbiya Verse 50 (21:50:4) | اَنْزَلْنَاهُۜ | انزلناه | enzelnâh(u) | which We (have) revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And this is a blessed Message which We have sent down: will ye then reject it?(2711)* | |||||
| 40 | Al-Hajj Verse 5 (22:5:61) | اَنْزَلْنَا | انزلنا | enzelnâ | We send down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! if ye have a doubt about the Resurrection,(2773) (consider) that We created you out of dust, then out of sperm, then out of a leech-like clot, then out of a morsel of flesh, partly formed(2774) and partly unformed, in order that We may manifest (our power) to you; and We cause whom We will(2775) to rest in the wombs for an appointed term, then do We bring you out as babes, then (foster you) that ye may reach your age of full strength; and some of you are called to die, and some are sent back to the feeblest old age, so that they know nothing after having known (much).(2776) And (further), thou seest the earth barren and lifeless, but when We pour down rain on it, it is stirred (to life), it swells, and it puts forth every kind of beautiful growth (in pairs).(2777)* | |||||
| 41 | Al-Hajj Verse 16 (22:16:2) | اَنْزَلْنَاهُ | انزلناه | enzelnâhu | We sent it down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Thus have We sent down(2787) Clear Sings; and verily Allah doth guide whom He will!* | |||||
| 42 | Al-Mu'minun Verse 18 (23:18:1) | وَاَنْزَلْنَا | وانزلنا | ve enzelnâ | And We send down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And We send down water from the sky according to(2878) (due) measure, and We cause it to soak in the soil; and We certainly are able to drain it off (with ease).* | |||||
| 43 | An-Nur Verse 1 (24:1:2) | اَنْزَلْنَاهَا | انزلناها | enzelnâhâ | We (have) sent it down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | A sura which We have sent down and(2953) which We have ordained in it have We sent down Clear Signs, in order that ye may receive admonition.* | |||||
| 44 | An-Nur Verse 1 (24:1:4) | وَاَنْزَلْنَا | وانزلنا | ve enzelnâ | and We (have) revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | A sura which We have sent down and(2953) which We have ordained in it have We sent down Clear Signs, in order that ye may receive admonition.* | |||||
| 45 | An-Nur Verse 34 (24:34:2) | اَنْزَلْنَٓا | انزلنا | enzelnâ | We have sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | We have already sent down to you verses making things clear, an illustration from (the story of) people who passed away before you, and an admonition for those who fear (Allah).(2995)* | |||||
| 46 | An-Nur Verse 46 (24:46:2) | اَنْزَلْنَٓا | انزلنا | enzelnâ | We have sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | We have indeed sent down signs that make things manifest: and Allah guides whom He wills to a way that is straight. | |||||
| 47 | Al-Furqan Verse 48 (25:48:9) | وَاَنْزَلْنَا | وانزلنا | ve enzelnâ | and We send down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And He it is Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before(3104) His mercy, and We send down pure water from the sky,-(3105)* | |||||
| 48 | Ash-Shu'ara Verse 198 (26:198:2) | نَزَّلْنَاهُ | نزلناه | nezzelnâhu | We (had) revealed it | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Had We revealed it to any of the non-Arabs, | |||||
| 49 | Al-'Ankabut Verse 47 (29:47:2) | اَنْزَلْنَٓا | انزلنا | enzelnâ | We (have) revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And thus(3475) (it is) that We have sent down the Book to thee. So the People of the Book believe therein,(3476) as also do some of these(3477) (pagan Arabs): and none but Unbelievers reject our signs.* | |||||
| 50 | Al-'Ankabut Verse 51 (29:51:4) | اَنْزَلْنَا | انزلنا | enzelnâ | revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And is it not enough for them that we have sent down to thee the Book which is rehearsed to them? Verily, in it is Mercy and a Reminder to those who believe.(3482)* | |||||