| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 4 (2:4:4) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | (is) sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter(28).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 4 (2:4:7) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter(28).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 22 (2:22:8) | وَاَنْزَلَ | وانزل | ve enzele | and sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Who has made the earth your couch, and the heavens your canopy; and sent down rain from the heavens; and brought forth therewith Fruits for your sustenance; then set not up rivals(41) unto Allah when ye know (the truth).* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 23 (2:23:6) | نَزَّلْنَا | نزلنا | nezzelnâ | We have revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And if ye are in doubt as to what We have revealed from time to time to Our servant, then produce a Sura like thereunto; and call your witnesses or helpers (If there are any) besides Allah, if your (doubts) are true(42).* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 41 (2:41:3) | اَنْزَلْتُ | انزلت | enzeltu | I have sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And believe in what I reveal(59), confirming the revelation which is with you, and be not the first to reject Faith therein, nor sell My Signs for a small price; and fear Me, and Me alone.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 57 (2:57:4) | وَاَنْزَلْنَا | وانزلنا | ve enzelnâ | and We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And We gave you the shade of clouds and sent down to you Manna(71) and quails, saying: "Eat of the good things We have provided for you:" (But they rebelled); to us they did no harm, but they harmed their own souls.* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 59 (2:59:9) | فَاَنْزَلْنَا | فانزلنا | fe-enzelnâ | so We sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | But the transgressors changed the word from that which had been given them; so We sent on the transgressors a plague from heaven, for that they infringed (Our command) repeatedly. | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 90 (2:90:8) | اَنْزَلَ | انزل | enzele | has revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Miserable is the price for which they have sold their souls, in that they deny (the revelation) which Allah has sent down, in insolent envy that Allah of His Grace should send it to any of His servants He pleases(95): Thus have they drawn on themselves Wrath upon Wrath. And humiliating is the punishment of those who reject Faith.* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 90 (2:90:12) | يُنَزِّلَ | ينزل | yunezzile | sends down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Miserable is the price for which they have sold their souls, in that they deny (the revelation) which Allah has sent down, in insolent envy that Allah of His Grace should send it to any of His servants He pleases(95): Thus have they drawn on themselves Wrath upon Wrath. And humiliating is the punishment of those who reject Faith.* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 91 (2:91:6) | اَنْزَلَ | انزل | enzele | has revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them, "Believe in what Allah Hath sent down, "they say, "We believe in what was sent down to us:" yet they reject all besides, even if it be Truth confirming what is with them. Say: "Why then have ye slain the prophets of Allah in times gone by, if ye did indeed believe(96)?"* | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 91 (2:91:11) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them, "Believe in what Allah Hath sent down, "they say, "We believe in what was sent down to us:" yet they reject all besides, even if it be Truth confirming what is with them. Say: "Why then have ye slain the prophets of Allah in times gone by, if ye did indeed believe(96)?"* | |||||
| 12 | Al-Baqarah Verse 97 (2:97:7) | نَزَّلَهُ | نزله | nezzelehû | brought it down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: Whoever is an enemy(101) to Gabriel-for he brings down the (revelation) to thy heart by Allah.s will, a confirmation of what went before, and guidance and glad tidings for those who believe,-* | |||||
| 13 | Al-Baqarah Verse 99 (2:99:2) | اَنْزَلْنَٓا | انزلنا | enzelnâ | We revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | We have sent down to thee Manifest Signs (ayat); and none reject them but those who are perverse. | |||||
| 14 | Al-Baqarah Verse 102 (2:102:18) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | They followed what the evil ones(103) gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut(104). But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them(105) the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah.s permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!* | |||||
| 15 | Al-Baqarah Verse 105 (2:105:11) | يُنَزَّلَ | ينزل | yunezzele | (there should) be sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | It is never the wish of those without Faith among the People of the Book, nor of the Pagans, that anything good should come down to you from your Lord. But Allah will choose for His special Mercy whom He will - for Allah is Lord of grace abounding. | |||||
| 16 | Al-Baqarah Verse 136 (2:136:5) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | (is) revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Say ye: "We believe in Allah, and the revelation given to us, and to Abraham, Isma´il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to (all) prophets from their Lord: We make no difference between one and another of them: And we bow to Allah (in Islam)(135)."* | |||||
| 17 | Al-Baqarah Verse 136 (2:136:8) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Say ye: "We believe in Allah, and the revelation given to us, and to Abraham, Isma´il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to (all) prophets from their Lord: We make no difference between one and another of them: And we bow to Allah (in Islam)(135)."* | |||||
| 18 | Al-Baqarah Verse 159 (2:159:5) | اَنْزَلْنَا | انزلنا | enzelnâ | We revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who conceal the clear (Signs) We have sent down, and the Guidance, after We have made it clear for the people in the Book,-on them shall be Allah.s curse, and the curse of those entitled to curse(163)-* | |||||
| 19 | Al-Baqarah Verse 164 (2:164:18) | اَنْزَلَ | انزل | enzele | (has) sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Behold! in the creation of the heavens and the earth; in the alternation of the night and the day; in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind; in the rain which Allah Sends down from the skies, and the life which He gives therewith to an earth that is dead; in the beasts of all kinds that He scatters through the earth; in the change of the winds, and the clouds which they Trail like their slaves between the sky and the earth;- (Here) indeed are Signs for a people that are wise. | |||||
| 20 | Al-Baqarah Verse 170 (2:170:6) | اَنْزَلَ | انزل | enzele | has revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Follow what Allah hath revealed:" They say: "Nay! we shall follow the ways of our fathers." What! even though their fathers Were void of wisdom and guidance? | |||||
| 21 | Al-Baqarah Verse 174 (2:174:5) | اَنْزَلَ | انزل | enzele | (has) revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who conceal Allah.s revelations in the Book, and purchase for them a miserable profit,- they swallow into themselves(175) naught but Fire; Allah will not address them on the Day of Resurrection. Nor purify them: Grievous will be their penalty.* | |||||
| 22 | Al-Baqarah Verse 176 (2:176:4) | نَزَّلَ | نزل | nezzele | revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | (Their doom is) because Allah sent down the Book in truth but those who seek causes of dispute in the Book are in a schism(176) Far (from the purpose).* | |||||
| 23 | Al-Baqarah Verse 185 (2:185:4) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Ramadhan is the (month) in which was sent down the Qur´an, as a guide to mankind, also clear (Signs) for guidance and judgment(192) (Between right and wrong). So every one of you who is present (at his home) during that month should spend it in fasting, but if any one is ill, or on a journey, the prescribed period (Should be made up) by days later. Allah intends every facility for you; He does not want to put to difficulties. (He wants you) to complete the prescribed period, and to glorify Him(193) in that He has guided you; and perchance ye shall be grateful.* | |||||
| 24 | Al-Baqarah Verse 213 (2:213:10) | وَاَنْزَلَ | وانزل | ve enzele | and sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Mankind was one single nation, and Allah sent Messengers with glad tidings and warnings; and with them He sent the Book in truth, to judge between people in matters wherein they differed; but the People of the Book, after the clear Signs came to them, did not differ among themselves, except through selfish contumacy. Allah by His Grace Guided the believers to the Truth, concerning that wherein they differed. For Allah guided whom He will to a path that is straight. | |||||
| 25 | Al-Baqarah Verse 231 (2:231:31) | اَنْزَلَ | انزل | enzele | (is) revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | When ye divorce(261) women, and they are about to fulfil the term of their (´Iddat), either retain them back or let them go; but do not retain them to injure them, (or) to take undue advantage;(262) if any one does that; He wrongs his own soul. Do not treat Allah's Signs as a jest,(263) but solemnly rehearse(264) Allah.s favours on you, and the fact that He sent down to you the Book and Wisdom, for your instruction. And fear Allah, and know that Allah is well-acquainted with all things.* | |||||
| 26 | Al-Baqarah Verse 285 (2:285:4) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | The Messenger believeth in what hath been revealed to him from his Lord, as do the men of faith. Each one (of them) believeth in Allah, His angels, His books, and His Messengers(337). "We make no distinction (they say) between one and another(338) of His messengers." And they say: "We hear, and we obey: (We seek) Thy forgiveness(339), our Lord, and to Thee is the end of all journeys."* | |||||
| 27 | Ali 'Imran Verse 3 (3:3:1) | نَزَّلَ | نزل | nezzele | He revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who sent down to thee (step by step), in truth, the Book, confirming what went before it; and He sent down the Law (of Moses) and the Gospel(344) (of Jesus) before this, as a guide to mankind, and He sent down the criterion(345) (of judgment between right and wrong).* | |||||
| 28 | Ali 'Imran Verse 3 (3:3:9) | وَاَنْزَلَ | وانزل | ve enzele | and He revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who sent down to thee (step by step), in truth, the Book, confirming what went before it; and He sent down the Law (of Moses) and the Gospel(344) (of Jesus) before this, as a guide to mankind, and He sent down the criterion(345) (of judgment between right and wrong).* | |||||
| 29 | Ali 'Imran Verse 4 (3:4:5) | وَاَنْزَلَ | وانزل | ve enzele | And (He) revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Then those who reject Faith in the Signs of Allah will suffer the severest penalty, and Allah is Exalted in Might, Lord of Retribution. | |||||
| 30 | Ali 'Imran Verse 7 (3:7:3) | اَنْزَلَ | انزل | enzele | revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who has sent down to thee the Book: In it are verses basic or fundamental (of established meaning); they are the foundation(347) of the Book: others are allegorical. But those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except Allah. And those who are firmly grounded(348) in knowledge say: "We believe in the Book; the whole of it is from our Lord:" and none will grasp the Message except men of understanding.* | |||||
| 31 | Ali 'Imran Verse 53 (3:53:4) | اَنْزَلْتَ | انزلت | enzelte | You revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | "Our Lord! we believe in what Thou hast revealed, and we follow the Messenger. then write us down among those who bear witness." | |||||
| 32 | Ali 'Imran Verse 65 (3:65:9) | اُنْزِلَتِ | انزلت | unzileti | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Ye People of the Book! Why dispute ye about Abraham, when the Law and the Gospel Were not revealed Till after him? Have ye no understanding? | |||||
| 33 | Ali 'Imran Verse 72 (3:72:8) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | A section of the People of the Book say: "Believe in the morning(406) what is revealed to the believers, but reject it at the end of the day; perchance they may (themselves) Turn back;* | |||||
| 34 | Ali 'Imran Verse 84 (3:84:5) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | (is) revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "We believe in Allah, and in what has been revealed to us and what was revealed to Abraham, Isma´il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and in (the Books) given to Moses, Jesus, and the prophets, from their Lord: We make no distinction between one and another among them, and to Allah do we bow our will (in Islam)." | |||||
| 35 | Ali 'Imran Verse 84 (3:84:8) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Say: "We believe in Allah, and in what has been revealed to us and what was revealed to Abraham, Isma´il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and in (the Books) given to Moses, Jesus, and the prophets, from their Lord: We make no distinction between one and another among them, and to Allah do we bow our will (in Islam)." | |||||
| 36 | Ali 'Imran Verse 93 (3:93:16) | تُنَزَّلَ | تنزل | tunezzele | (was) revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel(420) Made unlawful for itself, before the Law (of Moses) was revealed. Say: "Bring ye the Law and study it, if ye be men of truth."* | |||||
| 37 | Ali 'Imran Verse 124 (3:124:13) | مُنْزَل۪ينَۜ | منزلين | munzelîn(e) | [the ones] sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Remember thou saidst to the Faithful: "Is it not enough for you that Allah should help you with three thousand angels (Specially) sent down?(445)* | |||||
| 38 | Ali 'Imran Verse 151 (3:151:12) | يُنَزِّلْ | ينزل | yunezzil | He sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Soon shall We cast terror into the hearts of the Unbelievers, for that they joined companions with Allah, for which He had sent no authority: their abode will be the Fire: And evil is the home of the wrongdoers! | |||||
| 39 | Ali 'Imran Verse 154 (3:154:2) | اَنْزَلَ | انزل | enzele | He sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber,(465) while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah.suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?"(466) Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah.s." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was)(467) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 40 | Ali 'Imran Verse 198 (3:198:13) | نُزُلًا | نزلا | nuzulen | a hospitality | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | On the other hand, for those who fear their Lord, are Gardens, with rivers flowing beneath; therein are they to dwell (for ever),- a gift from the presence of Allah. and that which is in the presence of Allah is the best (bliss) for the righteous. | |||||
| 41 | Ali 'Imran Verse 199 (3:199:9) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And there are, certainly, among the People of the Book, those who believe in Allah, in the revelation to you, and in the revelation to them, bowing in humility to Allah. They will not sell the Signs of Allah for a miserable gain! For them is a reward with their Lord, and Allah is swift in account. | |||||
| 42 | Ali 'Imran Verse 199 (3:199:12) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | And there are, certainly, among the People of the Book, those who believe in Allah, in the revelation to you, and in the revelation to them, bowing in humility to Allah. They will not sell the Signs of Allah for a miserable gain! For them is a reward with their Lord, and Allah is swift in account. | |||||
| 43 | An-Nisa Verse 47 (4:47:8) | نَزَّلْنَا | نزلنا | nezzelnâ | We (have) revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye People of the Book! believe in what We have (now) revealed, confirming what was (already) with you, before We change the face and fame(567) of some (of you) beyond all recognition, and turn them hindwards, or curse them as We cursed the Sabbathbreakers,( 568) for the decision of Allah Must be carried out.* | |||||
| 44 | An-Nisa Verse 60 (4:60:9) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | (is) revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those(581) who declare that they believe in the revelations that have come to thee and to those before thee? Their (real) wish is to resort together for judgment (in their disputes) to the Evil One, though they were ordered to reject him. But Satan´s wish is to lead them astray far away (from the right).* | |||||
| 45 | An-Nisa Verse 60 (4:60:12) | اُنْزِلَ | انزل | unzile | was revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those(581) who declare that they believe in the revelations that have come to thee and to those before thee? Their (real) wish is to resort together for judgment (in their disputes) to the Evil One, though they were ordered to reject him. But Satan´s wish is to lead them astray far away (from the right).* | |||||
| 46 | An-Nisa Verse 61 (4:61:7) | اَنْزَلَ | انزل | enzele | (has) revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | When it is said to them: "Come to what Allah hath revealed, and to the Messenger.: Thou seest the Hypocrites avert their faces from thee in disgust. | |||||
| 47 | An-Nisa Verse 105 (4:105:2) | اَنْزَلْنَٓا | انزلنا | enzelnâ | We (have) sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | We have sent down to thee the Book in truth, that thou mightest judge between men, as guided by Allah. so be not (used) as an advocate by those who betray their crust;(621)* | |||||
| 48 | An-Nisa Verse 113 (4:113:19) | وَاَنْزَلَ | وانزل | ve enzele | And has sent down | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | But for the Grace of Allah to thee and his Mercy, a party of them would certainly have plotted to lead thee astray. But (in fact) they will only Lead their own souls astray, and to thee they can do no harm in the least. For Allah hath sent down to thee the Book and wisdom and taught thee what thou Knewest not (before): And great is the Grace of Allah unto thee. | |||||
| 49 | An-Nisa Verse 136 (4:136:10) | نَزَّلَ | نزل | nezzele | He revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Believe in Allah and His Messenger, and the scripture which He hath sent to His Messenger and the scripture which He sent to those before (him).(646) Any who denieth Allah, His angels, His Books, His Messenger., and the Day of Judgment, hath gone far, far astray.* | |||||
| 50 | An-Nisa Verse 136 (4:136:15) | اَنْزَلَ | انزل | enzele | He revealed | ن ز ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Believe in Allah and His Messenger, and the scripture which He hath sent to His Messenger and the scripture which He sent to those before (him).(646) Any who denieth Allah, His angels, His Books, His Messenger., and the Day of Judgment, hath gone far, far astray.* | |||||