| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 17 (2:17:12) | بِنُورِهِمْ | بنورهم | binûrihim | their light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Their similitude is that of a man(38) who kindled a fire; when it lighted all around him, Allah took away their light and left them in utter darkness. So they could not see.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 257 (2:257:9) | النُّورِۜ | النور | nnûr(i) | [the] light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah is the Protector of those who have faith: from the depths of darkness He will lead them forth into light. Of those who reject faith the patrons are the evil ones: from light they will lead them forth into the depths of darkness. They will be companions of the fire, to dwell therein (For ever). | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 257 (2:257:16) | النُّورِ | النور | nnûri | the light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah is the Protector of those who have faith: from the depths of darkness He will lead them forth into light. Of those who reject faith the patrons are the evil ones: from light they will lead them forth into the depths of darkness. They will be companions of the fire, to dwell therein (For ever). | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 174 (4:174:11) | نُورًا | نورا | nûran | a light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! verily there hath come to you a convincing proof from your Lord: For We have sent unto you a light (that is) manifest.(679)* | |||||
| 5 | Al-Ma'idah Verse 15 (5:15:22) | نُورٌ | نور | nûrun | a light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | O people of the Book! There hath come to you our Messenger, revealing to you much that ye used to hide in the Book, and passing over much (that is now unnecessary). There hath come to you from Allah a (new) light and a perspicuous Book,-(716)* | |||||
| 6 | Al-Ma'idah Verse 16 (5:16:13) | النُّورِ | النور | nnûri | the light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Wherewith Allah guideth all who seek His good pleasure to ways of peace and safety, and leadeth them out of darkness, by His will, unto the light,- guideth them to a path that is straight. | |||||
| 7 | Al-Ma'idah Verse 44 (5:44:6) | وَنُورٌۚ | ونور | ve nûr(un) | and light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | It was We who revealed the law (to Moses): therein was guidance and light(750). By its standard have been judged the Jews, by the prophets who bowed (as in Islam) to Allah.s will, by the rabbis(751) and the doctors of law: for to them was entrusted the protection of Allah.s book, and they were witnesses thereto(752): therefore fear not men, but fear me, and sell not my signs for a miserable price(753). If any do fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed, they are (no better than) Unbelievers.* | |||||
| 8 | Al-Ma'idah Verse 46 (5:46:17) | وَنُورٌۙ | ونور | ve nûrun | and light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | And in their footsteps We sent Jesus the son of Mary, confirming the Law that had come before him: We sent him the Gospel: therein was guidance and light,(757) and confirmation of the Law that had come before him: a guidance and an admonition to those who fear Allah.* | |||||
| 9 | Al-An'am Verse 1 (6:1:9) | وَالنُّورَۜ | والنور | ve-nnûr(a) | and the light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Praise be Allah, Who created the heavens and the earth, and made the darkness and the light. Yet those who reject Faith hold (others) as equal,(834) with their Guardian-Lord.(835)* | |||||
| 10 | Al-An'am Verse 91 (6:91:23) | نُورًا | نورا | nûran | (as) a light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | No just estimate of Allah(909) do they make when they say: "Nothing doth Allah send down to man (by way of revelation)" Say: "Who then sent down the Book which Moses brought?- a light and guidance to man:(910) But ye make it into (separate) sheets for show,(911) while ye conceal much (of its contents): therein were ye taught that which ye knew notneither ye nor your fathers." Say: "(Allah) (sent it down)": Then leave them to plunge in vain discourse and trifling.* | |||||
| 11 | Al-An'am Verse 122 (6:122:7) | نُورًا | نورا | nûran | light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Can he who was dead,(945) to whom We gave life, and a light whereby he can walk amongst men, be like him who is in the depths of darkness, from which he can never come out? Thus to those without faith their own deeds seem pleasing.* | |||||
| 12 | Al-A'raf Verse 157 (7:157:0) | النُّورَ | النور | nnûra | the light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | "Those who follow the messenger, the unlettered Prophet, whom they find mentioned in their own (scriptures),-(1127) in the law and the Gospel;- for he commands them what is just and forbids them what is evil; he allows them as lawful what is good (and pure) and prohibits them from what is bad (and impure); He releases them from their heavy burdens and from the yokes(1128) that are upon them. So it is those who believe in him, honour him, help him, and follow the light which is sent down with him,-(1129) it is they who will prosper."(1130)* | |||||
| 13 | At-Tawbah Verse 32 (9:32:0) | نُورَ | نور | nûra | Allah-s light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Fain would they extinguish Allah.s light with their mouths,(1289) but Allah will not allow but that His light should be perfected, even though the Unbelievers may detest (it).* | |||||
| 14 | At-Tawbah Verse 32 (9:32:0) | نُورَهُ | نوره | nûrahu | His Light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Fain would they extinguish Allah.s light with their mouths,(1289) but Allah will not allow but that His light should be perfected, even though the Unbelievers may detest (it).* | |||||
| 15 | Yunus Verse 5 (10:5:0) | نُورًا | نورا | nûran | a reflected light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who made the sun to be a shining glory(1391) and the moon to be a light (of beauty), and measured out stages for her; that ye might know the number of years and the count (of time). Nowise did Allah create this but in truth and righteousness.(1392) (Thus) doth He explain His Signs in detail, for those who understand.(1393)* | |||||
| 16 | Hud Verse 40 (11:40:6) | التَّنُّورُۙ | التنور | -ttennûru | the oven | التَّنُّورُۙ |
| Yusuf Ali (English) | At length, behold! there came Our command, and the fountains of the earth(1533) gushed forth! We said: "Embark therein, of each kind two, male and female,(1534) and your family - except those against whom the word has already gone forth,-(1535) and the Believers." but only a few believed with him.* | |||||
| 17 | Ar-Ra'd Verse 16 (13:16:28) | وَالنُّورُۚ | والنور | ve-nnûr(u) | and the light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Who is the Lord and Sustainer(1828) of the heavens and the earth?" Say: "(It is) Allah." Say: "Do ye then take (for worship) protectors other than Him, such as have no power either for good or for harm to themselves?"(1829) Say: "Are the blind equal with those who see? Or the depths of darkness equal with light?" Or do they assign to Allah(1830) partners who have created (anything) as He has created, so that the creation seemed to them similar? Say: "(Allah) is the Creator of all things: He is the One, the Supreme and Irresistible."* | |||||
| 18 | Ibrahim Verse 1 (14:1:10) | النُّورِ | النور | nnûri | the light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | A. L. R.(1869) A Book which We have revealed unto thee, in order that thou mightest lead mankind out of the depths of darkness into light - by the leave(1870) of their Lord - to the Way of (Him) the Exalted in power, worthy of all praise!-(1871)* | |||||
| 19 | Ibrahim Verse 5 (14:5:11) | النُّورِ | النور | nnûri | the light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | We sent Moses with Our signs (and the command). "Bring out thy people from the depths of darkness into light, and teach them to remember the Days of Allah."(1876) Verily in this there are Signs for such as are firmly patient and constant,- grateful and appreciative.(1877)* | |||||
| 20 | Maryam Verse 63 (19:63:4) | نُورِثُ | نورث | nûriśu | We give (as) inheritance | و ر ث |
| Yusuf Ali (English) | Such is the Garden which We give as an inheritance to those of Our servants who guard against Evil. | |||||
| 21 | Al-Mu'minun Verse 27 (23:27:12) | التَّنُّورُۙ | التنور | -ttennûru | the oven | التَّنُّورُۙ |
| Yusuf Ali (English) | So We inspired him (with this message): "Construct the Ark within Our sight(2887) and under Our guidance: then when comes Our Command, and the fountains of the earth(2888) gush forth, take thou on board pairs of every species, male(2889) and female, and thy family- except those of them against whom the Word has already gone forth:(2890) And address Me not in favour of the wrong-doers; for they shall be drowned (in the Flood).* | |||||
| 22 | An-Nur Verse 35 (24:35:2) | نُورُ | نور | nûru | (is the) Light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah is the Light(2996) of the heavens and the earth.(2997) The Parable of His Light is as if there were a Niche and within it a Lamp: the Lamp enclosed in Glass:(2998) the glass as it were a brilliant star:(2999) Lit from a blessed Tree,(3000) an Olive, neither of the east nor of the West,(3001) whose oil is well-nigh luminous, though fire scarce touched it:(3002) Light upon Light! Allah doth guide whom He will to His Light:(3003) Allah doth set forth Parables for men: and Allah doth know all things.* | |||||
| 23 | An-Nur Verse 35 (24:35:6) | نُورِه۪ | نوره | nûrihi | (of) His Light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah is the Light(2996) of the heavens and the earth.(2997) The Parable of His Light is as if there were a Niche and within it a Lamp: the Lamp enclosed in Glass:(2998) the glass as it were a brilliant star:(2999) Lit from a blessed Tree,(3000) an Olive, neither of the east nor of the West,(3001) whose oil is well-nigh luminous, though fire scarce touched it:(3002) Light upon Light! Allah doth guide whom He will to His Light:(3003) Allah doth set forth Parables for men: and Allah doth know all things.* | |||||
| 24 | An-Nur Verse 35 (24:35:33) | نُورٌ | نور | nûrun | Light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah is the Light(2996) of the heavens and the earth.(2997) The Parable of His Light is as if there were a Niche and within it a Lamp: the Lamp enclosed in Glass:(2998) the glass as it were a brilliant star:(2999) Lit from a blessed Tree,(3000) an Olive, neither of the east nor of the West,(3001) whose oil is well-nigh luminous, though fire scarce touched it:(3002) Light upon Light! Allah doth guide whom He will to His Light:(3003) Allah doth set forth Parables for men: and Allah doth know all things.* | |||||
| 25 | An-Nur Verse 35 (24:35:35) | نُورٍۜ | نور | nûr(in) | Light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah is the Light(2996) of the heavens and the earth.(2997) The Parable of His Light is as if there were a Niche and within it a Lamp: the Lamp enclosed in Glass:(2998) the glass as it were a brilliant star:(2999) Lit from a blessed Tree,(3000) an Olive, neither of the east nor of the West,(3001) whose oil is well-nigh luminous, though fire scarce touched it:(3002) Light upon Light! Allah doth guide whom He will to His Light:(3003) Allah doth set forth Parables for men: and Allah doth know all things.* | |||||
| 26 | An-Nur Verse 35 (24:35:38) | لِنُورِه۪ | لنوره | li-nûrihi | to His Light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Allah is the Light(2996) of the heavens and the earth.(2997) The Parable of His Light is as if there were a Niche and within it a Lamp: the Lamp enclosed in Glass:(2998) the glass as it were a brilliant star:(2999) Lit from a blessed Tree,(3000) an Olive, neither of the east nor of the West,(3001) whose oil is well-nigh luminous, though fire scarce touched it:(3002) Light upon Light! Allah doth guide whom He will to His Light:(3003) Allah doth set forth Parables for men: and Allah doth know all things.* | |||||
| 27 | An-Nur Verse 40 (24:40:29) | نُورًا | نورا | nûran | a light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Or (the Unbelievers´ state) is like the depths of darkness in a vast deep ocean, overwhelmed with billow topped by billow, topped by (dark) clouds:(3013) depths of darkness, one(3014) above another: if a man stretches out his hands, he can hardly see it! for any to whom Allah giveth not light, there is no light!(3015)* | |||||
| 28 | An-Nur Verse 40 (24:40:33) | نُورٍ۟ | نور | nûr(in) | light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Or (the Unbelievers´ state) is like the depths of darkness in a vast deep ocean, overwhelmed with billow topped by billow, topped by (dark) clouds:(3013) depths of darkness, one(3014) above another: if a man stretches out his hands, he can hardly see it! for any to whom Allah giveth not light, there is no light!(3015)* | |||||
| 29 | Al-Ahzab Verse 43 (33:43:10) | النُّورِۜ | النور | nnûr(i) | the light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | He it is Who sends(3732) blessings on you, as do His angels, that He may bring you out from the depths of Darkness into Light: and He is Full of Mercy to the Believers.(3733)* | |||||
| 30 | Fatir Verse 20 (35:20:4) | النُّورُۙ | النور | nnûr(u) | [the] light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Nor are the depths of Darkness and the Light; | |||||
| 31 | Az-Zumar Verse 22 (39:22:8) | نُورٍ | نور | nûrin | a light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Is one whose heart Allah has opened to Islam,(4274) so that he has received Enlightenment from Allah, (no better than one hard-hearted)? Woe to those whose hearts are hardened against celebrating(4275) the praises of Allah. they are manifestly wandering (in error)!* | |||||
| 32 | Az-Zumar Verse 69 (39:69:3) | بِنُورِ | بنور | bi-nûri | with (the) light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | And the Earth will shine with the Glory of its Lord:(4344) the Record (of Deeds) will be placed (open); the prophets and the witnesses will be brought forward and a just decision(4345) pronounced between them; and they will not be wronged (in the least).* | |||||
| 33 | Ash-Shura Verse 52 (42:52:16) | نُورًا | نورا | nûran | a light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | And thus have We, by Our Command, sent inspiration to thee: thou knewest not (before)(4601) what was Revelation, and what was Faith; but We have made the (Qur´an) a Light, wherewith We guide such of Our servants as We will; and verily thou dost guide (men)(4602) to the Straight Way,-* | |||||
| 34 | Al-Hadid Verse 9 (57:9:12) | النُّورِۜ | النور | nnûr(i) | the light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | He is the One Who sends to His Servant(5284) Manifest Signs, that He may lead you from the depths of Darkness into the Light and verily Allah is to you most kind and Merciful.* | |||||
| 35 | Al-Hadid Verse 12 (57:12:6) | نُورُهُمْ | نورهم | nûruhum | their light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | One Day shalt thou see the believing men and the believing women- how their Light runs(5288) forward before them and by their right hands: (their greeting will be): "Good News for you this Day! Gardens beneath which flow rivers! to dwell therein for aye! This is indeed the highest Achievement!"(5289)* | |||||
| 36 | Al-Hadid Verse 13 (57:13:10) | نُورِكُمْ | نوركم | nûrikum | your light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | One Day will the Hypocrites- men and women - say to the Believers: "Wait for us! Let us borrow (a Light) from your Light!"(5290) It will be said: "Turn ye back to your rear! then seek a Light (where ye can)!" So a wall(5291) will be put up betwixt them, with a gate therein. Within it will be Mercy throughout, and without it, all alongside, will be (Wrath and) Punishment!* | |||||
| 37 | Al-Hadid Verse 13 (57:13:15) | نُورًاۜ | نورا | nûran | light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | One Day will the Hypocrites- men and women - say to the Believers: "Wait for us! Let us borrow (a Light) from your Light!"(5290) It will be said: "Turn ye back to your rear! then seek a Light (where ye can)!" So a wall(5291) will be put up betwixt them, with a gate therein. Within it will be Mercy throughout, and without it, all alongside, will be (Wrath and) Punishment!* | |||||
| 38 | Al-Hadid Verse 19 (57:19:13) | وَنُورُهُمْۜ | ونورهم | ve nûruhum | and their light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | And those who believe in Allah and His messengersthey are the Sincere(5299) (lovers of Truth), and the witnesses (who testify),(5300) in the eyes of their Lord: They shall have their Reward and their Light.(5301) But those who reject Allah and deny Our Signs,- they are the Companions of Hell-Fire.* | |||||
| 39 | Al-Hadid Verse 28 (57:28:15) | نُورًا | نورا | nûran | a light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye that believe!(5325) Fear Allah, and believe in His Messenger, and He will bestow on you a double(5326) portion of His Mercy: He will provide for you a Light by which ye(5327) shall walk (straight in your path), and He will forgive you (your past):(5328) for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 40 | As-Saff Verse 8 (61:8:3) | نُورَ | نور | nûra | (the) light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Their intention is to extinguish Allah.s Light (by blowing) with their mouths:(5441) But Allah will complete (the revelation of) His Light, even though the Unbelievers may detest (it).* | |||||
| 41 | As-Saff Verse 8 (61:8:8) | نُورِه۪ | نوره | nûrihi | His Light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Their intention is to extinguish Allah.s Light (by blowing) with their mouths:(5441) But Allah will complete (the revelation of) His Light, even though the Unbelievers may detest (it).* | |||||
| 42 | At-Taghabun Verse 8 (64:8:4) | وَالنُّورِ | والنور | ve nnûri | and the Light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | Believe, therefore, in Allah and His Messenger, and in the Light which We(5488) have sent down. And Allah is well acquainted with all that ye do.* | |||||
| 43 | At-Talaq Verse 11 (65:11:15) | النُّورِۜ | النور | nnûr(i) | the light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | An Messenger, who rehearses to you the Signs of Allah containing clear explanations, that he may lead forth those who believe and do righteous deeds from the depths of Darkness(5525) into Light. And those who believe in Allah and work righteousness, He will admit to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein for ever: Allah has indeed granted for them a most excellent Provision.* | |||||
| 44 | At-Tahrim Verse 8 (66:8:30) | نُورُهُمْ | نورهم | nûruhum | Their light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(5542) Turn to Allah with sincere repentance: In the hope that your Lord will remove(5543) from you your ills and admit you to Gardens beneath which Rivers flow,- the Day that Allah will not permit to be humiliated the Prophet and those who believe with him. Their Light will run(5544) forward before them and by their right hands, while they say, "Our Lord! Perfect our Light for us, and grant us Forgiveness: for Thou hast power over all things."* | |||||
| 45 | At-Tahrim Verse 8 (66:8:39) | نُورَنَا | نورنا | nûranâ | our light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(5542) Turn to Allah with sincere repentance: In the hope that your Lord will remove(5543) from you your ills and admit you to Gardens beneath which Rivers flow,- the Day that Allah will not permit to be humiliated the Prophet and those who believe with him. Their Light will run(5544) forward before them and by their right hands, while they say, "Our Lord! Perfect our Light for us, and grant us Forgiveness: for Thou hast power over all things."* | |||||
| 46 | Nuh Verse 16 (71:16:4) | نُورًا | نورا | nûran | a light | ن و ر |
| Yusuf Ali (English) | "´And made the moon a light in their midst, and made the sun as a (Glorious) Lamp?(5716)* | |||||