| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 83 (6:83:10) | نَشَٓاءُۜ | نشاء | neşâ(u) | We will | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | That was the reasoning about Us, which We gave to Abraham (to use) against his people:(902) We raise whom We will, degree after degree: for thy Lord is full of wisdom and knowledge.* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 138 (6:138:10) | نَشَٓاءُ | نشاء | neşâu | we will | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And they say that such and such cattle and crops(960) are taboo, and none should eat of them except those whom - so they say - We wish; further, there are cattle forbidden to yoke(961) or burden, and cattle on which, (at slaughter), the name of Allah is not(962) pronounced; - inventions against Allah.s name: soon will He requite them for their inventions.* | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 100 (7:100:11) | نَشَٓاءُ | نشاء | neşâu | We willed | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | To those who inherit the earth in succession to its (previous) possessors, is it not a guiding, (lesson) that, if We so willed, We could punish them (too) for their sins, and seal up their hearts so that they could not hear?(1069)* | |||||
| 4 | Al-Anfal Verse 31 (8:31:0) | نَشَٓاءُ | نشاء | neşâu | we wish | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | When Our Signs are rehearsed to them, they say: "We have heard this (before): if we wished, we could say (words) like these: these are nothing but tales of the ancients."(1204)* | |||||
| 5 | Yusuf Verse 56 (12:56:13) | نَشَٓاءُ | نشاء | neşâ(u) | We will | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Thus did We give established power to Joseph in the land, to take possession(1717) therein as, when, or where he pleased. We bestow of our Mercy on whom We please, and We suffer not, to be lost, the reward of those who do good.* | |||||
| 6 | Yusuf Verse 76 (12:76:28) | نَشَٓاءُۜ | نشاء | neşâ/(u) | We will | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | So he(1742) began (the search) with their baggage, before (he came to) the baggage(1743) of his brother: at length he brought it(1744) out of his brother´s baggage. Thus did We plan for Joseph. He could not take his brother by the law of the king except that Allah(1745) willed it (so). We raise to degrees (of wisdom) whom(1746) We please: but over all endued with knowledge is one, the All-Knowing.* | |||||
| 7 | Yusuf Verse 110 (12:110:13) | نَشَٓاءُۜ | نشاء | neşâ/(u) | We willed | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | (Respite will be granted) until, when the messengers give up hope (of their people) and (come to) think that they were treated as liars,(1795) there reaches them Our help, and those whom We will are delivered into safety. But never will be warded off our punishment from those who are in sin.* | |||||
| 8 | Al-Isra Verse 18 (17:18:9) | نَشَٓاءُ | نشاء | neşâu | We will | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | If any do wish for the transitory things (of this life), We readily(2196) grant them - such things as We will, to such person as We will: in the end have We provided Hell for them: they will burn therein, disgraced and rejected.(2197)* | |||||
| 9 | Al-Anbiya Verse 9 (21:9:6) | نَشَٓاءُ | نشاء | neşâu | We willed | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | In the end We fulfilled to them Our Promise, and We saved them and those whom We pleased, but We destroyed those who transgressed beyond bounds.(2672)* | |||||
| 10 | Al-Hajj Verse 5 (22:5:32) | نَشَٓاءُ | نشاء | neşâu | We will | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! if ye have a doubt about the Resurrection,(2773) (consider) that We created you out of dust, then out of sperm, then out of a leech-like clot, then out of a morsel of flesh, partly formed(2774) and partly unformed, in order that We may manifest (our power) to you; and We cause whom We will(2775) to rest in the wombs for an appointed term, then do We bring you out as babes, then (foster you) that ye may reach your age of full strength; and some of you are called to die, and some are sent back to the feeblest old age, so that they know nothing after having known (much).(2776) And (further), thou seest the earth barren and lifeless, but when We pour down rain on it, it is stirred (to life), it swells, and it puts forth every kind of beautiful growth (in pairs).(2777)* | |||||
| 11 | Ya-Sin Verse 66 (36:66:2) | نَشَٓاءُ | نشاء | neşâu | We willed | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | If it had been our Will,(4012) We could surely have blotted out their eyes; then should they have run about groping for the Path, but how could they have seen?* | |||||
| 12 | Ya-Sin Verse 67 (36:67:2) | نَشَٓاءُ | نشاء | neşâu | We willed | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And if it had been Our Will, We could have transformed them (to remain) in their places;(4013) then should they have been unable to move about, nor could they have returned (after error).* | |||||
| 13 | Az-Zumar Verse 74 (39:74:13) | نَشَٓاءُۚ | نشاء | neşâ/(u) | we wish | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | They will say: "Praise be(4353) to Allah, Who has truly fulfilled His Promise to us, and has given us (this) land in heritage:(4354) We can dwell in the Garden as we will: how excellent a reward for those who work (righteousness)!"* | |||||
| 14 | Ash-Shura Verse 52 (42:52:20) | نَشَٓاءُ | نشاء | neşâu | We will | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And thus have We, by Our Command, sent inspiration to thee: thou knewest not (before)(4601) what was Revelation, and what was Faith; but We have made the (Qur´an) a Light, wherewith We guide such of Our servants as We will; and verily thou dost guide (men)(4602) to the Straight Way,-* | |||||
| 15 | Az-Zukhruf Verse 60 (43:60:2) | نَشَٓاءُ | نشاء | neşâu | We willed | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | And if it were Our Will,(4661) We could make angels from amongst you, succeeding each other on the earth.* | |||||
| 16 | Muhammad Verse 30 (47:30:2) | نَشَٓاءُ | نشاء | neşâu | We willed | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Had We so wiled, We could have shown them up to thee, and thou shouldst have known them(4854) by their marks: but surely thou wilt know them by the tone of their speech! And Allah knows all that ye do.* | |||||
| 17 | Al-Waqi'ah Verse 65 (56:65:2) | نَشَٓاءُ | نشاء | neşâu | We willed | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Were it Our Will, We could crumble it to dry powder, and ye would be left in wonderment, | |||||
| 18 | Al-Waqi'ah Verse 70 (56:70:2) | نَشَٓاءُ | نشاء | neşâu | We willed | ش ي أ |
| Yusuf Ali (English) | Were it Our Will, We could make it salt (and unpalatable):(5253) then why do ye not give thanks?* | |||||