| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ali 'Imran Verse 26 (3:26:9) | وَتَنْزِعُ | وتنزع | ve tenzi’u | and You take away | ن ز ع |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O Allah. Lord of Power (And Rule), Thou givest power to whom Thou pleasest, and Thou strippest off power from whom Thou pleasest: Thou enduest with honour whom Thou pleasest, and Thou bringest low whom Thou pleasest: In Thy hand is all good(369). Verily, over all things Thou hast power.* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 152 (3:152:11) | وَتَنَازَعْتُمْ | وتنازعتم | ve tenâza’tum | and you fell into dispute | ن ز ع |
| Yusuf Ali (English) | Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order,(462) and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you.(463) But He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.* | |||||
| 3 | An-Nisa Verse 59 (4:59:13) | تَنَازَعْتُمْ | تنازعتم | tenâza’tum | you disagree | ن ز ع |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and those charged with authority among you.(580) If ye differ in anything among yourselves, refer it to Allah and His Messenger, if ye do believe in Allah and the Last Day: That is best, and most suitable for final determination.* | |||||
| 4 | Al-A'raf Verse 27 (7:27:12) | يَنْزِعُ | ينزع | yenzi’u | stripping | ن ز ع |
| Yusuf Ali (English) | O ye Children of Adam! Let not Satan seduce you, in the same manner as(1009) He got your parents out of the Garden, stripping them of their raiment, to expose their shame: for he and his tribe watch you from a position where ye cannot see them: We made the evil ones friends (only) to those without faith.* | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 43 (7:43:1) | وَنَزَعْنَا | ونزعنا | ve neza’nâ | And We will remove | ن ز ع |
| Yusuf Ali (English) | And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury;-(1021) beneath them will be rivers flowing;- and they shall say: "Praise be to Allah, who hath guided us to this (felicity): never could we have found guidance, had it not been for the guidance of Allah. indeed it was the truth, that the messengers of our Lord brought unto us." And they shall hear the cry: "Behold! the garden before you! Ye have been made(1022) its inheritors, for your deeds (of righteousness)."* | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 108 (7:108:1) | وَنَزَعَ | ونزع | ve neze’a | And he drew out | ن ز ع |
| Yusuf Ali (English) | And he drew out his hand, and behold! it was white to all beholders!(1076)* | |||||
| 7 | Al-Anfal Verse 43 (8:43:0) | وَلَتَنَازَعْتُمْ | ولتنازعتم | ve letenâza’tum | and surely you would have disputed | ن ز ع |
| Yusuf Ali (English) | Remember in thy dream Allah showed them to thee as few: if He had shown them to thee as many, ye would surely have been discouraged, and ye would surely have disputed in (your) decision; but Allah saved (you): for He knoweth well the (secrets) of (all) hearts. | |||||
| 8 | Al-Anfal Verse 46 (8:46:0) | تَنَازَعُوا | تنازعوا | tenâze’û | dispute | ن ز ع |
| Yusuf Ali (English) | And obey Allah and His Messenger. and fall into no disputes, lest ye lose heart and your power depart; and be patient and persevering: For Allah is with those who patiently persevere:(1215)* | |||||
| 9 | Hud Verse 9 (11:9:7) | نَزَعْنَاهَا | نزعناها | neza’nâhâ | We withdraw it | ن ز ع |
| Yusuf Ali (English) | If We give man a taste of Mercy from Ourselves, and then withdraw it from him, behold! he is in despair and (falls into) blasphemy.(1506)* | |||||
| 10 | Al-Hijr Verse 47 (15:47:1) | وَنَزَعْنَا | ونزعنا | ve neza’nâ | And We (will) remove | ن ز ع |
| Yusuf Ali (English) | And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury:(1978) (they will be) brothers (joyfully) facing each other on thrones (of dignity).* | |||||
| 11 | Al-Kahf Verse 21 (18:21:15) | يَتَنَازَعُونَ | يتنازعون | yetenâze’ûne | they disputed | ن ز ع |
| Yusuf Ali (English) | Thus(2357) did We make their case known to the people, that they might know that the promise of Allah is true, and that there can be no doubt about the Hour of Judgment. Behold, they dispute among themselves(2358) as to their affair. (Some) said, "Construct a building over them": Their Lord knows best about them: those who prevailed over their affair said, "Let us surely build a place of worship over them."* | |||||
| 12 | Maryam Verse 69 (19:69:2) | لَنَنْزِعَنَّ | لننزعن | le-nenzi’anne | surely, We will drag out | ن ز ع |
| Yusuf Ali (English) | Then shall We certainly drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against ((Allah)) Most Gracious. | |||||
| 13 | Ta-Ha Verse 62 (20:62:1) | فَتَنَازَعُٓوا | فتنازعوا | fetenâze’û | Then they disputed | ن ز ع |
| Yusuf Ali (English) | So they disputed, one with another, over their affair, but they kept their talk secret.(2586)* | |||||
| 14 | Al-Hajj Verse 67 (22:67:8) | يُنَازِعُنَّكَ | ينازعنك | yunâzi’unneke | So let them not dispute with you | ن ز ع |
| Yusuf Ali (English) | To every People have We appointed rites and ceremonies(2848) which they must follow: let them not then dispute with thee on the matter, but do thou invite (them) to thy Lord: for thou art assuredly on the Right Way.* | |||||
| 15 | Ash-Shu'ara Verse 33 (26:33:1) | وَنَزَعَ | ونزع | ve neze’a | And he drew out | ن ز ع |
| Yusuf Ali (English) | And he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders!(3157)* | |||||
| 16 | Al-Qasas Verse 75 (28:75:1) | وَنَزَعْنَا | ونزعنا | ve neza’nâ | And We will draw forth | ن ز ع |
| Yusuf Ali (English) | And from each people shall We draw a witness,(3402) and We shall say: "Produce your Proof": then shall they know that the Truth is in Allah (alone), and the (lies) which they invented will leave them in the lurch.(3403)* | |||||
| 17 | At-Tur Verse 23 (52:23:1) | يَتَنَازَعُونَ | يتنازعون | yetenâze’ûne | They will pass to one another | ن ز ع |
| Yusuf Ali (English) | They shall there exchange, one with another, a (loving) cup free of frivolity,(5057) free of all taint of ill.* | |||||
| 18 | Al-Qamar Verse 20 (54:20:1) | تَنْزِعُ | تنزع | tenzi’u | Plucking out | ن ز ع |
| Yusuf Ali (English) | Plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up (from the ground). | |||||
| 19 | Al-Ma'arij Verse 16 (70:16:1) | نَزَّاعَةً | نزاعة | nezzâ’aten | A remover | ن ز ع |
| Yusuf Ali (English) | Plucking out (his being) right to the skull!-(5686)* | |||||
| 20 | An-Nazi'at Verse 1 (79:1:1) | وَالنَّازِعَاتِ | والنازعات | ve nnâzi’âti | By those who extract | ن ز ع |
| Yusuf Ali (English) | By the (angels)(5916) who tear out (the souls of the wicked) with violence;(5917)* | |||||