| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50 | Al-Ahzab Verse 59 (33:59:7) | وَنِسَٓاءِ | ونساء | ve nisâ-i | and (the) women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet! Tell thy wives and daughters, and the believing women,(3764) that they should cast their outer garments over(3765) their persons (when abroad): that is most convenient, that they should be known(3766) (as such) and not molested. And Allah is Oft- Forgiving,(3767) Most Merciful.* | |||||
| 51 | Ghafir Verse 25 (40:25:13) | نِسَٓاءَهُمْۜ | نساءهم | nisâehum | their women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | Now, when he came to them(4391) in Truth, from Us, they said, "Slay the sons of those who believe(4392) with him, and keep alive their females," but the plots of Unbelievers (end) in nothing but errors (and delusions)!...* | |||||
| 52 | Al-Fath Verse 25 (48:25:16) | وَنِسَٓاءٌ | ونساء | ve nisâun | and women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | They are the ones who denied Revelation and hindered you from the Sacred Mosque and the sacrificial animals,(4903) detained from reaching their place of sacrifice. Had there not been believing men and believing women whom ye did not know that(4904) ye were trampling down and on whose account a crime would have accrued to you without (your) knowledge, ((Allah) would have allowed you to force your way, but He held back your hands) that He may admit to His Mercy whom He will.(4905) If they had been(4906) apart, We should certainly have punished the Unbelievers among them with a grievous Punishment.* | |||||
| 53 | Al-Hujurat Verse 11 (49:11:16) | نِسَٓاءٌ | نساء | nisâun | women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Let not some men among you laugh at others:(4929) It may be that the (latter) are better than the (former): Nor let some women laugh at others: It may be that the (latter are better than the (former): Nor defame nor be(4930) sarcastic to each other, nor call each other by (offensive) nicknames: Ill-seeming is a name connoting wickedness, (to be used of one) after he has believed: And those who do not desist are (indeed) doing wrong.* | |||||
| 54 | Al-Hujurat Verse 11 (49:11:18) | نِسَٓاءٍ | نساء | nisâ-in | (other) women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Let not some men among you laugh at others:(4929) It may be that the (latter) are better than the (former): Nor let some women laugh at others: It may be that the (latter are better than the (former): Nor defame nor be(4930) sarcastic to each other, nor call each other by (offensive) nicknames: Ill-seeming is a name connoting wickedness, (to be used of one) after he has believed: And those who do not desist are (indeed) doing wrong.* | |||||
| 55 | Al-Mujadila Verse 2 (58:2:5) | نِسَٓائِهِمْ | نسائهم | nisâihim | (to) their wives | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | If any men among you divorce their wives by Zihar(5332) (calling them mothers), they cannot be their mothers: None can be their mothers except those who gave them birth. And in fact they use words (both) iniquitous(5333) and false: but truly Allah is one that blots out(5334) (sins), and forgives (again and again).* | |||||
| 56 | Al-Mujadila Verse 3 (58:3:4) | نِسَٓائِهِمْ | نسائهم | nisâihim | (to) their wives | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | But those who divorce their wives by Zihar, then wish to go back(5335) on the words they uttered,- (It is ordained that such a one) should free a slave before they touch each other: Thus are ye admonished to perform: and Allah is well-acquainted with (all) that ye do.* | |||||
| 57 | At-Talaq Verse 1 (65:1:6) | النِّسَٓاءَ | النساء | nnisâe | [the] women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | O Prophet!(5503) When ye do divorce women,(5504) divorce them at their prescribed periods,(5505) and count (accurately), their prescribed periods: And fear Allah your Lord:(5506) and turn them not out of their houses, nor shall they (themselves) leave,(5507) except in case they are guilty of some open lewdness, those are limits set by Allah. and any who transgresses the limits of Allah, does verily wrong his (own) soul: thou knowest not if perchance Allah will bring about thereafter some new situation.(5508)* | |||||
| 58 | At-Talaq Verse 4 (65:4:6) | نِسَٓائِكُمْ | نسائكم | nisâikum | your women | ن س و |
| Yusuf Ali (English) | Such of your women as have passed the age of monthly courses, for them the prescribed period, if ye have any doubts, is three months, and for those who have no courses (it is the same):(5513) for those who carry (life within their wombs), their period is until they deliver their burdens: and for those who fear Allah, He will make their path easy.(5514)* | |||||