| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 44 (2:44:4) | وَتَنْسَوْنَ | وتنسون | ve tensevne | and you forget | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | Do ye enjoin right conduct on the people, and forget (To practise it) yourselves, and yet ye study the Scripture? Will ye not understand? | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 106 (2:106:6) | نُنْسِهَا | ننسها | nunsihâ | [We] cause it to be forgotten | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | None of Our revelations(107) do We abrogate or cause to be forgotten, but We substitute something better or similar: Knowest thou not that Allah Hath power over all things?* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 237 (2:237:28) | تَنْسَوُا | تنسوا | tensevu | forget | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | And if ye divorce them before consummation, but after the fixation of a dower for them, then the half of the dower (Is due to them), unless they remit it or (the man´s half) is remitted(269) by him in whose hands is the marriage tie;(270) and the remission (of the man´s half) is the nearest to righteousness. And do not forget Liberality between yourselves. For Allah sees well all that ye do.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 286 (2:286:17) | نَس۪ينَٓا | نسينا | nesînâ | we forget | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear(340). It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns. (Pray:) "Our Lord! Condemn us not if we forget or fall into error; our Lord! Lay not on us a burden Like that which Thou didst lay on those before us(341); Our Lord! Lay not on us a burden greater than we have strength to bear. Blot out our sins, and grant us forgiveness. Have mercy on us. Thou art our Protector; Help us against those who stand against faith."* | |||||
| 5 | Al-Ma'idah Verse 13 (5:13:12) | وَنَسُوا | ونسوا | ve nesû | and forgot | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | But because of their breach of their covenant, We cursed them,(712) and made their hearts grow hard; they change the words from their (right) places and forget a good part of the message that was sent them, nor wilt thou cease to find them- barring a few - ever bent on (new) deceits:(713) but forgive them, and overlook(714) (their misdeeds): for Allah loveth those who are kind.* | |||||
| 6 | Al-Ma'idah Verse 14 (5:14:8) | فَنَسُوا | فنسوا | fe-nesû | but they forgot | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | From those, too, who call themselves Christians, We did take a Covenant,(715) but they forgot a good part of the message that was sent them: so we estranged them, with enmity and hatred between the one and the other, to the day of judgment. And soon will Allah(715-A) show them what it is they have done.* | |||||
| 7 | Al-An'am Verse 41 (6:41:10) | وَتَنْسَوْنَ | وتنسون | ve tensevne | and you will forget | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | "Nay,- On Him would ye call, and if it be His will, He would remove (the distress) which occasioned your call upon Him, and ye would forget (the false gods) which ye join with Him!" | |||||
| 8 | Al-An'am Verse 44 (6:44:2) | نَسُوا | نسوا | nesû | they forgot | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | But when they forgot the warning they had received, We opened to them the gates of all (good) things,(862) until, in the midst of their enjoyment of Our gifts, on a sudden, We called them to account, when lo! they were plunged in despair!* | |||||
| 9 | Al-An'am Verse 68 (6:68:15) | يُنْسِيَنَّكَ | ينسينك | yunsiyenneke | causes you to forget | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | When thou seest men engaged in vain discourse about Our signs, turn away from them unless they turn to a different(891) theme. If Satan ever makes thee forget, then after recollection, sit not thou in the company of those who do wrong.* | |||||
| 10 | Al-A'raf Verse 51 (7:51:10) | نَنْسٰيهُمْ | ننسيهم | nensâhum | We forget them | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | "Such as took their religion to be mere amusement and play, and were deceived by the life of the world." That day shall We forget them(1029) as they forgot the meeting of this day of theirs, and as they were wont to reject Our signs.* | |||||
| 11 | Al-A'raf Verse 51 (7:51:12) | نَسُوا | نسوا | nesû | they forgot | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | "Such as took their religion to be mere amusement and play, and were deceived by the life of the world." That day shall We forget them(1029) as they forgot the meeting of this day of theirs, and as they were wont to reject Our signs.* | |||||
| 12 | Al-A'raf Verse 53 (7:53:10) | نَسُوهُ | نسوه | nesûhu | had forgotten it | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | Do they just wait for the final fulfilment(1030) of the event? On the day the event is finally fulfilled, those who disregarded it before will say: "The messengers of our Lord did indeed bring true (tidings). Have we no intercessors now to intercede on our behalf? Or could we be sent back? then should we behave differently from our behaviour in the past." In fact they will have lost their souls, and the things they invented will leave them in the lurch.* | |||||
| 13 | Al-A'raf Verse 165 (7:165:0) | نَسُوا | نسوا | nesû | they forgot | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | When they disregarded the warnings that had been given them, We rescued those who forbade Evil; but We visited the wrong-doers with a grievous punishment because they were given to transgression. | |||||
| 14 | At-Tawbah Verse 67 (9:67:0) | نَسُوا | نسوا | nesû | They forget | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites, men and women, (have an understanding) with each other:(1324) They enjoin evil, and forbid what is just, and are close(1325) with their hands. They have forgotten Allah. so He(1326) hath forgotten them. Verily the Hypocrites are rebellious and perverse.* | |||||
| 15 | At-Tawbah Verse 67 (9:67:0) | فَنَسِيَهُمْۜ | فنسيهم | fe-nesiyehum | so He has forgotten them | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | The Hypocrites, men and women, (have an understanding) with each other:(1324) They enjoin evil, and forbid what is just, and are close(1325) with their hands. They have forgotten Allah. so He(1326) hath forgotten them. Verily the Hypocrites are rebellious and perverse.* | |||||
| 16 | Yusuf Verse 42 (12:42:10) | فَاَنْسٰيهُ | فانسيه | fe-ensâhu | But made him forget | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | And of the two, to that one whom he consider about to be saved, he said: "Mention me to thy lord."(1697) But Satan made him forget(1698) to mention him to his lord: and (Joseph) lingered in prison a few (more) years.(1699)* | |||||
| 17 | Al-Kahf Verse 24 (18:24:8) | نَس۪يتَ | نسيت | nesîte | you forget | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | Without adding, "So please Allah."(2363) and call thy Lord to mind when thou forgettest, and say, "I hope that my Lord will guide me ever closer (even) than this to the right road."(2364)* | |||||
| 18 | Al-Kahf Verse 57 (18:57:9) | وَنَسِيَ | ونسي | ve nesiye | and forgets | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | And who doth more wrong than one who is reminded of the Signs of his Lord, but turns away from them, forgetting the (deeds) which his hands(2401) have sent forth? Verily We have set veils over their hearts lest they should understand this, and over their ears, deafness, if thou callest them to guidance, even then will they never accept guidance.* | |||||
| 19 | Al-Kahf Verse 61 (18:61:5) | نَسِيَا | نسيا | nesiyâ | they forgot | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | But when they reached the Junction,(2407) they forgot (about) their Fish,(2408) which took its course through the sea (straight) as in a tunnel.* | |||||
| 20 | Al-Kahf Verse 63 (18:63:8) | نَس۪يتُ | نسيت | nesîtu | [I] forgot | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | He replied: "Sawest thou (what happened) when we betook ourselves to the rock? I did indeed forget (about) the Fish: none but Satan made me forget to tell (you) about it:(2410) it took its course through the sea in a marvellous way!"* | |||||
| 21 | Al-Kahf Verse 63 (18:63:11) | اَنْسَان۪يهُ | انسانيه | ensânîhu | made me forget it | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | He replied: "Sawest thou (what happened) when we betook ourselves to the rock? I did indeed forget (about) the Fish: none but Satan made me forget to tell (you) about it:(2410) it took its course through the sea in a marvellous way!"* | |||||
| 22 | Al-Kahf Verse 73 (18:73:5) | نَس۪يتُ | نسيت | nesîtu | I forgot | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | Moses said: "Rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case." | |||||
| 23 | Maryam Verse 23 (19:23:13) | نَسْيًا | نسيا | nesyen | (in) oblivion | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm-tree: She cried (in her anguish): "Ah! would that I had died before this! would that I had been a thing forgotten and out of sight!"(2476)* | |||||
| 24 | Maryam Verse 23 (19:23:14) | مَنْسِيًّا | منسيا | mensiyyâ(n) | forgotten | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm-tree: She cried (in her anguish): "Ah! would that I had died before this! would that I had been a thing forgotten and out of sight!"(2476)* | |||||
| 25 | Maryam Verse 64 (19:64:18) | نَسِيًّاۚ | نسيا | nesiyyâ(n) | forgetful | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | (The angels say:)(2514) "We descend not but by command of thy Lord: to Him belongeth what is before us and what is behind us, and what is between: and thy Lord never doth forget,-* | |||||
| 26 | Ta-Ha Verse 52 (20:52:11) | يَنْسٰىۘ | ينسى | yensâ | forgets | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | He replied: "The knowledge of that is with my Lord,(2575) duly recorded: my Lord never errs, nor forgets,-* | |||||
| 27 | Ta-Ha Verse 88 (20:88:12) | فَنَسِيَۜ | فنسي | fe-nesiy(e) | but he forgot | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | "Then he brought out (of the fire) before the (people) the image of a calf:(2609) It seemed to low:(2610) so they said: This is your god, and the god of Moses, but (Moses) has forgotten!"(2611)* | |||||
| 28 | Ta-Ha Verse 115 (20:115:7) | فَنَسِيَ | فنسي | fe-nesiye | but he forgot | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | We had already, beforehand,(2640) taken the covenant of Adam, but he forgot: and We found on his part no firm resolve.* | |||||
| 29 | Ta-Ha Verse 126 (20:126:5) | فَنَس۪يتَهَاۚ | فنسيتها | fe-nesîtehâ | but you forgot them | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | (Allah) will say: "Thus didst Thou, when Our Signs came unto thee, disregard them: so wilt thou, this day, be disregarded."(2650)* | |||||
| 30 | Ta-Ha Verse 126 (20:126:8) | تُنْسٰى | تنسى | tunsâ | you will be forgotten | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | (Allah) will say: "Thus didst Thou, when Our Signs came unto thee, disregard them: so wilt thou, this day, be disregarded."(2650)* | |||||
| 31 | Al-Mu'minun Verse 110 (23:110:4) | اَنْسَوْكُمْ | انسوكم | ensevkum | they made you forget | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | "But ye treated them with ridicule, so much so that (ridicule of) them made you(2947) forget My Message while ye were laughing at them!* | |||||
| 32 | Al-Furqan Verse 18 (25:18:17) | نَسُوا | نسوا | nesû | they forgot | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | They will say: "Glory to Thee! not meet was it for us that we should take for protectors others besides Thee:(3073) But Thou didst bestow, on them and their fathers, good things (in life), until they forgot the Message: for they were a people (worthless and) lost."* | |||||
| 33 | Al-Qasas Verse 77 (28:77:8) | تَنْسَ | تنس | tense | forget | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | "But seek, with the (wealth) which Allah has bestowed on thee, the Home of the Hereafter,(3407) nor forget thy portion in this world: but do thou good, as Allah has been good to thee, and seek not (occasions for) mischief in the land: for Allah loves not those who do mischief."* | |||||
| 34 | As-Sajdah Verse 14 (32:14:3) | نَس۪يتُمْ | نسيتم | nesîtum | you forgot | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | "Taste ye then - for ye forgot the Meeting(3646) of this Day of yours, and We too will forget you - taste ye the Penalty of Eternity for your (evil) deeds!"* | |||||
| 35 | As-Sajdah Verse 14 (32:14:8) | نَس۪ينَاكُمْ | نسيناكم | nesînâkum | have forgotten you | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | "Taste ye then - for ye forgot the Meeting(3646) of this Day of yours, and We too will forget you - taste ye the Penalty of Eternity for your (evil) deeds!"* | |||||
| 36 | Ya-Sin Verse 78 (36:78:4) | وَنَسِيَ | ونسي | ve nesiye | and forgets | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | And he makes comparisons(4024) for Us, and forgets his own (origin and) Creation: He says, "Who can give life to (dry) bones and decomposed ones (at that)?"* | |||||
| 37 | Sad Verse 26 (38:26:29) | نَسُوا | نسوا | nesû | they forgot | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | O David! We did indeed make thee a vicegerent(4177) on earth: so judge thou between men in truth (and justice): Nor follow thou the lusts (of thy heart), for they will mislead thee from the Path(4178) of Allah. for those who wander astray from the Path of Allah, is a Penalty Grievous, for that they forget the Day of Account.* | |||||
| 38 | Az-Zumar Verse 8 (39:8:14) | نَسِيَ | نسي | nesiye | he forgets | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | When some trouble toucheth man,(4256) he crieth unto his Lord, turning to Him in repentance: but when He bestoweth a favour upon him as from Himself, (man) doth forget what he cried and prayed for before, and he doth set up rivals unto Allah, thus misleading others from Allah.s Path. Say, "Enjoy thy blasphemy(4257) for a little while: verily thou art (one) of the Companions of the Fire!"* | |||||
| 39 | Al-Jathiyah Verse 34 (45:34:3) | نَنْسٰيكُمْ | ننسيكم | nensâkum | We forget you | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | It will also be said: "This Day We will(4771) forget you as ye forgot the meeting of this Day of yours! and your abode is the Fire, and no helpers have ye!* | |||||
| 40 | Al-Jathiyah Verse 34 (45:34:5) | نَس۪يتُمْ | نسيتم | nesîtum | you forgot | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | It will also be said: "This Day We will(4771) forget you as ye forgot the meeting of this Day of yours! and your abode is the Fire, and no helpers have ye!* | |||||
| 41 | Al-Mujadila Verse 6 (58:6:10) | وَنَسُوهُۜ | ونسوه | ve nesûh(u) | while they forgot it | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | On the Day that Allah will raise them all up (again) and show them the Truth (and meaning)(5340) of their conduct. Allah has reckoned its (value), though they may have forgotten it, for Allah is Witness to all things.* | |||||
| 42 | Al-Mujadila Verse 19 (58:19:4) | فَاَنْسٰيهُمْ | فانسيهم | fe-ensâhum | so he made them forget | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | The Evil One has got the better of them:(5360) so he has made them lose the remembrance of Allah. They are the Party of the Evil One. Truly, it is the Party of the Evil One that will perish!* | |||||
| 43 | Al-Hashr Verse 19 (59:19:4) | نَسُوا | نسوا | nesû | forgot | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | And be ye not like those who forgot Allah;(5396) and He made them forget their own souls! Such are the rebellious transgressors!* | |||||
| 44 | Al-Hashr Verse 19 (59:19:6) | فَاَنْسٰيهُمْ | فانسيهم | fe-ensâhum | so He made them forget | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | And be ye not like those who forgot Allah;(5396) and He made them forget their own souls! Such are the rebellious transgressors!* | |||||
| 45 | Al-A'la Verse 6 (87:6:3) | تَنْسٰىۙ | تنسى | tensâ | you will forget | ن س ي |
| Yusuf Ali (English) | By degrees shall We teach thee to declare(6084) (the Message), so thou shalt not forget,(6085)* | |||||