| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-An'am Verse 6 (6:6:27) | وَاَنْشَأْنَا | وانشأنا | ve enşe/nâ | and We raised | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | See they not how many of those before them We did destroy?-(839) generations We had established on the earth, in strength such as We have not given to you - for whom We poured out rain from the skies in abundance, and gave (fertile) streams flowing beneath their (feet): yet for their sins We destroyed them, and raised in their wake fresh generations (to succeed them).* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 98 (6:98:3) | اَنْشَاَكُمْ | انشاكم | enşe-ekum | (has) produced you | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath produced you(923) from a single person: here is a place of sojourn and a place of departure:(924) We detail Our signs for people who understand.* | |||||
| 3 | Al-An'am Verse 133 (6:133:14) | اَنْشَاَكُمْ | انشاكم | enşe-ekum | He raised you | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord is self-sufficient,(955) full of Mercy: if it were His will, He could destroy you, and in your place appoint whom He will as your successors, even as He raised you up from the posterity of other people.* | |||||
| 4 | Al-An'am Verse 141 (6:141:3) | اَنْشَاَ | انشا | enşee | produced | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who produceth(964) gardens, with trellises and without, and dates, and tilth with produce of all kinds, and olives and pomegranates, similar (in kind) and different (in variety):(965) eat of their fruit in their season, but render the dues that are proper on the day that the harvest is gathered. But waste not(966) by excess: for Allah loveth not the wasters.* | |||||
| 5 | Hud Verse 61 (11:61:16) | اَنْشَاَكُمْ | انشاكم | enşe-ekum | produced you | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | To the Thamud People (We sent) Salih, one of their own brethren.(1556) He said: "O my people! Worship Allah. ye have no other god but Him. It is He Who hath produced you(1557) from the earth and settled you therein: then ask forgiveness of Him, and turn to Him (in repentance): for my Lord is (always) near, ready to answer."* | |||||
| 6 | Ar-Ra'd Verse 12 (13:12:7) | وَيُنْشِئُ | وينشئ | ve yunşi-u | and brings up | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who doth show you the lightning, by way both of fear and of hope:(1818) It is He Who doth raise up the clouds, heavy with (fertilising) rain!* | |||||
| 7 | Al-Anbiya Verse 11 (21:11:7) | وَاَنْشَأْنَا | وانشأنا | ve enşe/nâ | and We produced | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | How many were the populations We utterly destroyed because of their iniquities, setting up in their places other peoples? | |||||
| 8 | Al-Mu'minun Verse 14 (23:14:15) | اَنْشَأْنَاهُ | انشأناه | enşe/nâhu | We produce it | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | Then We made the sperm into a clot of congealed blood; then of that clot We made a (foetus) lump; then we made out of that lump bones and clothed the bones with flesh; then we developed out of it another creature.(2874) So blessed be Allah, the best to create!* | |||||
| 9 | Al-Mu'minun Verse 19 (23:19:1) | فَاَنْشَأْنَا | فانشأنا | fe-enşe/nâ | Then We produced | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | With it We grow for you gardens of date-palms and vines: in them have ye abundant fruits: and of them ye eat (and have enjoyment),-(2879)* | |||||
| 10 | Al-Mu'minun Verse 31 (23:31:2) | اَنْشَأْنَا | انشأنا | enşe/nâ | We produced | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | Then We raised after them another generation. | |||||
| 11 | Al-Mu'minun Verse 42 (23:42:2) | اَنْشَأْنَا | انشأنا | enşe/nâ | We produced | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | Then We raised after them other generations. | |||||
| 12 | Al-Mu'minun Verse 78 (23:78:3) | اَنْشَاَ | انشا | enşe-e | produced | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who has created for you (the faculties of) hearing, sight, feeling(2924) and understanding: little thanks it is ye give!* | |||||
| 13 | Al-Qasas Verse 45 (28:45:2) | اَنْشَأْنَا | انشأنا | enşe/nâ | [We] produced | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | But We raised up (new) generations, and long were the ages(3377) that passed over them; but thou wast not a dweller among the people of Madyan, rehearsing Our Signs to them; but it is We Who send messengers (with inspiration).(3378)* | |||||
| 14 | Al-'Ankabut Verse 20 (29:20:11) | يُنْشِئُ | ينشئ | yunşi-u | will produce | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Travel through the earth(3441) and see how Allah did originate creation; so will Allah produce a later creation: for Allah has power over all things.* | |||||
| 15 | Al-'Ankabut Verse 20 (29:20:12) | النَّشْاَةَ | النشاة | nneş-ete | the creation | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Travel through the earth(3441) and see how Allah did originate creation; so will Allah produce a later creation: for Allah has power over all things.* | |||||
| 16 | Ya-Sin Verse 79 (36:79:4) | اَنْشَاَهَٓا | انشاها | enşe-ehâ | produced them | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | Say, "He will give them life Who created them for the first time!(4025) for He is Well-versed in every kind of creation!-* | |||||
| 17 | Az-Zukhruf Verse 18 (43:18:2) | يُنَشَّؤُ۬ا | ينشؤا | yuneşşeu | is brought up | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | Is then one brought up(4623) among trinkets, and unable to give a clear account in a dispute (to be associated with Allah.?* | |||||
| 18 | An-Najm Verse 32 (53:32:16) | اَنْشَاَكُمْ | انشاكم | enşeekum | He produced you | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | Those who avoid great sins and shameful deeds, only (falling into) small faults,- verily thy Lord is ample(5106) in forgiveness. He knows you well when He brings you out of the earth, And when ye are hidden in your mothers´ wombs. Therefore justify not yourselves:(5107) He knows best who it is that guards against evil.* | |||||
| 19 | An-Najm Verse 47 (53:47:3) | النَّشْاَةَ | النشاة | nneş-ete | (is) the bringing forth | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | That He hath promised a Second Creation (Raising of the Dead);(5117)* | |||||
| 20 | Ar-Rahman Verse 24 (55:24:3) | الْمُنْشَاٰتُ | المنشات | l-munşeâtu | elevated | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | And His are the Ships(5187) sailing smoothly through the seas, lofty as mountains:(5188)* | |||||
| 21 | Al-Waqi'ah Verse 35 (56:35:2) | اَنْشَأْنَاهُنَّ | انشأناهن | enşe/nâhunne | [We] have produced them | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | We have created (their Companions)(5240) of special creation.* | |||||
| 22 | Al-Waqi'ah Verse 35 (56:35:3) | اِنْشَٓاءًۙ | انشاء | inşâ-â(n) | (into) a creation | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | We have created (their Companions)(5240) of special creation.* | |||||
| 23 | Al-Waqi'ah Verse 61 (56:61:5) | وَنُنْشِئَكُمْ | وننشئكم | ve nunşiekum | and produce you | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | from changing your Forms and creating you (again) in (forms) that ye know not. | |||||
| 24 | Al-Waqi'ah Verse 62 (56:62:3) | النَّشْاَةَ | النشاة | nneş-ete | the creation | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | And ye certainly know already the first form of creation: why then do ye not celebrate His praises? | |||||
| 25 | Al-Waqi'ah Verse 72 (56:72:2) | اَنْشَأْتُمْ | انشأتم | enşe/tum | who produced | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | Is it ye who grow the tree which feeds(5254) the fire, or do We grow it?* | |||||
| 26 | Al-Waqi'ah Verse 72 (56:72:6) | الْمُنْشِؤُ۫نَ | المنشؤن | l-munşiûn(e) | (are) the Producers | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | Is it ye who grow the tree which feeds(5254) the fire, or do We grow it?* | |||||
| 27 | Al-Mulk Verse 23 (67:23:4) | اَنْشَاَكُمْ | انشاكم | enşe-ekum | produced you | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "It is He Who(5582) has created you (and made(5583) you grow), and made for you the faculties of hearing, seeing, feeling and understanding: little thanks it is ye give.* | |||||
| 28 | Al-Muzzammil Verse 6 (73:6:2) | نَاشِئَةَ | ناشئة | nâşi-ete | (the) rising | ن ش أ |
| Yusuf Ali (English) | Truly the rising by night is most potent for governing (the soul), and most suitable for (framing) the Word(5758) (of Prayer and Praise).* | |||||