| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-A'raf Verse 21 (7:21:5) | النَّاصِح۪ينَۙ | الناصحين | nnâsihîn(e) | the sincere advisors | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | And he swore to them both, that he was their sincere adviser. | |||||
| 2 | Al-A'raf Verse 62 (7:62:4) | وَاَنْصَحُ | وانصح | ve ensahu | and [I] advise | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | "I but fulfil towards you the duties of my Lord´s mission: Sincere is my advice to you, and I know from Allah something that ye know not. | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 68 (7:68:6) | نَاصِحٌ | ناصح | nâsihun | an adviser | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | "I but fulfil towards you the duties of my Lord´s mission: I am to you a sincere and trustworthy adviser. | |||||
| 4 | Al-A'raf Verse 79 (7:79:10) | وَنَصَحْتُ | ونصحت | ve nasahtu | and [I] advised | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | So Salih left them,(1048) saying: "O my people! I did indeed convey to you the message for which I was sent by my Lord: I gave you good counsel, but ye love not good counsellors!"* | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 79 (7:79:15) | النَّاصِح۪ينَ | الناصحين | nnâsihîn(e) | the advisers | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | So Salih left them,(1048) saying: "O my people! I did indeed convey to you the message for which I was sent by my Lord: I gave you good counsel, but ye love not good counsellors!"* | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 93 (7:93:10) | وَنَصَحْتُ | ونصحت | ve nesahtu | and advised | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | So Shu´aib left them, saying: "O my people! I did indeed convey to you the messages for which I was sent by my Lord: I gave you good counsel, but how shall I lament over a people who refuse to believe!"(1064)* | |||||
| 7 | At-Tawbah Verse 91 (9:91:0) | نَصَحُوا | نصحوا | nesahû | they (are) sincere | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | There is no blame(1343) on those who are infirm, or ill, or who find no resources to spend (on the cause), if they are sincere (in duty) to Allah and His Messenger. no ground (of complaint) can there be against such as do right: and Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 8 | Hud Verse 34 (11:34:3) | نُصْح۪ٓي | نصحي | nushî | my advice | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | "Of no profit will be my counsel to you, much as I desire to give you (good) counsel, if it be that Allah willeth to leave you astray:(1527) He is your Lord! and to Him will ye return!"* | |||||
| 9 | Hud Verse 34 (11:34:7) | اَنْصَحَ | انصح | ensaha | [I] advise | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | "Of no profit will be my counsel to you, much as I desire to give you (good) counsel, if it be that Allah willeth to leave you astray:(1527) He is your Lord! and to Him will ye return!"* | |||||
| 10 | Yusuf Verse 11 (12:11:12) | لَنَاصِحُونَ | لناصحون | le-nâsihûn(e) | surely well-wishers | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O our father! why dost thou not trust us with Joseph,- seeing we are indeed his sincere wellwishers?( 1642)* | |||||
| 11 | Al-Qasas Verse 12 (28:12:16) | نَاصِحُونَ | ناصحون | nâsihûn(e) | (will be) sincere | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | And we ordained that he refused suck at first, until (His sister came up and) said: "Shall I point out to you the people of a house that will nourish and bring him up for you(3338) and be sincerely attached to him?"...* | |||||
| 12 | Al-Qasas Verse 20 (28:20:19) | النَّاصِح۪ينَ | الناصحين | nnâsihîn(e) | the sincere advisors | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | And there came a man, running, from the furthest end(3347) of the City. He said: "O Moses! the Chiefs are taking counsel together about thee, to slay thee: so get thee away, for I do give thee sincere advice."* | |||||
| 13 | At-Tahrim Verse 8 (66:8:9) | نَصُوحًاۜ | نصوحا | nasûhan | sincere | ن ص ح |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(5542) Turn to Allah with sincere repentance: In the hope that your Lord will remove(5543) from you your ills and admit you to Gardens beneath which Rivers flow,- the Day that Allah will not permit to be humiliated the Prophet and those who believe with him. Their Light will run(5544) forward before them and by their right hands, while they say, "Our Lord! Perfect our Light for us, and grant us Forgiveness: for Thou hast power over all things."* | |||||