| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Fatihah Verse 7 (1:7:3) | اَنْعَمْتَ | انعمت | en’amte | You have bestowed (Your) Favors | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath(23), and who go not astray(24).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 40 (2:40:5) | نِعْمَتِيَ | نعمتي | ni’metiye | My Favor | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | O Children of Israel! call to mind the (special) favour which I bestowed upon you, and fulfil your covenant(58) with Me as I fulfil My Covenant with you, and fear none but Me.* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 40 (2:40:7) | اَنْعَمْتُ | انعمت | en’amtu | I bestowed | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | O Children of Israel! call to mind the (special) favour which I bestowed upon you, and fulfil your covenant(58) with Me as I fulfil My Covenant with you, and fear none but Me.* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 47 (2:47:5) | نِعْمَتِيَ | نعمتي | ni’metiye | My Favor | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | Children of Israel! call to mind the (special) favour which I bestowed upon you(62), and that I preferred you to all other (for My Message).* | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 47 (2:47:7) | اَنْعَمْتُ | انعمت | en’amtu | I bestowed | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | Children of Israel! call to mind the (special) favour which I bestowed upon you(62), and that I preferred you to all other (for My Message).* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 122 (2:122:5) | نِعْمَتِيَ | نعمتي | ni’metiye | My Favor | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | O Children of Israel! call to mind the special favour which I bestowed upon you, and that I preferred you to all others (for My Message). | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 122 (2:122:7) | اَنْعَمْتُ | انعمت | en’amtu | I bestowed | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | O Children of Israel! call to mind the special favour which I bestowed upon you, and that I preferred you to all others (for My Message). | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 150 (2:150:28) | نِعْمَت۪ي | نعمتي | ni’metî | My favor | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | So from whencesoever Thou startest forth, turn Thy face in the direction of the sacred Mosque; and wheresoever ye are, Turn your face thither: that there be no ground of dispute against you among the people, except those of them that are bent on wickedness; so fear them not, but fear Me; and that I may complete My favours on you, and ye May (consent to) be guided; | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 211 (2:211:11) | نِعْمَةَ | نعمة | ni’meta | Favor | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | Ask the Children of Israel(232) how many clear (Signs) We have sent them. But if any one, after Allah.s favour has come to him, substitutes (something else), Allah is strict in punishment(233).* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 231 (2:231:27) | نِعْمَتَ | نعمت | ni’meta | (the) Favors | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | When ye divorce(261) women, and they are about to fulfil the term of their (´Iddat), either retain them back or let them go; but do not retain them to injure them, (or) to take undue advantage;(262) if any one does that; He wrongs his own soul. Do not treat Allah's Signs as a jest,(263) but solemnly rehearse(264) Allah.s favours on you, and the fact that He sent down to you the Book and Wisdom, for your instruction. And fear Allah, and know that Allah is well-acquainted with all things.* | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 271 (2:271:4) | فَنِعِمَّا | فنعما | feni’immâ | then good | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | If ye disclose (acts(319) of) charity, even so it is well, but if ye conceal them, and make them reach those (really) in need, that is best for you: It will remove from you some of your (stains of) evil. And Allah is well acquainted with what ye do.* | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 14 (3:14:15) | وَالْاَنْعَامِ | والانعام | vel-en’âmi | and [the] cattle | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | Fair in the eyes of men is the love of things they covet(354): Women and sons; Heaped-up hoards of gold and silver; horses branded (for blood and excellence); and (wealth of) cattle and well-tilled land. Such are the possessions of this world´s life; but in nearness to Allah is the best of the goals (To return to).* | |||||
| 13 | Ali 'Imran Verse 103 (3:103:8) | نِعْمَتَ | نعمت | ni’meta | (the) Favor | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | And hold fast, all together, by the rope(429) which Allah (stretches out for you), and be not divided among yourselves; and remember with gratitude Allah.s favour on you; for ye were enemies(430) and He joined your hearts in love, so that by His Grace, ye became brethren; and ye were on the brink of the pit of Fire, and He saved you from it. Thus doth Allah make His Signs clear to you: That ye may be guided.* | |||||
| 14 | Ali 'Imran Verse 103 (3:103:18) | بِنِعْمَتِه۪ٓ | بنعمته | bi-ni’metihi | by His Favor | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | And hold fast, all together, by the rope(429) which Allah (stretches out for you), and be not divided among yourselves; and remember with gratitude Allah.s favour on you; for ye were enemies(430) and He joined your hearts in love, so that by His Grace, ye became brethren; and ye were on the brink of the pit of Fire, and He saved you from it. Thus doth Allah make His Signs clear to you: That ye may be guided.* | |||||
| 15 | Ali 'Imran Verse 136 (3:136:13) | وَنِعْمَ | ونعم | ve ni’me | And an excellent | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | For such the reward is forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing underneath,- an eternal dwelling: How excellent a recompense for those who work (and strive)! | |||||
| 16 | Ali 'Imran Verse 171 (3:171:2) | بِنِعْمَةٍ | بنعمة | bi-ni’metin | of Favor | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | They glory in the Grace and the bounty from Allah, and in the fact that Allah suffereth not the reward of the Faithful to be lost (in the least). | |||||
| 17 | Ali 'Imran Verse 173 (3:173:16) | وَنِعْمَ | ونعم | ve ni’me | and (He is the) best | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | Men said to them: "A great army is gathering against you": And frightened them: But it (only) increased their Faith: They said: "For us Allah sufficeth, and He is the best disposer of affairs." | |||||
| 18 | Ali 'Imran Verse 174 (3:174:2) | بِنِعْمَةٍ | بنعمة | bi-ni’metin | with (the) Favor | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | And they returned with Grace and bounty from Allah. no harm ever touched them: For they followed the good pleasure of Allah. And Allah is the Lord of bounties unbounded. | |||||
| 19 | An-Nisa Verse 58 (4:58:18) | نِعِمَّا | نعما | ni’immâ | excellently | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | Allah doth command you to render back your Trusts to those to whom they are due; And when ye judge between man and man, that ye judge with justice: Verily how excellent is the teaching which He giveth you! For Allah is He Who heareth and seeth all things. | |||||
| 20 | An-Nisa Verse 69 (4:69:8) | اَنْعَمَ | انعم | en’ama | has bestowed (His) Favor | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | All who obey Allah and the messenger are in the company of those on whom is the Grace of Allah,- of the prophets (who teach), the sincere (lovers of Truth), the witnesses (who testify), and the Righteous (who do good): Ah! what a beautiful Fellowship!(586)* | |||||
| 21 | An-Nisa Verse 72 (4:72:10) | اَنْعَمَ | انعم | en’ama | (has) favored | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | There are certainly among you men who would tarry behind:(589) If a misfortune befalls you, they say: "(Allah) did favour us in that we were not present among them."* | |||||
| 22 | An-Nisa Verse 119 (4:119:6) | الْاَنْعَامِ | الانعام | l-en’âmi | (of) the cattle | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | "I will mislead them,(629) and I will create in them false desires; I will order them to slit the ears(630) of cattle, and to deface the (fair) nature created(631) by Allah." Whoever, forsaking Allah, takes satan for a friend, hath of a surety suffered a loss that is manifest.* | |||||
| 23 | Al-Ma'idah Verse 1 (5:1:10) | الْاَنْعَامِ | الانعام | l-en’âmi | (of) the grazing livestock | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! fulfil (all) obligations.(682) Lawful unto you (for food) are all four-footed animals, with the exceptions named:(683) But animals of the chase are forbidden while ye are in the sacred precincts or in pilgrim garb:(684) for Allah doth command according to His will and plan.(685)* | |||||
| 24 | Al-Ma'idah Verse 3 (5:3:46) | نِعْمَت۪ي | نعمتي | ni’metî | My Favor | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | Forbidden to you (for food) are: dead meat, blood, the flesh of swine, and that on which hath been invoked The name of other than Allah;(691) that which hath been killed by strangling, or by a violent blow, or by a headlong fall, or by being gored to death; that which hath been (partly) eaten by a wild animal; unless ye are able to slaughter it (in due form);(692) that which is sacrificed(693) on stone (altars); (forbidden) also is the division(694) (of meat) by raffling with arrows: that is impiety. This day have those who reject faith given up all hope of your religion:(695) yet fear them not but fear Me. This day have I perfected your religion(696) for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, Allah is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 25 | Al-Ma'idah Verse 6 (5:6:59) | نِعْمَتَهُ | نعمته | ni’metehu | His Favor | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! when(702) ye prepare for prayer, wash your faces, and your hands (and arms) to the elbows; Rub your heads (with water); and (wash) your feet to the ankles. If ye are in a state of ceremonial impurity,(703) bathe your whole body. But if ye are ill, or on a journey, or one of you cometh from offices of nature, or ye have been in contact with women, and ye find no water, then take for yourselves clean sand or earth,(704) and rub therewith your faces and hands, Allah doth not wish to place you in a difficulty, but to make you clean, and to complete his favour to you, that ye may be grateful.* | |||||
| 26 | Al-Ma'idah Verse 7 (5:7:2) | نِعْمَةَ | نعمة | ni’meta | (the) Favor | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | And call in remembrance the favour of Allah unto you, and His Covenant,(705) which He ratified with you, when ye said: "We hear and we obey": And fear Allah, for Allah knoweth well the secrets of your hearts.* | |||||
| 27 | Al-Ma'idah Verse 11 (5:11:6) | نِعْمَتَ | نعمت | ni’meta | (the) Favor | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Call in remembrance the favour of Allah unto you when certain men formed the design to stretch out their hands against you, but (Allah) held back their hands from you:(708) so fear Allah. And on Allah let believers put (all) their trust.* | |||||
| 28 | Al-Ma'idah Verse 20 (5:20:8) | نِعْمَةَ | نعمة | ni’meta | (the) Favor | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | Remember Moses said to his people: "O my people! Call in remembrance the favour of Allah unto you, when He produced prophets among you,(721) made you kings,(722) and gave you what He had not given to any other among the peoples.(723)* | |||||
| 29 | Al-Ma'idah Verse 23 (5:23:6) | اَنْعَمَ | انعم | en’ama | (had) favored | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | (But) among (their) Allah.fearing men were two on whom Allah had bestowed His grace:(726) They said: "Assault them at the (proper) Gate: when once ye are in, victory will be yours; But on Allah put your trust if ye have faith."* | |||||
| 30 | Al-Ma'idah Verse 65 (5:65:12) | النَّع۪يمِ | النعيم | nna’îm(i) | (of) Bliss | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | If only the People of the Book had believed and been righteous, We should indeed have blotted out their iniquities and admitted them to gardens of bliss. | |||||
| 31 | Al-Ma'idah Verse 95 (5:95:19) | النَّعَمِ | النعم | nne’ami | the cattle | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Kill not game while in the sacred precincts or in pilgrim garb.(800) If any of you doth so intentionally, the compensation is an offering, brought to the Ka´ba, of a domestic animal equivalent to the one he killed,(801) as adjudged by two just men among you; or by way of atonement, the feeding of the indigent; or its equivalent in fasts: that he may taste of the penalty of his deed. Allah forgives what is past: for repetition Allah will exact from him the penalty. For Allah is Exalted, and Lord of Retribution.* | |||||
| 32 | Al-Ma'idah Verse 110 (5:110:9) | نِعْمَت۪ي | نعمتي | ni’metî | My Favor | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | Then will Allah say: "O Jesus the son of Mary! Recount My favour(815) to thee and to thy mother. Behold! I strengthened thee(816) with the holy spirit, so that thou didst speak to the people in childhood and in maturity.(817) Behold! I taught thee the Book and Wisdom,(818) the Law and the Gospel and behold! thou didst make(819) out of clay, the figure of a bird, by My leave, and thou didst breathe into it and it becometh a bird by My leave, and thou didst heal those born blind, and the lepers, by My leave. And behold! thou didst bring forth the dead by My leave.(820) And behold! I did restrain the Children of Israel from (violence to) thee(821) when thou didst show them the clear Signs, and the unbelievers among them said: ´This is nothing but evident magic.(822)´* | |||||
| 33 | Al-An'am Verse 136 (6:136:7) | وَالْاَنْعَامِ | والانعام | vel-en’âmi | and the cattle | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | Out of what Allah hath produced in abundance in tilth and in cattle, they assigned Him a share: they say, according to their fancies:(958) "This is for Allah, and this" - for our "partners"! but the share of their" partners "reacheth not Allah, whilst the share of Allah reacheth their "partners" ! evil (and unjust) is their assignment!* | |||||
| 34 | Al-An'am Verse 138 (6:138:3) | اَنْعَامٌ | انعام | en’âmun | (are) cattle | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | And they say that such and such cattle and crops(960) are taboo, and none should eat of them except those whom - so they say - We wish; further, there are cattle forbidden to yoke(961) or burden, and cattle on which, (at slaughter), the name of Allah is not(962) pronounced; - inventions against Allah.s name: soon will He requite them for their inventions.* | |||||
| 35 | Al-An'am Verse 138 (6:138:12) | وَاَنْعَامٌ | وانعام | ve en’âmun | And cattle | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | And they say that such and such cattle and crops(960) are taboo, and none should eat of them except those whom - so they say - We wish; further, there are cattle forbidden to yoke(961) or burden, and cattle on which, (at slaughter), the name of Allah is not(962) pronounced; - inventions against Allah.s name: soon will He requite them for their inventions.* | |||||
| 36 | Al-An'am Verse 138 (6:138:15) | وَاَنْعَامٌ | وانعام | ve en’âmun | and cattle | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | And they say that such and such cattle and crops(960) are taboo, and none should eat of them except those whom - so they say - We wish; further, there are cattle forbidden to yoke(961) or burden, and cattle on which, (at slaughter), the name of Allah is not(962) pronounced; - inventions against Allah.s name: soon will He requite them for their inventions.* | |||||
| 37 | Al-An'am Verse 139 (6:139:6) | الْاَنْعَامِ | الانعام | l-en’âmi | cattle | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | They say: "What is in the wombs of such and such cattle is specially reserved (for food) for our men, and forbidden to our women; but if it is still-born, then all have shares therein.(963) For their (false) attribution (of superstitions to Allah., He will soon punish them: for He is full of wisdom and knowledge.* | |||||
| 38 | Al-An'am Verse 142 (6:142:2) | الْاَنْعَامِ | الانعام | l-en’âmi | the cattle | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | Of the cattle are some for burden and some for meat:(967) eat what Allah hath provided for you, and follow not the footsteps of Satan: for he is to you and avowed enemy.* | |||||
| 39 | Al-A'raf Verse 179 (7:179:0) | كَالْاَنْعَامِ | كالانعام | kel-en’âmi | (are) like cattle | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | Many are the Jinns and men we have made for Hell: They have hearts wherewith(1153) they understand not, eyes wherewith they see not, and ears wherewith they hear not. They are like cattle,- nay more misguided: for they are heedless (of warning).* | |||||
| 40 | Al-Anfal Verse 40 (8:40:0) | نِعْمَ | نعم | ni’me | Excellent | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | If they refuse, be sure that Allah is your Protector - the best to protect and the best to help. | |||||
| 41 | Al-Anfal Verse 40 (8:40:0) | وَنِعْمَ | ونعم | ve ni’me | and Excellent | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | If they refuse, be sure that Allah is your Protector - the best to protect and the best to help. | |||||
| 42 | Al-Anfal Verse 53 (8:53:0) | نِعْمَةً | نعمة | ni’meten | a favor | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | "Because Allah will never change(1221) the grace which He hath bestowed on a people until they change what is in their (own) souls: and verily Allah is He Who heareth and knoweth (all things)."* | |||||
| 43 | Al-Anfal Verse 53 (8:53:0) | اَنْعَمَهَا | انعمها | en’amehâ | which He had bestowed | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | "Because Allah will never change(1221) the grace which He hath bestowed on a people until they change what is in their (own) souls: and verily Allah is He Who heareth and knoweth (all things)."* | |||||
| 44 | At-Tawbah Verse 21 (9:21:0) | نَع۪يمٌ | نعيم | na’îmun | (is) bliss | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | Their Lord doth give them glad tidings of a Mercy from Himself, of His good pleasure, and of gardens for them, wherein are delights that endure: | |||||
| 45 | Yunus Verse 9 (10:9:0) | النَّع۪يمِ | النعيم | nna’îm(i) | (of) Delight | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, and work righteousness,- their Lord will guide them because of their Faith:(1396) beneath them will flow rivers in gardens of bliss.* | |||||
| 46 | Yunus Verse 24 (10:24:0) | وَالْاَنْعَامُۜ | والانعام | vel-en’âmu | and the cattle | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | The likeness of the life of the present is as the rain which We send down from the skies:(1412) by its mingling arises the produce of the earth- which provides food for men and animals: (It grows) till the earth is clad with its golden ornaments and is decked out (in beauty): the people to whom it belongs think they have all powers of disposal over it: There reaches it Our command by night or by day, and We make it like a harvest clean-mown, as if it had not flourished only the day before! thus do We explain the Signs in detail for those who reflect.* | |||||
| 47 | Hud Verse 10 (11:10:3) | نَعْمَٓاءَ | نعماء | na’mâe | (of) favor | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | But if We give him a taste of (Our) favours after adversity hath touched him, he is sure to say, "All evil has departed from me:"(1507) Behold! he falls into exultation and pride.* | |||||
| 48 | Yusuf Verse 6 (12:6:9) | نِعْمَتَهُ | نعمته | ni’metehu | His Favor | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | "Thus will thy Lord choose thee and teach thee the interpretation of stories(1636) (and events) and perfect His favour to thee and to the posterity of Jacob - even as He perfected it to thy fathers Abraham and Isaac aforetime! for Allah is full of knowledge and wisdom."(1637)* | |||||
| 49 | Ar-Ra'd Verse 24 (13:24:5) | فَنِعْمَ | فنعم | feni’me | And excellent | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | "Peace unto you for that ye persevered in patience! Now how excellent is the final home!" | |||||
| 50 | Ibrahim Verse 6 (14:6:6) | نِعْمَةَ | نعمة | ni’meta | (the) Favor of Allah | ن ع م |
| Yusuf Ali (English) | Remember! Moses said to his people: "Call to mind the favour of Allah to you when He delivered you(1878) from the people of Pharaoh: they set you hard tasks and punishments, slaughtered your sons, and let your women-folk live: therein was a tremendous trial from your Lord."* | |||||