| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 | At-Taghabun Verse 9 (64:9:21) | الْاَنْهَارُ | الانهار | l-enhâru | the rivers | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | The Day that He assembles you (all) for a Day of Assembly,- that will be a Day of mutual loss(5489) and gain (among you), and those who believe in Allah and work righteousness,- He will remove from them(5490) their ills, and He will admit them to Gardens beneath which(5491) Rivers flow, to dwell therein for ever: that will be the Supreme Achievement.* | |||||
| 101 | At-Talaq Verse 11 (65:11:26) | الْاَنْهَارُ | الانهار | l-enhâru | the rivers | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | An Messenger, who rehearses to you the Signs of Allah containing clear explanations, that he may lead forth those who believe and do righteous deeds from the depths of Darkness(5525) into Light. And those who believe in Allah and work righteousness, He will admit to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein for ever: Allah has indeed granted for them a most excellent Provision.* | |||||
| 102 | At-Tahrim Verse 8 (66:8:21) | الْاَنْهَارُۙ | الانهار | l-enhâru | the rivers | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe!(5542) Turn to Allah with sincere repentance: In the hope that your Lord will remove(5543) from you your ills and admit you to Gardens beneath which Rivers flow,- the Day that Allah will not permit to be humiliated the Prophet and those who believe with him. Their Light will run(5544) forward before them and by their right hands, while they say, "Our Lord! Perfect our Light for us, and grant us Forgiveness: for Thou hast power over all things."* | |||||
| 103 | Nuh Verse 5 (71:5:7) | وَنَهَارًاۙ | ونهارا | ve nehârâ(n) | and day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | He said: "O my Lord! I have called to my People night and day: | |||||
| 104 | Nuh Verse 12 (71:12:9) | اَنْهَارًاۜ | انهارا | enhârâ(n) | rivers | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | "´Give you increase in wealth and sons; and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water).(5713)* | |||||
| 105 | Al-Muzzammil Verse 7 (73:7:4) | النَّهَارِ | النهار | nnehâri | the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | True, there is for thee by day prolonged occupation with manifold engagements:(5759)* | |||||
| 106 | Al-Muzzammil Verse 20 (73:20:19) | وَالنَّهَارَۜ | والنهار | ve nnehâr(a) | and the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | Thy Lord doth know that thou standest forth (to prayer) nigh two-thirds of the night, or half the night, or a third(5771) of the night, and so doth a party of those with thee. But Allah doth appoint night and day in due measure He knoweth that ye are unable to keep count thereof.(5772) So He hath turned to you (in mercy): read ye, therefore, of the Qur´an(5773) as much as may be easy for you. He knoweth that there may be (some) among you in ill-health; others travelling through the land, seeking of Allah's bounty; yet others fighting(5774) in Allah's Cause, read ye, therefore, as much of the Qur´an as may be easy (for you); and establish regular Prayer and give regular Charity; and loan to Allah a Beautiful Loan.(5775) And whatever good ye send forth for your souls,(5776) ye shall find it in Allah's Presence,- yea, better and greater, in Reward and seek ye the Grace of Allah: for Allah is(5777) Oft-Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 107 | An-Naba Verse 11 (78:11:2) | النَّهَارَ | النهار | nnehâra | the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | And made the day as a means of subsistence?(5892)* | |||||
| 108 | Al-Buruj Verse 11 (85:11:11) | الْاَنْهَارُۜ | الانهار | l-enhâr(u) | the rivers | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | For those who believe and do righteous deeds, will be Gardens;(6059) beneath which rivers flow: That is the great Salvation, (the fulfilment of all desires),(6060)* | |||||
| 109 | Ash-Shams Verse 3 (91:3:1) | وَالنَّهَارِ | والنهار | ve nnehâri | And the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | By the Day as it(6149) shows up (the Sun´s) glory;* | |||||
| 110 | Al-Layl Verse 2 (92:2:1) | وَالنَّهَارِ | والنهار | ve-nnehâri | And the day | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | By the Day as it appears in glory; | |||||
| 111 | Ad-Duha Verse 10 (93:10:4) | تَنْهَرْۜ | تنهر | tenher | repel | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | Nor repulse the petitioner (Unheard);(6186)* | |||||
| 112 | Al-Bayyinah Verse 8 (98:8:9) | الْاَنْهَارُ | الانهار | l-enhâru | the rivers | ن ه ر |
| Yusuf Ali (English) | Their reward is with Allah. Gardens of Eternity, beneath which rivers flow; they will dwell therein for ever; Allah well pleased with them, and they with Him:(6233) all this for such as fear their Lord and Cherisher.(6234)* | |||||