| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 124 (2:124:17) | يَنَالُ | ينال | yenâlu | reach | ن ي ل |
| Yusuf Ali (English) | And remember that Abraham was tried by his Lord with certain commands(123), which he fulfilled: He said: "I will make thee an Imam(124) to the Nations." He pleaded: "And also (Imams) from my offspring!" He answered: "But My Promise is not within the reach of evil-doers."* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 92 (3:92:2) | تَنَالُوا | تنالوا | tenâlû | will you attain | ن ي ل |
| Yusuf Ali (English) | By no means shall ye attain righteousness unless ye give (freely) of that(419) which ye love; and whatever ye give, of a truth Allah knoweth it well.* | |||||
| 3 | Al-Ma'idah Verse 94 (5:94:10) | تَنَالُهُٓ | تناله | tenâluhu | can reach it | ن ي ل |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! Allah doth but make a trial of you in a little matter of game well within reach of your hands and your lances, that He may test(799) who feareth him unseen: any who transgress thereafter, will have a grievous penalty.* | |||||
| 4 | Al-A'raf Verse 37 (7:37:12) | يَنَالُهُمْ | ينالهم | yenâluhum | will reach them | ن ي ل |
| Yusuf Ali (English) | Who is more unjust than one who invents a lie against Allah or rejects His Signs? For such, their portion(1018) appointed must reach them from the Book (of decrees): until, when our messengers (of death) arrive and take their souls, they say: "Where are the things that ye used to invoke besides Allah." They will reply, "They have left us in the lurch," And they will bear witness against themselves, that they had rejected Allah.* | |||||
| 5 | Al-A'raf Verse 49 (7:49:5) | يَنَالُهُمُ | ينالهم | yenâluhumu | (will) grant them | ن ي ل |
| Yusuf Ali (English) | "Behold! are these not the men whom you swore that Allah with His Mercy would never bless? Enter ye the Garden: no fear shall be on you, nor shall ye grieve." | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 152 (7:152:0) | سَيَنَالُهُمْ | سينالهم | seyenâluhum | will reach them | ن ي ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who took the calf (for worship) will indeed be overwhelmed with wrath from their Lord, and with shame in this life:(1120) thus do We recompense those who invent (falsehoods).* | |||||
| 7 | At-Tawbah Verse 74 (9:74:0) | يَنَالُواۚ | ينالوا | yenâlû | they could attain | ن ي ل |
| Yusuf Ali (English) | They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated(1331) a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.* | |||||
| 8 | At-Tawbah Verse 120 (9:120:0) | يَنَالُونَ | ينالون | yenâlûne | they inflict | ن ي ل |
| Yusuf Ali (English) | It was not fitting for the people of Medina and the Bedouin Arabs of the neighbourhood, to refuse to follow Allah.s Messenger, nor to prefer their own lives to his: because nothing could they suffer or do, but was reckoned to their credit as a deed of righteousness,- whether they suffered thirst, or fatigue, or hunger, in the cause of Allah, or trod paths to raise the ire of the Unbelievers, or received any injury(1371) whatever from an enemy: for Allah suffereth not the reward to be lost of those who do good;-* | |||||
| 9 | At-Tawbah Verse 120 (9:120:0) | نَيْلًا | نيلا | neylen | an infliction | ن ي ل |
| Yusuf Ali (English) | It was not fitting for the people of Medina and the Bedouin Arabs of the neighbourhood, to refuse to follow Allah.s Messenger, nor to prefer their own lives to his: because nothing could they suffer or do, but was reckoned to their credit as a deed of righteousness,- whether they suffered thirst, or fatigue, or hunger, in the cause of Allah, or trod paths to raise the ire of the Unbelievers, or received any injury(1371) whatever from an enemy: for Allah suffereth not the reward to be lost of those who do good;-* | |||||
| 10 | Al-Hajj Verse 37 (22:37:2) | يَنَالَ | ينال | yenâle | reach | ن ي ل |
| Yusuf Ali (English) | It is not their meat nor their blood, that reaches Allah. it is your piety that reaches Him: He has thus made them subject to you, that ye may glorify Allah for His guidance to you:(2815) and proclaim the good news to all who do right.* | |||||
| 11 | Al-Hajj Verse 37 (22:37:8) | يَنَالُهُ | يناله | yenâluhu | reaches Him | ن ي ل |
| Yusuf Ali (English) | It is not their meat nor their blood, that reaches Allah. it is your piety that reaches Him: He has thus made them subject to you, that ye may glorify Allah for His guidance to you:(2815) and proclaim the good news to all who do right.* | |||||
| 12 | Al-Ahzab Verse 25 (33:25:7) | يَنَالُوا | ينالوا | yenâlû | they obtained | ن ي ل |
| Yusuf Ali (English) | And Allah turned back the Unbelievers for (all) their fury: no advantage(3699) did they gain; and enough is Allah for the believers in their fight. And Allah is full of Strength, able to enforce His Will.(3700)* | |||||