| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Fatihah Verse 6 (1:6:1) | اِهْدِنَا | اهدنا | ihdinâ | Guide us | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Show(22) us the straight way,* | |||||
| 2 | Al-An'am Verse 130 (6:130:17) | شَهِدْنَا | شهدنا | şehidnâ | We bear witness | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | "O ye assembly of Jinns and men! came there not unto you messengers from amongst you,(953) setting forth unto you My signs, and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say: "We bear witness against ourselves." It was the life of this world that deceived them. So against themselves will they bear witness that they rejected Faith.* | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 172 (7:172:0) | شَهِدْنَاۚۛ | شهدنا | şehidnâ | we have testified | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | When thy Lord drew forth(1146) from the Children of Adam - from their loins - their descendants, and made them testify concerning themselves, (saying): "Am I not your Lord (who cherishes and sustains you)?"- They said: "Yea! We do testify!"(1147) (This), lest ye should say on the Day of Judgment: "Of this we were never mindful":* | |||||
| 4 | Yusuf Verse 81 (12:81:11) | شَهِدْنَٓا | شهدنا | şehidnâ | we testify | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | "Turn ye back to your father, and say, ´O our father! behold! thy son committed theft! we bear witness only to what we know, and we could not well guard against the unseen!(1754)* | |||||
| 5 | An-Naml Verse 49 (27:49:10) | شَهِدْنَا | شهدنا | şehidnâ | we witnessed | ش ه د |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Swear a mutual oath by Allah that we shall make a secret night attack on him and his people,(3287) and that we shall then say to his heir (when he seeks vengeance): ´We were not present at the slaughter of his people, and we are positively telling the truth.´"* | |||||
| 6 | Ta-Ha Verse 115 (20:115:2) | عَهِدْنَٓا | عهدنا | ‘ahidnâ | We made a covenant | ع ه د |
| Yusuf Ali (English) | We had already, beforehand,(2640) taken the covenant of Adam, but he forgot: and We found on his part no firm resolve.* | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 156 (7:156:0) | هُدْنَٓا | هدنا | hudnâ | we have turned | ه و د |
| Yusuf Ali (English) | "And ordain for us that which is good, in this life and in the Hereafter: for we have turned unto Thee." He said: "With My punishment I visit whom I will; but My mercy extendeth(1125) to all things. That (mercy) I shall ordain for those who do right, and practise regular charity, and those who believe in Our signs;- (1126)* | |||||
| 8 | Sad Verse 22 (38:22:20) | وَاهْدِنَٓا | واهدنا | ve-hdinâ | and guide us | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | When they entered the presence of David,(4172) and he was terrified of them, they said: "Fear not: we are two disputants, one of whom has wronged the other: Decide now between us with truth, and treat us not with injustice, but guide us to the even Path..* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 125 (2:125:12) | وَعَهِدْنَٓا | وعهدنا | ve ’ahidnâ | And We made a covenant | ع ه د |
| Yusuf Ali (English) | Remember We made the House(125) a place of assembly for men and a place of safety; and take ye the station of Abraham as a place of prayer; and We covenanted with Abraham and Isma´il, that they should sanctify My House for those who compass it round, or use it as a retreat, or bow, or prostrate themselves (therein(126) in prayer).* | |||||