| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 62 (2:62:15) | فَلَهُمْ | فلهم | fe-lehum | then for them | فَلَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe (in the Qur´an), and those who follow the Jewish (scriptures), and the Christians and the Sabians(76),- any who believe in Allah and the Last Day, and work righteousness, shall have their reward with their Lord; on them shall be no fear, nor shall they grieve(77).* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 274 (2:274:8) | فَلَهُمْ | فلهم | fe-lehum | then for them | فَلَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Those who (in charity)(323) spend of their goods by night and by day, in secret and in public, have their reward with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve.* | |||||
| 3 | As-Sajdah Verse 19 (32:19:6) | فَلَهُمْ | فلهم | fe-lehum | then for them | فَلَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | For those who believe and do righteous deeds are Gardens as hospitable(3652) homes, for their (good) deeds.* | |||||
| 4 | Al-Mujadila Verse 16 (58:16:8) | فَلَهُمْ | فلهم | fe-lehum | then for them | فَلَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | They have made their oaths a screen (for their misdeeds): thus they obstruct (men)(5357) from the Path of Allah. therefore shall they have a humiliating Penalty.* | |||||
| 5 | Al-Buruj Verse 10 (85:10:9) | فَلَهُمْ | فلهم | fe-lehum | then for them | فَلَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Those who persecute (or draw into temptation) the Believers, men and women, and do not turn in repentance, will have the Penalty of Hell: They will have the Penalty of the Burning Fire.(6058)* | |||||
| 6 | At-Tin Verse 6 (95:6:6) | فَلَهُمْ | فلهم | fe-lehum | then for them | فَلَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Except such as believe and do righteous deeds: For they shall have a reward unfailing. | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 18 (2:18:4) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Deaf, dumb, and blind, they will not return (to the path). | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 171 (2:171:16) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | The parable of those who reject Faith is as if one were to shout Like a goat-herd, to things that listen to nothing but calls and cries(170): Deaf, dumb, and blind(171), they are void of wisdom.* | |||||
| 9 | An-Nisa Verse 12 (4:12:70) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | In what your wives leave, your share is a half, if they leave no child; but if they leave a child, ye get a fourth; after payment of legacies and debts. In what ye leave, their share is a fourth,(519) if ye leave no child; but if ye leave a child, they get an eighth; after payment of legacies and debts. If the man or woman whose inheritance is in question, has left neither ascendants nor descendants,(520) but has left a brother(521) or a sister, each one of the two gets a sixth; but if more than two, they share in a third; after payment of legacies and debts; so that no loss(522) is caused (to any one). Thus is it ordained by Allah. and Allah is All-knowing, Most Forbearing.* | |||||
| 10 | Al-An'am Verse 12 (6:12:23) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "To whom belongeth all that is in the heavens and on earth?" Say: "To Allah. He hath inscribed for Himself (the rule of) Mercy.(844) That He will gather you together for the Day of Judgment, there is no doubt whatever. It is they who have lost their own souls, that will not believe.* | |||||
| 11 | Al-An'am Verse 20 (6:20:11) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have given the Book know this as they know(850) their own sons. Those who have lost their own souls refuse therefore to believe.* | |||||
| 12 | Al-An'am Verse 139 (6:139:15) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | They say: "What is in the wombs of such and such cattle is specially reserved (for food) for our men, and forbidden to our women; but if it is still-born, then all have shares therein.(963) For their (false) attribution (of superstitions to Allah., He will soon punish them: for He is full of wisdom and knowledge.* | |||||
| 13 | Al-A'raf Verse 100 (7:100:17) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | To those who inherit the earth in succession to its (previous) possessors, is it not a guiding, (lesson) that, if We so willed, We could punish them (too) for their sins, and seal up their hearts so that they could not hear?(1069)* | |||||
| 14 | Al-Anfal Verse 55 (8:55:0) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | For the worst of beasts in the sight of Allah(1223) are those who reject Him: They will not believe.* | |||||
| 15 | At-Tawbah Verse 45 (9:45:0) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Only those ask thee for exemption who believe not in Allah and the Last Day, and whose hearts are in doubt, so that they are tossed(1309) in their doubts to and fro.* | |||||
| 16 | At-Tawbah Verse 87 (9:87:0) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | They prefer to be with (the women), who remain behind (at home)(1339): their hearts are sealed and so they understand not.* | |||||
| 17 | At-Tawbah Verse 93 (9:93:0) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | The ground (of complaint) is against such as claim exemption while they are rich. They prefer to stay with the (women) who remain behind: Allah hath sealed their hearts; so they know not (What they miss)(1345).* | |||||
| 18 | An-Nahl Verse 71 (16:71:17) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Allah has bestowed His gifts of sustenance more freely on some of you than on others: those more favoured are not going to throw back their gifts to those whom their right hands possess, so as to be equal in that respect. Will they then deny the favours of Allah?(2102)* | |||||
| 19 | Al-Anbiya Verse 24 (21:24:21) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Or have they taken for worship (other) gods(2684) besides him? Say, "Bring your convincing proof: this is the Message of those with me and the Message of those before me."(2685) But most of them know not the Truth, and so turn away.* | |||||
| 20 | Al-Anbiya Verse 34 (21:34:9) | فَهُمُ | فهم | fehumu | then (would) they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | We granted not to any man before thee permanent life(2696) (here): if then thou shouldst die, would they live permanently?* | |||||
| 21 | Al-Mu'minun Verse 69 (23:69:5) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Or do they not recognise their Messenger, that they deny him? | |||||
| 22 | Al-Mu'minun Verse 71 (23:71:13) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | If the Truth had been in accord with their desires, truly the heavens and the earth, and all beings therein would have been in confusion(2919) and corruption! Nay, We have sent them their admonition, but they turn away from their admonition.* | |||||
| 23 | An-Naml Verse 4 (27:4:9) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | As to those who believe not in the Hereafter, We have made their deeds pleasing(3242) in their eyes; and so they wander about in distraction.* | |||||
| 24 | An-Naml Verse 17 (27:17:8) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | And before Solomon were marshalled his hosts,- of Jinns and men and birds, and they were all kept in order and ranks.(3257)* | |||||
| 25 | An-Naml Verse 24 (27:24:15) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | "I found her and her people worshipping the sun besides Allah:(3266) Satan has made their deeds seem pleasing in their eyes, and has kept them away from the Path,- so they receive no guidance,-* | |||||
| 26 | An-Naml Verse 81 (27:81:13) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Nor canst thou be a guide to the blind, (to prevent them) from straying: only those wilt thou get to listen who believe in Our Signs, and they will bow in Islam. | |||||
| 27 | An-Naml Verse 83 (27:83:10) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | One day We shall gather together from every people a troop of those who reject our Signs, and they shall be kept in ranks,- | |||||
| 28 | An-Naml Verse 85 (27:85:6) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | And the Word will be(3315) fulfilled against them, because of their wrong-doing, and they will be unable to speak (in plea).* | |||||
| 29 | Al-Qasas Verse 66 (28:66:5) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Then the (whole) story that Day will seem obscure to them(3396) (like light to the blind) and they will not be able (even) to question each other.* | |||||
| 30 | Ar-Rum Verse 15 (30:15:6) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Then those who have believed and worked righteous deeds, shall be made happy in a Mead of Delight. | |||||
| 31 | Ar-Rum Verse 53 (30:53:13) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Nor canst thou lead back the blind from their straying:(3571) only those wilt thou make to hear, who believe in Our signs and submit (their wills in Islam).* | |||||
| 32 | Fatir Verse 40 (35:40:22) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Have ye seen(3932) (these) ´Partners´ of yours whom ye call upon besides Allah. Show Me what it is they have created in the (wide) earth. Or have they a share in the heavens? Or have We given them a Book from which they (can derive) clear (evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.* | |||||
| 33 | Ya-Sin Verse 6 (36:6:6) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | In order that thou mayest admonish a people, whose fathers had received(3946) no admonition, and who therefore remain heedless (of the Signs of Allah..* | |||||
| 34 | Ya-Sin Verse 7 (36:7:6) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | The Word is proved true(3947) against the greater part of them: for they do not believe.* | |||||
| 35 | Ya-Sin Verse 8 (36:8:9) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | We have put yokes(3948) round their necks right up to their chins, so that their heads are forced up (and they cannot see).* | |||||
| 36 | Ya-Sin Verse 9 (36:9:10) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | And We have put a bar in front of them(3949) and a bar behind them, and further, We have covered them up; so that they cannot see.* | |||||
| 37 | Ya-Sin Verse 71 (36:71:10) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | See they not that it is We Who have created for them - among the things which Our hands have fashioned - cattle, which are under(4018) their dominion?-* | |||||
| 38 | As-Saffat Verse 70 (37:70:1) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | So they (too) were rushed(4076) down on their footsteps!* | |||||
| 39 | Fussilat Verse 4 (41:4:5) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Giving good news and admonition: yet most(4464) of them turn away, and so they hear not.* | |||||
| 40 | Fussilat Verse 19 (41:19:7) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | On the Day that the enemies of Allah will be gathered together to the Fire, they will be marched in ranks.(4486)* | |||||
| 41 | Az-Zukhruf Verse 21 (43:21:6) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | What! have We given them a Book before this, to which they are holding fast? | |||||
| 42 | Qaf Verse 5 (50:5:6) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | But they deny the Truth when it comes to them: so they are in a confused state.(4944)* | |||||
| 43 | At-Tur Verse 40 (52:40:4) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Or is it that thou dost ask for a reward,(5074) so that they are burdened with a load of debt?-* | |||||
| 44 | At-Tur Verse 41 (52:41:4) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Or that the Unseen(5075) in it their hands, and they write it down?* | |||||
| 45 | Al-Munafiqun Verse 3 (63:3:9) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | That is because they believed, then they rejected Faith: So a seal was set(5468) on their hearts: therefore they understand not.* | |||||
| 46 | Al-Qalam Verse 46 (68:46:4) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Or is it that thou dost ask them for a reward,(5627) so that they are burdened with a load of debt?-* | |||||
| 47 | Al-Qalam Verse 47 (68:47:4) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Or that the Unseen(5628) is in their hands, so that they can write it down?* | |||||
| 48 | Al-Baqarah Verse 25 (2:25:32) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | But give glad tidings to those who believe and work righteousness, that their portion is Gardens, beneath which rivers flow. Every time they are fed with fruits therefrom, they say: "Why, this is what we were fed with before," for they are given things in similitude; and they have therein companions pure (and holy)(44); and they abide therein (forever).* | |||||
| 49 | Al-Baqarah Verse 75 (2:75:18) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Can ye (o ye men of Faith) entertain the hope that they will believe in you?- Seeing that a party of them heard the Word of Allah, and perverted it knowingly after they understood it. | |||||
| 50 | Al-Baqarah Verse 113 (2:113:13) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | The Jews say: "The Christians have naught (to stand) upon; and the Christians say: "The Jews have naught (To stand) upon." Yet they (Profess to) study the (same) Book. Like unto their word is what those say who know not(116); but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.* | |||||