| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 18 (2:18:4) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Deaf, dumb, and blind, they will not return (to the path). | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 25 (2:25:32) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | But give glad tidings to those who believe and work righteousness, that their portion is Gardens, beneath which rivers flow. Every time they are fed with fruits therefrom, they say: "Why, this is what we were fed with before," for they are given things in similitude; and they have therein companions pure (and holy)(44); and they abide therein (forever).* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 62 (2:62:15) | فَلَهُمْ | فلهم | fe-lehum | then for them | فَلَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe (in the Qur´an), and those who follow the Jewish (scriptures), and the Christians and the Sabians(76),- any who believe in Allah and the Last Day, and work righteousness, shall have their reward with their Lord; on them shall be no fear, nor shall they grieve(77).* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 75 (2:75:18) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Can ye (o ye men of Faith) entertain the hope that they will believe in you?- Seeing that a party of them heard the Word of Allah, and perverted it knowingly after they understood it. | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 113 (2:113:13) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | The Jews say: "The Christians have naught (to stand) upon; and the Christians say: "The Jews have naught (To stand) upon." Yet they (Profess to) study the (same) Book. Like unto their word is what those say who know not(116); but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.* | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 146 (2:146:13) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | The people of the Book know this as they know their own sons(151); but some of them conceal the truth which they themselves know.* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 161 (2:161:5) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith, and die rejecting,- on them is Allah.s curse, and the curse of angels, and of all mankind; | |||||
| 8 | Al-Baqarah Verse 171 (2:171:16) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | The parable of those who reject Faith is as if one were to shout Like a goat-herd, to things that listen to nothing but calls and cries(170): Deaf, dumb, and blind(171), they are void of wisdom.* | |||||
| 9 | Al-Baqarah Verse 243 (2:243:8) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Didst thou not Turn by vision to those who abandoned their homes, though they were thousands (In number), for fear of death? Allah said to them: "Die": Then He restored them to life.(274) For Allah is full of bounty to mankind, but Most of them are ungrateful.* | |||||
| 10 | Al-Baqarah Verse 274 (2:274:8) | فَلَهُمْ | فلهم | fe-lehum | then for them | فَلَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Those who (in charity)(323) spend of their goods by night and by day, in secret and in public, have their reward with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve.* | |||||
| 11 | Al-Baqarah Verse 281 (2:281:13) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | And fear the Day when ye shall be brought back to Allah. Then shall every soul be paid what it earned, and none shall be dealt with unjustly. | |||||
| 12 | Ali 'Imran Verse 23 (3:23:19) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Hast thou not turned Thy vision to those who have been given a portion(366) of the Book? They are invited to the Book of Allah, to settle their dispute, but a party of them Turn back and decline (The arbitration)(367).* | |||||
| 13 | Ali 'Imran Verse 25 (3:25:13) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | But how (will they fare) when we gather them together against a day about which there is no doubt, and each soul will be paid out just what it has earned, without (favour or) injustice? | |||||
| 14 | Ali 'Imran Verse 75 (3:75:35) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Among the People of the Book are some who, if entrusted with a hoard of gold(409), will (readily) pay it back; others, who, if entrusted with a single silver coin(410), will not repay it unless thou constantly stoodest demanding, because, they say, "there is no call on us (to keep faith) with these ignorant (Pagans)(411)." but they tell a lie against Allah, and (well) they know it.* | |||||
| 15 | Ali 'Imran Verse 78 (3:78:28) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | There is among them a section who distort the Book with their tongues: (As they read) you would think it is a part of the Book, but it is no part of the Book; and they say, "That is from Allah," but it is not from Allah. It is they who tell a lie against Allah, and (well) they know it! | |||||
| 16 | Ali 'Imran Verse 91 (3:91:5) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | As to those who reject Faith, and die rejecting,- never would be accepted from any such as much gold as the earth contains, though they should offer it for ransom. For such is (in store) a penalty grievous, and they will find no helpers. | |||||
| 17 | Ali 'Imran Verse 113 (3:113:13) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Not all of them are alike: Of the People of the Book are a portion that stand (For the right): They rehearse the Signs of Allah all night long, and they prostrate themselves(437) in adoration.* | |||||
| 18 | Ali 'Imran Verse 135 (3:135:22) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | And those who,(454) having done something to be ashamed of, or wronged their own souls,(455) earnestly bring Allah to mind, and ask for forgiveness for their sins,- and who can forgive sins except Allah.- and are never obstinate in persisting knowingly in (the wrong) they have done.* | |||||
| 19 | Ali 'Imran Verse 161 (3:161:19) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | No prophet could (ever)(472) be false to his trust. If any person is so false, He shall, on the Day of Judgment, restore what he misappropriated; then shall every soul receive its due,- whatever it earned,- and none shall be dealt with unjustly.* | |||||
| 20 | An-Nisa Verse 12 (4:12:70) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | In what your wives leave, your share is a half, if they leave no child; but if they leave a child, ye get a fourth; after payment of legacies and debts. In what ye leave, their share is a fourth,(519) if ye leave no child; but if ye leave a child, they get an eighth; after payment of legacies and debts. If the man or woman whose inheritance is in question, has left neither ascendants nor descendants,(520) but has left a brother(521) or a sister, each one of the two gets a sixth; but if more than two, they share in a third; after payment of legacies and debts; so that no loss(522) is caused (to any one). Thus is it ordained by Allah. and Allah is All-knowing, Most Forbearing.* | |||||
| 21 | An-Nisa Verse 18 (4:18:18) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Of no effect is the repentance of those who continue(526) to do evil, until death faces one of them, and he says, "Now have I repented indeed;" nor of those who die rejecting Faith: for them have We prepared a punishment most grievous.* | |||||
| 22 | Al-Ma'idah Verse 55 (5:55:12) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Your (real) friends are (no less than) Allah, His Messenger, and the (fellowship of) believers,- those who establish regular prayers and regular charity, and they bow down humbly (in worship). | |||||
| 23 | Al-Ma'idah Verse 61 (5:61:8) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | When they come to thee, they say: "We believe": but in fact they enter with a mind against Faith, and they go out with the same but Allah knoweth fully all that they hide. | |||||
| 24 | Al-An'am Verse 12 (6:12:23) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "To whom belongeth all that is in the heavens and on earth?" Say: "To Allah. He hath inscribed for Himself (the rule of) Mercy.(844) That He will gather you together for the Day of Judgment, there is no doubt whatever. It is they who have lost their own souls, that will not believe.* | |||||
| 25 | Al-An'am Verse 20 (6:20:11) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Those to whom We have given the Book know this as they know(850) their own sons. Those who have lost their own souls refuse therefore to believe.* | |||||
| 26 | Al-An'am Verse 26 (6:26:1) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Others they keep away from it, and themselves they keep away; but they only destroy their own souls, and they perceive it not. | |||||
| 27 | Al-An'am Verse 31 (6:31:19) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Lost indeed are they who treat it as a falsehood that they must meet Allah,- until on a sudden the hour is on them, and they say: "Ah! woe unto us that we took no thought of it"; for they bear their burdens(854) on their backs, and evil indeed are the burdens that they bear?* | |||||
| 28 | Al-An'am Verse 61 (6:61:15) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers, and He sets guardians(882) over you. At length, when death approaches one of you, Our angels(883) take his soul, and they never fail in their duty.* | |||||
| 29 | Al-An'am Verse 82 (6:82:10) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | "It is those who believe and confuse not their beliefs with wrong(901-A) - that are (truly) in security, for they are on (right) guidance."* | |||||
| 30 | Al-An'am Verse 92 (6:92:19) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | And this is a Book which We have sent down, bringing blessings,(912) and confirming (the revelations) which came before it: that thou mayest warn the mother(913) of cities and all around her. Those who believe in the Hereafter believe in this (Book), and they are constant in guarding their prayers.(914)* | |||||
| 31 | Al-An'am Verse 139 (6:139:15) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | They say: "What is in the wombs of such and such cattle is specially reserved (for food) for our men, and forbidden to our women; but if it is still-born, then all have shares therein.(963) For their (false) attribution (of superstitions to Allah., He will soon punish them: for He is full of wisdom and knowledge.* | |||||
| 32 | Al-An'am Verse 150 (6:150:25) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Bring forward your witnesses to prove that Allah did forbid so and so." If they bring such witnesses, be not thou amongst them(974): Nor follow thou the vain desires of such as treat our signs as falsehoods, and such as believe not in the Hereafter: for they hold others as equal with their Guardian-Lord.(975)* | |||||
| 33 | Al-An'am Verse 160 (6:160:14) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | He that doeth good shall have ten times as much to his credit: He that doeth evil shall only be recompensed according to his evil:(986) no wrong shall be done unto (any of) them.* | |||||
| 34 | Al-A'raf Verse 45 (7:45:8) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | "Those who would hinder (men) from the path of Allah and would seek in it something crooked:(1024) they were those who denied the Hereafter."* | |||||
| 35 | Al-A'raf Verse 46 (7:46:17) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Between them shall be a veil, and on the heights(1025) will be men who would know every one by his marks: they will call out to the Companions of the Garden, "peace on you": they will not have entered, but they will have an assurance (thereof).* | |||||
| 36 | Al-A'raf Verse 95 (7:95:16) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Then We changed their suffering into prosperity, until they grew(1066) and multiplied, and began to say: "Our fathers (too) were touched by suffering and affluence" ... Behold! We called them to account of a sudden, while they realised not (their peril).* | |||||
| 37 | Al-A'raf Verse 97 (7:97:8) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Did the people of the towns feel secure against the coming(1067) of Our wrath by night while they were asleep?* | |||||
| 38 | Al-A'raf Verse 98 (7:98:8) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Or else did they feel secure against its coming in broad daylight while they played about (care-free)? | |||||
| 39 | Al-A'raf Verse 100 (7:100:17) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | To those who inherit the earth in succession to its (previous) possessors, is it not a guiding, (lesson) that, if We so willed, We could punish them (too) for their sins, and seal up their hearts so that they could not hear?(1069)* | |||||
| 40 | Al-A'raf Verse 191 (7:191:0) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Do they indeed ascribe to Him as partners things that can create nothing, but are themselves created? | |||||
| 41 | Al-A'raf Verse 198 (7:198:0) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | If thou callest them to guidance, they hear not. Thou wilt see them looking at thee, but they see not.(1169)* | |||||
| 42 | Al-Anfal Verse 6 (8:6:0) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Disputing with thee concerning the truth after it was made manifest, as if they were being driven to death and they (actually) saw it.(1182)* | |||||
| 43 | Al-Anfal Verse 21 (8:21:0) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Nor be like those who say, "We hear," but listen not:(1194)* | |||||
| 44 | Al-Anfal Verse 23 (8:23:0) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | If Allah had found in them any good. He would indeed have made them listen: (As it is), if He had made them listen, they would but have turned back and declined (Faith). | |||||
| 45 | Al-Anfal Verse 33 (8:33:0) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | But Allah was not going to send them a penalty whilst thou wast amongst them; nor was He going to send it whilst they could ask for pardon. | |||||
| 46 | Al-Anfal Verse 34 (8:34:0) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | But what plea have they that Allah should not punish them, when they keep out (men) from the sacred Mosque - and they are not its guardians? No men can be its guardians except the righteous; but most of them do not understand. | |||||
| 47 | Al-Anfal Verse 42 (8:42:0) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Remember ye were on the hither side of the valley, and they on the farther side, and the caravan(1212) on lower ground than ye. Even if ye had made a mutual appointment to meet, ye would certainly have failed in the appointment:(1213) But (thus ye met), that Allah might accomplish a matter already enacted; that those who died might die after a clear Sign (had been given), and those who lived might live after a Clear Sign (had been given). And verily Allah is He Who heareth and knoweth (all things).* | |||||
| 48 | Al-Anfal Verse 55 (8:55:0) | فَهُمْ | فهم | fehum | so they | فَهُمْ |
| Yusuf Ali (English) | For the worst of beasts in the sight of Allah(1223) are those who reject Him: They will not believe.* | |||||
| 49 | Al-Anfal Verse 56 (8:56:0) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | They are those with whom thou didst make a covenant,(1224) but they break their covenant every time, and they have not the fear (of Allah..* | |||||
| 50 | At-Tawbah Verse 13 (9:13:0) | وَهُمْ | وهم | ve hum | and they | هُمْ |
| Yusuf Ali (English) | Will ye not fight people who violated their oaths, plotted to expel the Messenger,(1261) and took the aggressive by being the first (to assault) you? Do ye fear them? Nay, it is Allah Whom ye should more justly fear, if ye believe!* | |||||