| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 | Al-A'raf Verse 52 (7:52:7) | هُدًى | هدى | huden | as guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | For We had certainly sent unto them a Book, based on knowledge, which We explained in detail,- a guide and a mercy to all who believe. | |||||
| 101 | Al-A'raf Verse 100 (7:100:2) | يَهْدِ | يهد | yehdi | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | To those who inherit the earth in succession to its (previous) possessors, is it not a guiding, (lesson) that, if We so willed, We could punish them (too) for their sins, and seal up their hearts so that they could not hear?(1069)* | |||||
| 102 | Al-A'raf Verse 148 (7:148:18) | يَهْد۪يهِمْ | يهديهم | yehdîhim | guide them | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | The people of Moses made, in his absence, out of their ornaments,(1112) the image of calf, (for worship):(1113) it seemed to low: did they(1114) not see that it could neither speak to them, nor show them the way? They took it for worship and they did wrong.* | |||||
| 103 | Al-A'raf Verse 154 (7:154:0) | هُدًى | هدى | huden | (was) guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | When the anger of Moses was appeased, he took up the tablets: in the writing thereon was guidance and Mercy for such as fear their Lord. | |||||
| 104 | Al-A'raf Verse 155 (7:155:0) | وَتَهْد۪ي | وتهدي | ve tehdî | and You guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | And Moses chose seventy(1121) of his people for Our place of meeting: when they were seized with violent quaking,(1122) he prayed: "O my Lord! if it had been Thy will Thou couldst have destroyed, long before, both them and me: wouldst Thou destroy us for the deeds of the foolish ones among us? This is no more than(1123) Thy trial: by it Thou causest whom Thou wilt to stray,(1124) and Thou leadest whom Thou wilt into the right path. Thou art our Protector: so forgive us and give us Thy mercy; for Thou art the best of those who forgive.* | |||||
| 105 | Al-A'raf Verse 158 (7:158:0) | تَهْتَدُونَ | تهتدون | tehtedûn(e) | (be) guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | day: "O men! I am sent(1131) unto you all, as the Messenger of Allah, to Whom belongeth the dominion of the heavens and the earth: there is no god but He: it is He That giveth both life and death. So believe in Allah and His Messenger, the Unlettered Prophet,(1132) who believeth in Allah and His words: follow him that (so) ye may be guided."* | |||||
| 106 | Al-A'raf Verse 159 (7:159:0) | يَهْدُونَ | يهدون | yehdûne | (which) guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Of the people of Moses there is a section who guide and do justice in the light of truth. | |||||
| 107 | Al-A'raf Verse 178 (7:178:0) | يَهْدِ | يهد | yehdi | (is) guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Whom Allah doth guide,- he is on the right path: whom He rejects from His guidance,- such are the persons who perish.(1152)* | |||||
| 108 | Al-A'raf Verse 178 (7:178:0) | الْمُهْتَد۪يۚ | المهتدي | l-muhted(î) | (is) the guided one | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Whom Allah doth guide,- he is on the right path: whom He rejects from His guidance,- such are the persons who perish.(1152)* | |||||
| 109 | Al-A'raf Verse 181 (7:181:0) | يَهْدُونَ | يهدون | yehdûne | who guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Of those We have created are people who direct (others) with truth. And dispense justice therewith. | |||||
| 110 | Al-A'raf Verse 186 (7:186:0) | هَادِيَ | هادي | hâdiye | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | To such as Allah rejects from His guidance, there can be no guide: He will leave them in their trespasses, wandering in distraction.(1158)* | |||||
| 111 | Al-A'raf Verse 193 (7:193:0) | الْهُدٰى | الهدى | l-hudâ | the guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | If ye call them to guidance, they will not obey: For you it is the same whether ye call them or ye hold your peace!(1166)* | |||||
| 112 | Al-A'raf Verse 198 (7:198:0) | الْهُدٰى | الهدى | l-hudâ | the guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | If thou callest them to guidance, they hear not. Thou wilt see them looking at thee, but they see not.(1169)* | |||||
| 113 | Al-A'raf Verse 203 (7:203:0) | وَهُدًى | وهدى | ve huden | and guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | If thou bring them not a revelation,(1174) they say: "Why hast thou not got it together?" Say: "I but follow what is revealed to me from my Lord: this is (nothing but) lights from your Lord,(1175) and Guidance, and mercy, for any who have faith."* | |||||
| 114 | At-Tawbah Verse 18 (9:18:0) | الْمُهْتَد۪ينَ | المهتدين | l-muhtedîn(e) | the guided ones | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | The mosques of Allah shall be visited and maintained by such as believe in Allah and the Last Day, establish regular prayers, and practise regular charity, and fear none (at all) except Allah.(1267) It is they who are expected to be on true guidance.(1268)* | |||||
| 115 | At-Tawbah Verse 19 (9:19:0) | يَهْدِي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Do ye make the giving(1269) of drink to pilgrims, or the maintenance of the Sacred Mosque, equal to (the pious service of) those who believe in Allah and the Last Day, and strive with might and main in the cause of Allah. They are not comparable in the sight of Allah. and Allah guides not those who do wrong.* | |||||
| 116 | At-Tawbah Verse 24 (9:24:0) | يَهْدِي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: If it be that your fathers, your sons, your brothers, your mates, or your kindred; the wealth that ye have gained; the commerce in which ye fear a decline: or the dwellings in which ye delight-(1272) are dearer to you than Allah, or His Messenger, or the striving in His cause;- then wait until Allah brings about(1273) His decision: and Allah guides not the rebellious.* | |||||
| 117 | At-Tawbah Verse 33 (9:33:0) | بِالْهُدٰى | بالهدى | bil-hudâ | with the guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | It is He Who hath sent His Messenger with guidance and the Religion of Truth, to prevail it(1290) over all religion, even though the Pagans may detest (it).* | |||||
| 118 | At-Tawbah Verse 37 (9:37:0) | يَهْدِي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Verily the transposing(1297) (of a prohibited month) is an addition to Unbelief: the Unbelievers are led to wrong thereby: for they make it lawful one year, and forbidden another year, in order to adjust the number of months forbidden by Allah and make such forbidden ones lawful. The evil of their course seems pleasing(1298) to them. But Allah guideth not those who reject Faith.* | |||||
| 119 | At-Tawbah Verse 80 (9:80:0) | يَهْدِي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Whether thou ask for their forgiveness, or not, (their sin is unforgivable): if thou ask seventy times(1334) for their forgiveness, Allah will not forgive them: because they have rejected Allah and His Messenger. and Allah guideth not those who are perversely rebellious.* | |||||
| 120 | At-Tawbah Verse 109 (9:109:0) | يَهْدِي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Which then is best? - he that layeth his foundation on piety to Allah and His good pleasure? - or he that layeth his foundation on an undermined sandcliff( 1359) ready to crumble to pieces? and it doth crumble to pieces with him, into the fire of Hell. And Allah guideth not people that do wrong.* | |||||
| 121 | At-Tawbah Verse 115 (9:115:0) | هَدٰيهُمْ | هديهم | hedâhum | He has guided them | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | And Allah will not mislead(1367) a people after He hath guided them, in order that He may make clear to them what to fear (and avoid)- for Allah hath knowledge of all things.* | |||||
| 122 | Yunus Verse 9 (10:9:0) | يَهْد۪يهِمْ | يهديهم | yehdîhim | (will) guide them | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, and work righteousness,- their Lord will guide them because of their Faith:(1396) beneath them will flow rivers in gardens of bliss.* | |||||
| 123 | Yunus Verse 25 (10:25:0) | وَيَهْد۪ي | ويهدي | ve yehdî | and guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | But Allah doth call to the Home of Peace:(1413) He doth guide whom He pleaseth to a way that is straight.* | |||||
| 124 | Yunus Verse 35 (10:35:0) | يَهْد۪ٓي | يهدي | yehdî | guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Of your ´partners´ is there any that can give any guidance towards truth?" Say: "It is Allah Who gives guidance towards truth, is then He Who gives guidance to truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? what then is the matter with you? How judge ye?" | |||||
| 125 | Yunus Verse 35 (10:35:0) | يَهْد۪ي | يهدي | yehdî | guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Of your ´partners´ is there any that can give any guidance towards truth?" Say: "It is Allah Who gives guidance towards truth, is then He Who gives guidance to truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? what then is the matter with you? How judge ye?" | |||||
| 126 | Yunus Verse 35 (10:35:0) | يَهْد۪ٓي | يهدي | yehdî | guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Of your ´partners´ is there any that can give any guidance towards truth?" Say: "It is Allah Who gives guidance towards truth, is then He Who gives guidance to truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? what then is the matter with you? How judge ye?" | |||||
| 127 | Yunus Verse 35 (10:35:0) | يَهِدّ۪ٓي | يهدي | yehiddî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Of your ´partners´ is there any that can give any guidance towards truth?" Say: "It is Allah Who gives guidance towards truth, is then He Who gives guidance to truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? what then is the matter with you? How judge ye?" | |||||
| 128 | Yunus Verse 35 (10:35:0) | يُهْدٰىۚ | يهدى | yuhdâ | he is guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "Of your ´partners´ is there any that can give any guidance towards truth?" Say: "It is Allah Who gives guidance towards truth, is then He Who gives guidance to truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? what then is the matter with you? How judge ye?" | |||||
| 129 | Yunus Verse 43 (10:43:0) | تَهْدِي | تهدي | tehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | And among them are some who look at thee: but canst thou guide the blind,- even though they will not see? | |||||
| 130 | Yunus Verse 45 (10:45:0) | مُهْتَد۪ينَ | مهتدين | muhtedîn(e) | the guided ones | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | One day He will gather them together: (It will be) as if they had tarried(1436) but an hour of a day: they will recognise each other:(1437) assuredly those will be lost who denied the meeting with Allah and refused to receive true guidance.* | |||||
| 131 | Yunus Verse 57 (10:57:0) | وَهُدًى | وهدى | ve huden | and guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | O mankind! there hath come to you a direction from your Lord and a healing for the (diseases)(1446) in your hearts,- and for those who believe, a guidance and a Mercy.* | |||||
| 132 | Yunus Verse 108 (10:108:0) | اهْتَدٰى | اهتدى | -htedâ | (is) guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye men! Now Truth hath reached you from your Lord! those who receive guidance, do so for the good of their own souls; those who stray, do so to their own loss: and I am not (set) over you to arrange your affairs."(1490)* | |||||
| 133 | Yunus Verse 108 (10:108:0) | يَهْتَد۪ي | يهتدي | yehtedî | (he is) guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Say: "O ye men! Now Truth hath reached you from your Lord! those who receive guidance, do so for the good of their own souls; those who stray, do so to their own loss: and I am not (set) over you to arrange your affairs."(1490)* | |||||
| 134 | Yusuf Verse 52 (12:52:10) | يَهْد۪ي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | "This (say I), in order that He may know that I have never been false to him in his absence, and that Allah will never guide the snare of the false ones.(1712)* | |||||
| 135 | Yusuf Verse 111 (12:111:20) | وَهُدًى | وهدى | ve huden | and a guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | There is, in their stories,(1796) instruction for men endued with understanding. It is not a tale invented, but a confirmation of what went before it,-(1797) a detailed exposition of all things, and a guide and a mercy to any such as believe.* | |||||
| 136 | Ar-Ra'd Verse 7 (13:7:15) | هَادٍ۟ | هاد | hâd(in) | (is) a guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | And the Unbelievers say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?"(1811) But thou art truly a warner, and to every people a guide.(1812)* | |||||
| 137 | Ar-Ra'd Verse 27 (13:27:16) | وَيَهْد۪ٓي | ويهدي | ve yehdî | and guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?"(1842) Say: "Truly Allah leaveth, to stray, whom He will; But He guideth to Himself those who turn to Him in penitence,-* | |||||
| 138 | Ar-Ra'd Verse 31 (13:31:27) | لَهَدَى | لهدى | lehedâ | surely, He would have guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | If there were a Qur´an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, (this would be the one!) But, truly, the command is with Allah in all things!(1847) Do not the Believers know, that, had Allah (so) willed, He could have guided all mankind (to the right)? But the Unbelievers,- never will disaster cease to seize them for their (ill) deeds, or to settle close to their homes, until the promise of Allah come to pass, for, verily, Allah will not fail in His promise.(1848)* | |||||
| 139 | Ar-Ra'd Verse 33 (13:33:39) | هَادٍ | هاد | hâd(in) | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Is then He who standeth over every soul (and knoweth) all that it doth, (like any others)? And yet they ascribe partners to Allah. Say: "But name them!(1851) is it that ye will inform Him of something he knoweth not on earth, or is it (just) a show of words?" Nay! to those who believe not, their pretence(1852) seems pleasing, but they are kept back (thereby) from the path. And those whom Allah leaves to stray, no one can guide.* | |||||
| 140 | Ibrahim Verse 4 (14:4:14) | وَيَهْد۪ي | ويهدي | ve yehdî | and guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | We sent not a messenger except (to teach) in the language(1874) of his (own) people, in order to make (things) clear to them. Now Allah leaves straying those whom He pleases:(1875) and guides whom He pleases: and He is Exalted in power, full of Wisdom.* | |||||
| 141 | Ibrahim Verse 12 (14:12:8) | هَدٰينَا | هدينا | hedânâ | He has guided us | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | "No reason have we why we should not put our trust on Allah. Indeed He Has guided us to the Ways we (follow). We shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us. For those who put their trust should put their trust on Allah." | |||||
| 142 | Ibrahim Verse 21 (14:21:23) | هَدٰينَا | هدينا | hedâna | Allah had guided us | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | They will all be marshalled before Allah together: then will the weak say to those(1895) who were arrogant, "For us, we but followed you; can ye then avail us to all against the wrath of Allah." They will reply, "If we had received the Guidance(1896) of Allah, we should have given it to you: to us it makes no difference (now) whether we rage, or bear (these torments) with patience: for ourselves there is no way of escape."* | |||||
| 143 | Ibrahim Verse 21 (14:21:25) | لَهَدَيْنَاكُمْۜ | لهديناكم | lehedeynâkum | surely we would have guided you | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | They will all be marshalled before Allah together: then will the weak say to those(1895) who were arrogant, "For us, we but followed you; can ye then avail us to all against the wrath of Allah." They will reply, "If we had received the Guidance(1896) of Allah, we should have given it to you: to us it makes no difference (now) whether we rage, or bear (these torments) with patience: for ourselves there is no way of escape."* | |||||
| 144 | An-Nahl Verse 9 (16:9:9) | لَهَدٰيكُمْ | لهديكم | lehedâkum | surely He would have guided you | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | And unto Allah leads straight(2029) the Way, but there are ways that turn aside: if Allah had willed, He could have guided all of you.* | |||||
| 145 | An-Nahl Verse 15 (16:15:11) | تَهْتَدُونَۙ | تهتدون | tehtedûn(e) | be guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | And He has set up on the earth mountains(2038) standing firm, lest it should shake with you; and rivers and roads; that ye may guide yourselves;(2039)* | |||||
| 146 | An-Nahl Verse 16 (16:16:4) | يَهْتَدُونَ | يهتدون | yehtedûn(e) | guide themselves | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | And marks and sign-posts; and by the stars (men) guide themselves.(2040)* | |||||
| 147 | An-Nahl Verse 36 (16:36:14) | هَدَى | هدى | heda | Allah guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | For We assuredly sent amongst every People a messengers,(2060) (with the Command), "Serve Allah, and eschew Evil": of the People were some whom Allah guided, and some on whom error became(2061) inevitably (established). So travel through the earth, and see what was the end of those who denied (the Truth).* | |||||
| 148 | An-Nahl Verse 37 (16:37:4) | هُدٰيهُمْ | هديهم | hudâhum | their guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | If thou art anxious for their guidance, yet Allah guideth not such as He leaves to stray.(2062)And there is none to help them.* | |||||
| 149 | An-Nahl Verse 37 (16:37:8) | يَهْد۪ي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | If thou art anxious for their guidance, yet Allah guideth not such as He leaves to stray.(2062)And there is none to help them.* | |||||