| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 300 | Al-Jumu'ah Verse 5 (62:5:21) | يَهْدِي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | The similitude of those who were charged with the (obligations of the) Mosaic Law, but who subsequently failed in those (obligations), is that of a donkey(5457) which carries huge tomes (but understands them not). Evil is the similitude of people who falsify the Signs of Allah. and Allah guides not people who do wrong.* | |||||
| 301 | Al-Munafiqun Verse 6 (63:6:16) | يَهْدِي | يهدي | yehdî | guide | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | It is equal to them whether thou pray for their forgiveness or not.(5473) Allah will not forgive them. Truly Allah guides not rebellious transgressors.* | |||||
| 302 | At-Taghabun Verse 6 (64:6:9) | يَهْدُونَنَاۘ | يهدوننا | yehdûnenâ | guide us | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | That was because there came to them messengers with Clear Signs, but they said: "Shall (mere) human beings(5485) direct us?" So they rejected (the Message) and turned away. But Allah can do without (them): and Allah is(5486) free of all needs, worthy of all praise.* | |||||
| 303 | At-Taghabun Verse 11 (64:11:11) | يَهْدِ | يهد | yehdi | He guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | No kind of calamity can occur, except by the leave of Allah. and if anyone believes(5492) in Allah, (Allah) guides his heart (aright): for Allah knows all things.* | |||||
| 304 | Al-Mulk Verse 22 (67:22:6) | اَهْدٰٓى | اهدى | ehdâ | better guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Is then one who walks headlong, with his face(5580) grovelling, better guided,- or one who walks(5581) evenly on a Straight Way?* | |||||
| 305 | Al-Qalam Verse 7 (68:7:11) | بِالْمُهْتَد۪ينَ | بالمهتدين | bil-muhtedîn(e) | of the guided ones | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Verily it is thy Lord that knoweth best, which (among men) hath strayed from His Path: and He knoweth best(5597) those who receive (true) Guidance.* | |||||
| 306 | Al-Jinn Verse 2 (72:2:1) | يَهْد۪ٓي | يهدي | yehdî | It guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | ´It gives guidance to the Right, and we have believed therein: we shall not join (in worship) any (gods) with our Lord. | |||||
| 307 | Al-Jinn Verse 13 (72:13:4) | الْهُدٰٓى | الهدى | l-hudâ | the Guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | ´And as for us, since we have listened to the Guidance, we have accepted it: and any who believes in his Lord has no fear, either(5737) of a short (account) or of any injustice.* | |||||
| 308 | Al-Muddaththir Verse 31 (74:31:44) | وَيَهْد۪ي | ويهدي | ve yehdî | and guides | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | And We have set none(5794) but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number(5795) only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?"(5796) Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He.(5797) And this is no other than a warning to mankind.* | |||||
| 309 | Al-Insan Verse 3 (76:3:2) | هَدَيْنَاهُ | هديناه | hedeynâhu | guided him | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | We showed him the Way: whether he be grateful or ungrateful (rests(5833) on his will).* | |||||
| 310 | An-Nazi'at Verse 19 (79:19:1) | وَاَهْدِيَكَ | واهديك | ve ehdiyeke | And I will guide you | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | "´And that I guide thee to thy Lord, so thou(5930) shouldst fear Him?´"* | |||||
| 311 | Al-A'la Verse 3 (87:3:3) | فَهَدٰىۙۖ | فهدى | fe-hedâ | then guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Who hath ordained laws.(6082) And granted guidance;* | |||||
| 312 | Al-Balad Verse 10 (90:10:1) | وَهَدَيْنَاهُ | وهديناه | ve hedeynâhu | And shown him | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | And shown him the two highways?(6138)* | |||||
| 313 | Al-Layl Verse 12 (92:12:3) | لَلْهُدٰىۘ | للهدى | lel-hudâ | (is) the guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Verily We take(6167) upon Ourselves to guide,* | |||||
| 314 | Ad-Duha Verse 7 (93:7:3) | فَهَدٰىۖ | فهدى | fe-hedâ | so He guided | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | And He found thee wandering, and He gave thee guidance.(6183)* | |||||
| 315 | Al-'Alaq Verse 11 (96:11:5) | الْهُدٰىۙ | الهدى | l-hudâ | [the] guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Seest thou if(6211) he is on (the road of) Guidance?-* | |||||