| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 177 (2:177:32) | وَاَقَامَ | واقام | ve ekâme | and (who) establish | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | It is not righteousness that ye turn your faces Towards east or West; but it is righteousness(177)- to believe in Allah(178) and the Last Day, and the Angels, and the Book, and the Messengers; to spend of your substance(179), out of love for Him, for your kin, for orphans, for the needy, for the wayfarer, for those who ask, and for the ransom of slaves; to be steadfast in prayer(180), and practice regular charity; to fulfil the contracts which ye have made; and to be firm and patient(181), in pain (or suffering) and adversity, and throughout all periods of panic. Such are the people of truth, the Allah.fearing.* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 277 (2:277:6) | وَاَقَامُوا | واقاموا | ve ekâmû | and established | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, and do deeds of righteousness, and establish regular prayers and regular charity, will have their reward with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve(327).* | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 170 (7:170:0) | وَاَقَامُوا | واقاموا | ve ekâmû | and establish | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | As to those who hold fast by the Book and establish regular prayer,- never shall We suffer the reward of the righteous to perish. | |||||
| 4 | At-Tawbah Verse 5 (9:5:0) | وَاَقَامُوا | واقاموا | ve ekâmû | and establish | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | But when the forbidden months(1250) are past, then fight and slay(1251) the Pagans wherever ye find them, an seize them, beleaguer them, and lie in wait for them in every stratagem (of war); but if they repent,(1252) and establish regular prayers and practise regular charity, then open the way for them: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 5 | At-Tawbah Verse 11 (9:11:0) | وَاَقَامُوا | واقاموا | ve ekâmû | and establish | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | But (even so), if they repent,(1259) establish regular prayers, and practise regular charity,- they are your brethren in Faith: (thus) do We explain the Signs in detail, for those who understand.* | |||||
| 6 | At-Tawbah Verse 18 (9:18:0) | وَاَقَامَ | واقام | ve ekâme | and establishes | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | The mosques of Allah shall be visited and maintained by such as believe in Allah and the Last Day, establish regular prayers, and practise regular charity, and fear none (at all) except Allah.(1267) It is they who are expected to be on true guidance.(1268)* | |||||
| 7 | Ar-Ra'd Verse 22 (13:22:6) | وَاَقَامُوا | واقاموا | ve ekâmû | and establish | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | Those who patiently persevere, seeking the countenance of their Lord; Establish regular prayers; spend, out of (the gifts) We have bestowed for their sustenance, secretly and openly; and turn off Evil with good: for such there is the final attainment of the (Eternal) Home,-(1836)* | |||||
| 8 | Al-Anbiya Verse 73 (21:73:9) | وَاِقَامَ | واقام | ve ikâme | and establishment | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | And We made them leaders, guiding (men) by Our Command, and We sent them inspiration to do good deeds, to establish regular prayers, and to practise regular charity; and they constantly served Us (and Us only).(2729)* | |||||
| 9 | An-Nur Verse 37 (24:37:10) | وَاِقَامِ | واقام | ve ikâmi | and (from) establishing | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | By men whom neither traffic nor merchandise can divert from the Remembrance(3007) of Allah, nor from regular Prayer, nor from the practice of regular Charity: Their (only) fear is for the Day when hearts and eyes will be transformed(3008) (in a world wholly new),-* | |||||
| 10 | Fatir Verse 18 (35:18:25) | وَاَقَامُوا | واقاموا | ve ekâmû | and establish | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | Nor can a bearer(3900) of burdens bear another´s burdens if one heavily laden should call another to (bear) his load. Not the least portion of it can be carried (by the other). Even though he be nearly(3901) related. Thou canst but admonish such as fear their Lord unseen(3902) and establish regular Prayer.(3903) And whoever purifies himself does so for the benefit of his own soul; and the destination (of all) is to Allah.* | |||||
| 11 | Fatir Verse 29 (35:29:6) | وَاَقَامُوا | واقاموا | ve ekâmû | and establish | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | Those who rehearse the Book of Allah, establish regular Prayer, and spend (in Charity)(3914) out of what We have provided for them, secretly and openly, hope for a commerce(3915) that will never fail:* | |||||
| 12 | Ash-Shura Verse 38 (42:38:4) | وَاَقَامُوا | واقاموا | ve ekâmû | and establish | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | Those who hearken(4578) to their Lord, and establish regular Prayer; who (conduct) their affairs by mutual Consultation;(4579) who spend out of what We bestow on them for Sustenance;* | |||||