| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Ahzab Verse 73 (33:73:5) | وَالْمُشْرِك۪ينَ | والمشركين | vel-muşrikîne | and the polytheist men | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | (With the result) that Allah has to punish(3783) the Hypocrites, men and women, and the Unbelievers, men and women, and Allah turns in Mercy to the Believers,(3784) men and women: for Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.* | |||||
| 2 | Al-Fath Verse 6 (48:6:4) | وَالْمُشْرِك۪ينَ | والمشركين | vel-muşrikîne | and the polytheist men | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | And that He may punish the Hypocrites, men and women, and the Polytheists men and women, who imagine an evil opinion of Allah. On them is a round(4873) of Evil: the Wrath of Allah is on them: He has cursed(4874) them and got Hell ready for them: and evil is it for a destination.* | |||||
| 3 | Al-Bayyinah Verse 1 (98:1:8) | وَالْمُشْرِك۪ينَ | والمشركين | vel-muşrikîne | and the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject (Truth), among the People of the Book(6221) and among the Polytheists,(6222) were not going to depart (from their ways) until there should come to them Clear Evidence,-(6223)* | |||||
| 4 | Al-Bayyinah Verse 6 (98:6:7) | وَالْمُشْرِك۪ينَ | والمشركين | vel-muşrikîne | and the polytheists | ش ر ك |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject (Truth), among the People of the Book and among the Polytheists, will be in Hell-Fire, to dwell therein (for aye). They are the worst of creatures.(6231)* | |||||