| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 133 (2:133:18) | وَاِلٰهَ | واله | ve ilâhe | and (the) God | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Were ye witnesses(131) when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy Allah and the Allah of thy fathers(132), of Abraham, Isma´il and Isaac,- the one (True) Allah. To Him we bow (in Islam)."* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 159 (2:159:8) | وَالْهُدٰى | والهدى | vel-hudâ | and the Guidance | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Those who conceal the clear (Signs) We have sent down, and the Guidance, after We have made it clear for the people in the Book,-on them shall be Allah.s curse, and the curse of those entitled to curse(163)-* | |||||
| 3 | Al-Baqarah Verse 163 (2:163:1) | وَاِلٰهُكُمْ | والهكم | ve ilâhukum | And your God | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | And your Allah is One Allah. There is no god but He, Most Gracious, Most Merciful(165).* | |||||
| 4 | Al-Baqarah Verse 261 (2:261:4) | اَمْوَالَهُمْ | اموالهم | emvâlehum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | The parable of those who spend their substance in the way of Allah is that of a grain of corn: it groweth seven ears, and each ear Hath a hundred grains. Allah giveth manifold increase to whom He pleaseth: And Allah careth for all and He knoweth all things. | |||||
| 5 | Al-Baqarah Verse 262 (2:262:3) | اَمْوَالَهُمْ | اموالهم | emvâlehum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who spend their substance in the cause of Allah, and follow not up their gifts with reminders of their generosity or with injury,-for them their reward is with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve. | |||||
| 6 | Al-Baqarah Verse 265 (2:265:4) | اَمْوَالَهُمُ | اموالهم | emvâlehumu | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | And the likeness of those who spend their substance, seeking to please Allah and to strengthen their souls, is as a garden, high and fertile: heavy rain(311) falls on it but makes it yield a double increase of harvest, and if it receives not Heavy rain, light moisture sufficeth it. Allah seeth well whatever ye do.* | |||||
| 7 | Al-Baqarah Verse 274 (2:274:3) | اَمْوَالَهُمْ | اموالهم | emvâlehum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who (in charity)(323) spend of their goods by night and by day, in secret and in public, have their reward with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve.* | |||||
| 8 | Ali 'Imran Verse 10 (3:10:7) | اَمْوَالُهُمْ | اموالهم | emvâluhum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith,- neither their possessions nor their (numerous) progeny will avail them aught against Allah. They are themselves but fuel for the Fire. | |||||
| 9 | Ali 'Imran Verse 116 (3:116:7) | اَمْوَالُهُمْ | اموالهم | emvâluhum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who reject Faith,- neither their possessions nor their (numerous) progeny will avail them aught against Allah. They will be companions of the Fire,- dwelling therein (forever).(438)* | |||||
| 10 | An-Nisa Verse 2 (4:2:3) | اَمْوَالَهُمْ | اموالهم | emvâlehum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | To orphans restore their property (When they reach their age), nor substitute (your) worthless things for (their) good ones; and devour not their substance (by mixing it up)(507) with your own. For this is indeed a great sin.* | |||||
| 11 | An-Nisa Verse 2 (4:2:10) | اَمْوَالَهُمْ | اموالهم | emvâlehum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | To orphans restore their property (When they reach their age), nor substitute (your) worthless things for (their) good ones; and devour not their substance (by mixing it up)(507) with your own. For this is indeed a great sin.* | |||||
| 12 | An-Nisa Verse 6 (4:6:13) | اَمْوَالَهُمْۚ | اموالهم | emvâlehum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Make trial of orphans until they reach the age(512) of marriage; if then ye find sound judgment in them, release their property to them; but consume it not wastefully, nor in haste against their growing up. If the guardian is well-off, Let him claim no remuneration, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. When ye release their property to them, take witnesses in their presence: But all-sufficient is Allah in taking account.(513)* | |||||
| 13 | An-Nisa Verse 6 (4:6:32) | اَمْوَالَهُمْ | اموالهم | emvâlehum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Make trial of orphans until they reach the age(512) of marriage; if then ye find sound judgment in them, release their property to them; but consume it not wastefully, nor in haste against their growing up. If the guardian is well-off, Let him claim no remuneration, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. When ye release their property to them, take witnesses in their presence: But all-sufficient is Allah in taking account.(513)* | |||||
| 14 | An-Nisa Verse 34 (4:34:14) | اَمْوَالِهِمْۜ | اموالهم | emvâlihim | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Men are the protectors(545) and maintainers of women, because Allah has given the one more (strength) than the other, and because they support them from their means. Therefore the righteous women are devoutly obedient, and guard in (the husband´s) absence what Allah would have them guard.(546) As to those women on whose part ye fear disloyalty and ill-conduct, admonish them (first),(547) (Next), refuse to share their beds, (And last) beat them (lightly);(547-A) but if they return to obedience, seek not against them(548) Means (of annoyance): For Allah is Most High, great (above you all).* | |||||
| 15 | An-Nisa Verse 38 (4:38:3) | اَمْوَالَهُمْ | اموالهم | emvâlehum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Not those who spend of their substance, to be seen(557) of men, but have no faith in Allah and the Last Day: If any take the Evil One for their intimate, what a dreadful intimate he is!* | |||||
| 16 | An-Nisa Verse 95 (4:95:13) | بِاَمْوَالِهِمْ | باموالهم | bi-emvâlihim | with their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Not equal are those believers who sit (at home) and receive no hurt, and those who strive and fight in the cause of Allah with their goods and their persons. Allah hath granted a grade higher to those who strive and fight with their goods and persons than to those who sit (at home). Unto all (in Faith)(614) Hath Allah promised good: But those who strive and fight Hath He distinguished above those who sit (at home) by a special reward,-* | |||||
| 17 | An-Nisa Verse 95 (4:95:18) | بِاَمْوَالِهِمْ | باموالهم | bi-emvâlihim | with their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Not equal are those believers who sit (at home) and receive no hurt, and those who strive and fight in the cause of Allah with their goods and their persons. Allah hath granted a grade higher to those who strive and fight with their goods and persons than to those who sit (at home). Unto all (in Faith)(614) Hath Allah promised good: But those who strive and fight Hath He distinguished above those who sit (at home) by a special reward,-* | |||||
| 18 | Al-Ma'idah Verse 97 (5:97:10) | وَالْهَدْيَ | والهدي | vel-hedye | and the (animals) for offering | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | Allah made the Ka´ba, the Sacred House, an asylum of security for men, as also the Sacred Months,(803) the animals for offerings, and the garlands that mark them:(804) That ye may know that Allah hath knowledge of what is in the heavens and on earth and that Allah is well acquainted with all things.(805)* | |||||
| 19 | Al-A'raf Verse 127 (7:127:13) | وَاٰلِهَتَكَۜ | والهتك | ve âlihetek(e) | and your gods | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | Said the chiefs of Pharaoh´s people: "Wilt thou leave Moses and his people, to spread mischief in the land, and to abandon thee and thy gods?" He said: "Their male children will we slay; (only) their females will we save alive; and we have over them (power) irresistible."(1084)* | |||||
| 20 | Al-Anfal Verse 36 (8:36:0) | اَمْوَالَهُمْ | اموالهم | emvâlehum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | The Unbelievers spend their wealth to hinder (man) from the path of Allah, and so will they continue to spend; but in the end they will have (only) regrets and sighs; at length they will be overcome: and the Unbelievers will be gathered together to Hell;- | |||||
| 21 | Al-Anfal Verse 72 (8:72:0) | بِاَمْوَالِهِمْ | باموالهم | bi-emvâlihim | with their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who believed, and adopted exile, and fought for the Faith, with their property and their persons, in the cause of Allah, as well as those who gave (them) asylum(1239) and aid,- these are (all) friends and protectors, one of another. As to those who believed but came not into exile,(1240) ye owe no duty of protection to them until they come into exile; but if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance.(1241) And (remember) Allah seeth all that ye do.* | |||||
| 22 | At-Tawbah Verse 20 (9:20:0) | بِاَمْوَالِهِمْ | باموالهم | bi-emvâlihim | with their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe, and suffer exile and strive with might and main, in Allah's cause,(1270) with their goods and their persons, have the highest rank in the sight of Allah. they are the people who will achieve (salvation).* | |||||
| 23 | At-Tawbah Verse 44 (9:44:0) | بِاَمْوَالِهِمْ | باموالهم | bi-emvâlihim | with their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who believe in Allah and the Last Day ask thee for no exemption from fighting with their goods and persons. And Allah knoweth well those who do their duty. | |||||
| 24 | At-Tawbah Verse 55 (9:55:0) | اَمْوَالُهُمْ | اموالهم | emvâluhum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Let not their wealth nor their (following in) sons(1315) dazzle thee: in reality Allah.s plan is to punish them with these things in this life,(1316) and that their souls may perish in their (very) denial of Allah.* | |||||
| 25 | At-Tawbah Verse 81 (9:81:0) | بِاَمْوَالِهِمْ | باموالهم | bi-emvâlihim | with their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Those who were left behind (in the Tabuk expedition) rejoiced in their inaction behind the back of the Messenger of Allah. they hated to strive and fight, with their goods and their persons, in the cause of Allah. they said, "Go not forth in the heat.(1335)" Say, "The fire of Hell is fiercer in heat." If only they could understand!* | |||||
| 26 | At-Tawbah Verse 85 (9:85:0) | اَمْوَالُهُمْ | اموالهم | emvâluhum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Nor let their wealth nor their (following in) sons dazzle thee: Allah.s plan is to punish them with these things in this world, and that their souls may perish in their (very) denial of Allah.(1338)* | |||||
| 27 | At-Tawbah Verse 88 (9:88:0) | بِاَمْوَالِهِمْ | باموالهم | bi-emvâlihim | with their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | But the Messenger, and those who believe with him, strive and fight with their wealth and their persons: for them are (all) good things(1340): and it is they who will prosper.* | |||||
| 28 | At-Tawbah Verse 103 (9:103:0) | اَمْوَالِهِمْ | اموالهم | emvâlihim | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Of their goods, take alms, that so thou mightest purify and sanctify them; and pray on their behalf. Verily thy prayers are a source of security for them: And Allah is One Who heareth and knoweth. | |||||
| 29 | At-Tawbah Verse 111 (9:111:0) | وَاَمْوَالَهُمْ | واموالهم | ve emvâlehum | and their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Allah hath purchased of the believers their persons and their goods; for theirs (in return) is the garden (of Paradise):(1361) they fight in His cause, and slay and are slain: a promise binding on Him in truth, through the Law, the Gospel, and the Qur´an:(1362) and who is more faithful to his covenant than Allah. then rejoice in the bargain which ye have concluded: that is the achievement supreme.* | |||||
| 30 | Yunus Verse 88 (10:88:0) | اَمْوَالِهِمْ | اموالهم | emvâlihim | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Moses prayed: "Our Lord! Thou hast indeed bestowed on Pharaoh and his chiefs splendour and wealth in the life(1469) of the present, and so, Our Lord, they mislead (men) from Thy Path. Deface our Lord, the features of their wealth,(1470) and send hardness to their hearts, so they will not believe until they see the grievous penalty."* | |||||
| 31 | Ta-Ha Verse 88 (20:88:10) | وَاِلٰهُ | واله | ve ilâhu | and the god | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | "Then he brought out (of the fire) before the (people) the image of a calf:(2609) It seemed to low:(2610) so they said: This is your god, and the god of Moses, but (Moses) has forgotten!"(2611)* | |||||
| 32 | Al-'Ankabut Verse 46 (29:46:20) | وَاِلٰهُنَا | والهنا | ve ilâhunâ | And our God | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | And dispute ye not with the People of the Book, except with means better(3472) (than mere disputation), unless it be with those of them who inflict wrong (and injury):(3473) but say, "We believe in the revelation which has come down to us and in that which came down to you; Our Allah and your Allah is one; and it is to Him we bow (in Islam)."(3474)* | |||||
| 33 | Al-'Ankabut Verse 46 (29:46:21) | وَاِلٰهُكُمْ | والهكم | ve ilâhukum | and your God | أ ل ه |
| Yusuf Ali (English) | And dispute ye not with the People of the Book, except with means better(3472) (than mere disputation), unless it be with those of them who inflict wrong (and injury):(3473) but say, "We believe in the revelation which has come down to us and in that which came down to you; Our Allah and your Allah is one; and it is to Him we bow (in Islam)."(3474)* | |||||
| 34 | Al-Ahzab Verse 27 (33:27:4) | وَاَمْوَالَهُمْ | واموالهم | ve emvâlehum | and their properties | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | And He made you heirs of their lands, their houses, and their goods, and of a land which(3705) ye had not frequented (before). And Allah has power over all things.* | |||||
| 35 | Al-Fath Verse 25 (48:25:8) | وَالْهَدْيَ | والهدي | vel-hedye | while the offering | ه د ي |
| Yusuf Ali (English) | They are the ones who denied Revelation and hindered you from the Sacred Mosque and the sacrificial animals,(4903) detained from reaching their place of sacrifice. Had there not been believing men and believing women whom ye did not know that(4904) ye were trampling down and on whose account a crime would have accrued to you without (your) knowledge, ((Allah) would have allowed you to force your way, but He held back your hands) that He may admit to His Mercy whom He will.(4905) If they had been(4906) apart, We should certainly have punished the Unbelievers among them with a grievous Punishment.* | |||||
| 36 | Al-Hujurat Verse 15 (49:15:11) | بِاَمْوَالِهِمْ | باموالهم | bi-emvâlihim | with their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Only those are Believers who have believed in Allah and His Messenger, and have never since doubted, but have striven with their belongings and their persons in the Cause of Allah: Such are the sincere ones. | |||||
| 37 | Adh-Dhariyat Verse 19 (51:19:2) | اَمْوَالِهِمْ | اموالهم | emvâlihim | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | And in their wealth and possessions (was remembered) the right of the (needy,) him who asked, and him who (for some reason) was(5001) Prevented (from asking).* | |||||
| 38 | Al-Mujadila Verse 17 (58:17:4) | اَمْوَالُهُمْ | اموالهم | emvâluhum | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | Of no profit whatever to them, against Allah, will be their riches(5358) nor their sons: they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)!* | |||||
| 39 | Al-Hashr Verse 8 (59:8:7) | وَاَمْوَالِهِمْ | واموالهم | ve emvâlihim | and their properties | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | (Some part is due) to the indigent Muhajirs,(5382) those who were expelled from their homes and their property, while seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure, and aiding Allah and His Messenger. such are indeed the sincere ones:-* | |||||
| 40 | Al-Ma'arij Verse 24 (70:24:3) | اَمْوَالِهِمْ | اموالهم | emvâlihim | their wealth | م و ل |
| Yusuf Ali (English) | And those in whose wealth is a recognised right. | |||||