| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 26 (2:26:20) | وَاَمَّا | واما | ve emme | And as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | Allah disdains not to use the similitude of things, lowest(45) as well as highest. Those who believe know that it is truth from their Lord; but those who reject Faith say: "What means Allah by this similitude?" By it He causes many to stray, and many He leads into the right path; but He causes not to stray, except those who forsake (the path),-* | |||||
| 2 | Ali 'Imran Verse 57 (3:57:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | And as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | "As to those who believe and work righteousness, Allah will pay them (in full) their reward; but Allah loveth not those who do wrong." | |||||
| 3 | Ali 'Imran Verse 107 (3:107:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | But as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | But those whose faces will be (lit with) white,- they will be in (the light of) Allah.s mercy: therein to dwell (for ever). | |||||
| 4 | An-Nisa Verse 173 (4:173:11) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | And as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | But to those who believe and do deeds of righteousness, He will give their (due) rewards,- and more, out of His bounty: But those who are disdainful and arrogant, He will punish with a grievous penalty; Nor will they find, besides Allah, any to protect or help them. | |||||
| 5 | Al-An'am Verse 68 (6:68:14) | وَاِمَّا | واما | ve immâ | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | When thou seest men engaged in vain discourse about Our signs, turn away from them unless they turn to a different(891) theme. If Satan ever makes thee forget, then after recollection, sit not thou in the company of those who do wrong.* | |||||
| 6 | Al-A'raf Verse 115 (7:115:7) | وَاِمَّٓا | واما | ve immâ | or Whether | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O Moses! wilt thou throw (first), or shall we have the (first) throw?" | |||||
| 7 | Al-A'raf Verse 200 (7:200:0) | وَاِمَّا | واما | ve immâ | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If a suggestion from Satan assail thy (mind),(1171) seek refuge with Allah. for He heareth and knoweth (all things).* | |||||
| 8 | Al-Anfal Verse 58 (8:58:0) | وَاِمَّا | واما | ve immâ | And if | إِنْ |
| Yusuf Ali (English) | If thou fearest treachery from any group, throw back (their covenant) to them, (so as to be) on equal terms: for Allah loveth not the treacherous. | |||||
| 9 | At-Tawbah Verse 106 (9:106:0) | وَاِمَّا | واما | ve immâ | or | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | There are (yet) others, held in suspense for the command of Allah, whether He will punish them, or turn in mercy(1354) to them: and Allah is All- Knowing, Wise.* | |||||
| 10 | At-Tawbah Verse 125 (9:125:0) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | But as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | But those in whose hearts(1376) is a disease,- it will add doubt to their doubt, and they will die in a state of Unbelief.* | |||||
| 11 | Yunus Verse 46 (10:46:0) | وَاِمَّا | واما | ve immâ | And whether | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | Whether We show thee (realised in thy life-time) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (Before that),- in any case, to Us is their return: ultimately Allah is witness,(1438) to all that they do.* | |||||
| 12 | Hud Verse 108 (11:108:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | And as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | And those who are blessed shall be in the Garden: They will dwell therein(1609) for all the time that the heavens and the earth endure, except as thy Lord willeth: a gift without break.(1610)* | |||||
| 13 | Yusuf Verse 41 (12:41:9) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | and as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | "O my two companions(1694) of the prison! As to one of you, he will pour out the wine for his lord to drink:(1695) as for the other, he will hang from the cross, and the birds will eat from off his head(1696). (So) hath been decreed that matter whereof ye twain do enquire"...* | |||||
| 14 | Ar-Ra'd Verse 17 (13:17:32) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | and as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | He sends down water(1831) from the skies, and the channels flow, each according to its measure: But the torrent bears away to foam that mounts up to the surface. Even so, from that (ore) which they heat(1832) in the fire, to make ornaments or utensils therewith, there is a scum likewise. Thus doth Allah (by parables) show forth Truth and Vanity. For the scum disappears like forth cast out; while that which is for the good of mankind remains on the earth. Thus doth Allah set forth parables.* | |||||
| 15 | Al-Isra Verse 28 (17:28:1) | وَاِمَّا | واما | ve immâ | And if | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | And even if thou hast to turn away from them in pursuit of the Mercy from thy Lord which thou dost expect, yet speak to them a word of easy kindness.(2211)* | |||||
| 16 | Al-Kahf Verse 80 (18:80:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | And as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | "As for the youth, his parents were people of Faith, and we feared that he would grieve them by obstinate rebellion and ingratitude (to Allah and man).(2423)* | |||||
| 17 | Al-Kahf Verse 82 (18:82:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | And as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | "As for the wall, it belonged to two youths, orphans, in the Town; there was, beneath it, a buried treasure, to which they were entitled: their father had been a righteous man:(2425) So thy Lord desired that they should attain their age(2426) of full strength and get out their treasure - a mercy (and favour) from thy Lord. I did it not of my own(2427) accord. Such is the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience."* | |||||
| 18 | Al-Kahf Verse 86 (18:86:21) | وَاِمَّٓا | واما | ve immâ | or | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | Until, when he reached the setting of the sun,(2430) he found it set in a spring of murky water: Near it he found a People: We said: "O Zul-qarnain! (thou hast authority,) either to punish them, or to treat them with kindness."(2431)* | |||||
| 19 | Al-Kahf Verse 88 (18:88:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | But as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | "But whoever believes, and works righteousness,- he shall have a goodly reward, and easy will be his task as We order it by our Command."(2433)* | |||||
| 20 | Maryam Verse 75 (19:75:17) | وَاِمَّا | واما | ve immâ | or | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | Say: "If any men go astray, ((Allah)) Most Gracious extends (the rope) to them, until, when they see the warning of Allah (being fulfilled) - either in punishment(2520) or in (the approach of) the Hour,- they will at length realise who is worst in position, and (who) weakest in forces!* | |||||
| 21 | Ta-Ha Verse 65 (20:65:7) | وَاِمَّٓا | واما | ve immâ | or | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | They said: "O Moses! whether wilt thou that thou throw (first) or that we be the first to throw?" | |||||
| 22 | An-Nur Verse 32 (24:32:7) | وَاِمَٓائِكُمْۜ | وامائكم | ve imâikum | and your female slaves | أ م و |
| Yusuf Ali (English) | Marry those among you who are single,(2988) or the virtuous ones among yourselves, male or female: if they are in poverty, Allah will give them means out of His grace: for Allah encompasseth all,(2989) and he knoweth all things.* | |||||
| 23 | Al-Furqan Verse 67 (25:67:11) | قَوَامًا | قواما | kavâmâ(n) | moderate | ق و م |
| Yusuf Ali (English) | Those who, when they spend, are not extravagant and not niggardly, but hold a just (balance) between those (extremes);(3127)* | |||||
| 24 | Ar-Rum Verse 16 (30:16:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | But as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | And those who have rejected Faith and falsely denied our Signs and the meeting of the Hereafter,- such shall be brought forth to Punishment. | |||||
| 25 | As-Sajdah Verse 20 (32:20:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | But as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | As to those who are rebellious and wicked, their abode will be the Fire: every time(3653) they wish to get away therefrom, they will be forced thereinto, and it will be said to them: "Taste ye the Penalty of the Fire, the which ye were wont to reject as false."* | |||||
| 26 | Fussilat Verse 17 (41:17:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | And as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | As to the Thamud,(4484) We gave them Guidance, but they preferred blindness (of heart) to Guidance: so the stunning Punishment(4485) of humiliation seized them, because of what they had earned.* | |||||
| 27 | Fussilat Verse 36 (41:36:1) | وَاِمَّا | واما | ve immâ | And if | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | And if (at any time) an incitement to discord(4507) is made to thee by the Evil One, seek refuge in Allah. He is the One Who hears and knows all things.* | |||||
| 28 | Al-Jathiyah Verse 31 (45:31:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | But as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | But as to those who rejected Allah, (to them will be said): "Were not Our Signs rehearsed to you? But ye were arrogant, and were a people given to sin! | |||||
| 29 | Muhammad Verse 4 (47:4:15) | وَاِمَّا | واما | ve immâ | or | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | Therefore, when ye meet(4820) the Unbelievers (in fight), smite at their necks; At length, when ye have thoroughly subdued them, bind a bond(4821) firmly (on them): thereafter (is the time for) either generosity or ransom:(4822) Until the war lays down its burdens. Thus (are ye commanded): but if it had been Allah's Will, He could certainly have exacted retribution from them (Himself); but (He lets you fight) in order to test you,(4823) some with others. But those who are slain(4824) in the Way of Allah,- He will never let their deeds be lost.* | |||||
| 30 | Al-Waqi'ah Verse 90 (56:90:1) | وَاَمَّٓا | واما | ve emmâ | And | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | And if he be of the Companions of the Right Hand,(5269)* | |||||
| 31 | Al-Waqi'ah Verse 92 (56:92:1) | وَاَمَّٓا | واما | ve emmâ | But | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | And if he be of those who treat (Truth) as Falsehood,(5271) who go wrong,* | |||||
| 32 | Al-Haqqah Verse 6 (69:6:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | And as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | And the ´Ad-(5639) they were destroyed by a furious Wind, exceedingly violent;* | |||||
| 33 | Al-Haqqah Verse 25 (69:25:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | But as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | And he that will be given his Record in his left hand,(5657) will say: "Ah! Would that my Record had not been given to me!* | |||||
| 34 | Al-Jinn Verse 15 (72:15:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | And as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | ´But those who swerve,- they are (but) fuel for Hellfire ´-(5739)* | |||||
| 35 | Al-Insan Verse 3 (76:3:6) | وَاِمَّا | واما | ve immâ | and whether | إِمَّا |
| Yusuf Ali (English) | We showed him the Way: whether he be grateful or ungrateful (rests(5833) on his will).* | |||||
| 36 | An-Nazi'at Verse 40 (79:40:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | But as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | And for such as had entertained the fear of standing before(5945) their Lord´s (tribunal) and had restrained (their) soul from lower desires,* | |||||
| 37 | 'Abasa Verse 8 (80:8:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | But as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | But as to him who came to thee striving earnestly, | |||||
| 38 | Al-Inshiqaq Verse 10 (84:10:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | But as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | But he who is given his Record behind his back,- (6039)* | |||||
| 39 | Al-Fajr Verse 16 (89:16:1) | وَاَمَّٓا | واما | ve emmâ | But | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | But when He trieth him, restricting his subsistence(6120) for him, then saith he (in despair), "My Lord hath humiliated me!"* | |||||
| 40 | Al-Layl Verse 8 (92:8:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | But as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | But he who is a greedy miser and thinks himself selfsufficient, | |||||
| 41 | Ad-Duha Verse 10 (93:10:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | And as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | Nor repulse the petitioner (Unheard);(6186)* | |||||
| 42 | Ad-Duha Verse 11 (93:11:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | But as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | But the bounty of the Lord - rehearse and proclaim!(6187)* | |||||
| 43 | Al-Qari'ah Verse 8 (101:8:1) | وَاَمَّا | واما | ve emmâ | But as for | أَمَّا |
| Yusuf Ali (English) | But he whose balance (of good deeds) will be (found) light,- | |||||