| Order | Occurrence | Arabic | Without diacritics | Pronunciation | Meaning | Root |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Al-Baqarah Verse 220 (2:220:13) | فَاِخْوَانُكُمْۜ | فاخوانكم | fe-iḣvânukum | then they (are) your brothers | أ خ و |
| Yusuf Ali (English) | (Their bearings) on this life and the Hereafter(243). They ask thee concerning orphans(244). Say: "The best thing to do is what is for their good; if ye mix their affairs with yours, they are your brethren; but Allah knows the man who means mischief from the man who means good. And if Allah had wished, He could have put you into difficulties: He is indeed Exalted in Power, Wise(245)."* | |||||
| 2 | Al-Baqarah Verse 252 (2:252:7) | وَاِنَّكَ | وانك | ve inneke | And indeed, you | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | These are the Signs of Allah. we rehearse them to thee in truth: verily Thou art one of the messengers. | |||||
| 3 | Al-A'raf Verse 114 (7:114:3) | وَاِنَّكُمْ | وانكم | ve innekum | and indeed you | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person)." | |||||
| 4 | At-Tawbah Verse 11 (9:11:0) | فَاِخْوَانُكُمْ | فاخوانكم | fe-iḣvânukum | then (they are) your brothers | أ خ و |
| Yusuf Ali (English) | But (even so), if they repent,(1259) establish regular prayers, and practise regular charity,- they are your brethren in Faith: (thus) do We explain the Signs in detail, for those who understand.* | |||||
| 5 | At-Tawbah Verse 23 (9:23:0) | وَاِخْوَانَكُمْ | واخوانكم | ve iḣvânekum | and your brothers | أ خ و |
| Yusuf Ali (English) | O ye who believe! take not for protectors your fathers and your brothers if they love infidelity above Faith: if any of you do so, they do wrong. | |||||
| 6 | At-Tawbah Verse 24 (9:24:0) | وَاِخْوَانُكُمْ | واخوانكم | ve iḣvânukum | and your brothers | أ خ و |
| Yusuf Ali (English) | Say: If it be that your fathers, your sons, your brothers, your mates, or your kindred; the wealth that ye have gained; the commerce in which ye fear a decline: or the dwellings in which ye delight-(1272) are dearer to you than Allah, or His Messenger, or the striving in His cause;- then wait until Allah brings about(1273) His decision: and Allah guides not the rebellious.* | |||||
| 7 | Hud Verse 79 (11:79:10) | وَاِنَّكَ | وانك | ve inneke | And indeed, you | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | They said: "Well dost thou know we have no need of thy daughters: indeed thou knowest quite well what we want!" | |||||
| 8 | Ta-Ha Verse 119 (20:119:1) | وَاَنَّكَ | وانك | ve enneke | And that you | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "Nor to suffer from thirst, nor from the sun´s heat." | |||||
| 9 | Al-Mu'minun Verse 73 (23:73:1) | وَاِنَّكَ | وانك | ve inneke | And indeed, you | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | But verily thou callest them to the Straight Way; | |||||
| 10 | Al-Mu'minun Verse 115 (23:115:5) | وَاَنَّكُمْ | وانكم | ve ennekum | and that you | أَنَّ |
| Yusuf Ali (English) | "Did ye then think that We had created you in jest, and that ye would not be brought back to Us (for account)?"(2950)* | |||||
| 11 | An-Nur Verse 32 (24:32:1) | وَاَنْكِحُوا | وانكحوا | ve-enkihû | And marry | ن ك ح |
| Yusuf Ali (English) | Marry those among you who are single,(2988) or the virtuous ones among yourselves, male or female: if they are in poverty, Allah will give them means out of His grace: for Allah encompasseth all,(2989) and he knoweth all things.* | |||||
| 12 | An-Nur Verse 61 (24:61:28) | اِخْوَانِكُمْ | اخوانكم | iḣvânikum | (of) your brothers | أ خ و |
| Yusuf Ali (English) | It is no fault in the blind nor in one born lame, nor in one afflicted with illness,(3042) nor in yourselves, that ye should eat in your own houses, or those of your fathers, or your mothers, or your brothers, or your sisters, or your father´s brothers or your father´s sisters, or your mohter´s brothers, or your mother´s sisters, or in houses of which the keys are in your possession, or in the house of a sincere friend of yours: there is no blame on you, whether ye eat in company or separately. But if ye enter houses, salute each other - a greeting of blessing and purity as from Allah,(3043) thus does Allah make clear the signs to you: that ye may understand.(3044)* | |||||
| 13 | Ash-Shu'ara Verse 42 (26:42:3) | وَاِنَّكُمْ | وانكم | ve innekum | and indeed you | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person)." | |||||
| 14 | An-Naml Verse 6 (27:6:1) | وَاِنَّكَ | وانك | ve inneke | And indeed, you | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | As to thee, the Qur´an is bestowed upon thee from the presence of one who is wise and all-knowing. | |||||
| 15 | Ar-Rum Verse 22 (30:22:8) | وَاَلْوَانِكُمْۜ | والوانكم | ve elvânikum | and your colors | ل و ن |
| Yusuf Ali (English) | And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the variations(3527) in your languages and your colours: verily in that are Signs for those who know.* | |||||
| 16 | Al-Ahzab Verse 5 (33:5:11) | فَاِخْوَانُكُمْ | فاخوانكم | fe-iḣvânukum | then (they are) your brothers | أ خ و |
| Yusuf Ali (English) | Call them by (the names of) their fathers: that is juster in the sight of Allah. But if ye know not(3672) their father´s (names, call them) your Brothers in faith, or your maulas. But there is no blame on you if ye make(3673) a mistake therein: (what counts is) the intention of your hearts: and Allah is Oft- Returning, Most Merciful.* | |||||
| 17 | As-Saffat Verse 137 (37:137:1) | وَاِنَّكُمْ | وانكم | ve innekum | And indeed, you | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | Verily, ye pass(4118) by their (sites), by day-* | |||||
| 18 | Ash-Shura Verse 52 (42:52:23) | وَاِنَّكَ | وانك | ve inneke | And indeed, you | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And thus have We, by Our Command, sent inspiration to thee: thou knewest not (before)(4601) what was Revelation, and what was Faith; but We have made the (Qur´an) a Light, wherewith We guide such of Our servants as We will; and verily thou dost guide (men)(4602) to the Straight Way,-* | |||||
| 19 | Al-Qalam Verse 4 (68:4:1) | وَاِنَّكَ | وانك | ve inneke | And indeed, you | إِنَّ |
| Yusuf Ali (English) | And thou (standest) on an exalted standard of character. | |||||